Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Аннуляция 5.1.3

Вернувшись в номер мотеля, я позволил своему клону и броне Райли рассеяться. Теперь у меня есть возможности осмотреть моё новое здание и убежище Скитальцев, гномов, которых я оставил на складе, и новые стены, которые я только что создал. Совокупная траты ОМ превысили мой базовый лимит регенерации. Если бы Скитальцы действительно сменили локацию, это сэкономило бы мне двадцать четыре ОМ в минуту. Что составляло, по сути, четверть моей базовой регенерации после поднятия уровня. Неплохо, но недостаточно для хорошего гринда с тем что осталось.

- Кевин! - Райли вышла из ванной, держа что-то за спиной. - Вот! - Она внезапно сунула мне прямоугольник. Он был завернут в розовую бумагу и украшен тремя красными бантиками.

Я моргнул.

- Что это?

Она закатила глаза.

- Подарок, глупый. Открывай! Открывай! Открывай!

Я осторожно взял его у нее из рук, она уставилась на меня, подпрыгивая вверх-вниз в предвкушении. Что бы это ни было, мне стоит притвориться взволнованным. Я вызвал "тонкий" нож и быстро срезал ленту. Откуда она это взяла? Когда она нашла время, когда мы ходили по магазинам, чтобы купить это? Как ей удалось купить или украсть его без моего ведома? Интересно, какой перк я бы получил, если бы потратил все свои неиспользованные очки на ВОС.

Когда обертка содралась, я уставился на... книгу?

- "Драконий иллюстрированный справочник по биологии"? Я улыбаюсь Райли. - Спасибо тебе!

- Теперь тебе есть что почитать мне на ночь!

Я моргнул.

- Хочешь, чтобы я читал тебе о... биологии?

- Ага! - кивнула она. - Думаю, если ты узнаешь о ней больше, то сможешь создавать лучшие призывы! Тот единорог был великолепен, но только подумай, что ты сможешь создать, если будешь знать, что делаешь!

Домашнее задание. Райли задала мне домашнее задание.

- Если ты уверена...

- Конечно! Это прекрасная возможность! Ты можешь прочитать мне что-нибудь интересное и в то же время чему-нибудь научиться! - Она подпрыгивала вверх-вниз. - Разве это не лучшая идея на свете!?

Я знал, когда признать поражение.

- Да, Райли, так и есть. - Я погладил её по голове. - Хочешь, я почитаю тебе сейчас?

Она кивнула.

- Ага! - Девочка уже была в пижаме, который надевался поверх ее комбинезона. Она забралась в постель, пока я подключался к ней с помощью Истощения Сил.

Подумав, я перенес Разум Игрока к ней, одновременно начиная читать.

- Это первый том из набора из восьми томов. Содержание разработано...

- Кевин!

- Что?

- Сделай британский акцент!

- Что?

- Британский акцент звучит умнее. Сделай его, пожалуйста?

.....

*Ваш навык базовых академических знаний поднялся на +1.

*Ваш навык базовых академических знаний поднялся на +1.

*Ваш актерский навык поднялся на +1.

*Ваш навык базовых академических знаний поднялся на +1.

*Выполнив новое действие, вы создали навык биологии.

*Ваш навык биологии поднялся на +1.

Думаю, моя память улучшилась. Это было значительное повышение для базовых академических знаний - что бы это ни значило. Озвучивание, по-видимому, считается актерской игрой. Довольно очевидно, оглядываясь назад. Райли задремала. Так что мне пришлось прекратить чтение. Книга была довольно интересной, так что я по-настоящему погрузился в нее, пока не получил уведомление. Интересно, был ли актерский навык также частью её плана, или ей просто нравится британский акцент.

Может быть и то и другое, или оба варианта.

В любом случае, теперь, когда она спала, у меня есть новая сила, которую мне хотелось испытать. Я вызвал клона. Это ощущалось иначе, чем мои обычные самопроекции. Проекции ощущались как обычные призывы. Я мог менять их характеристики и наделять способностями. Но не в этот раз. Это не похоже на призыв, сколько на... удвоение...

Я вдруг оказался сразу в двух местах.

Я вдруг оказался сразу в двух местах.

Странно.

Странно.

Я посмотрел вверх.

Я посмотрел вниз.

Я мог видеть то, что видели мы оба.

Я мог видеть то, что видели мы оба.

Статус.

Статус.

С моими очками маны всё в порядке, они продолжали тратиться и снова наполняться, пока я продолжал поддержку.

Мои ОМ стабильно оставались на полном уровне.

Это открывает возможности.

Это открывает возможности.

Ладно, поскольку мне нужно больше ОМ, я собираюсь призвать несколько гномов, чтобы они Истощали друг друга, медитируя и поддерживая Разум Игрока.

Окей, поскольку у меня есть запас ОМ, я буду призову вещи, пока очки маны не кончатся, затем перейду на медитацию на полную катушку.

В будущем, думаю, я просто оставлю своего клона качаться. Всё это удвоение слишком странно.

В будущем, думаю, я просто останусь качаться. Всё это удвоение слишком странно.

Райли проснулась и зевнула. Постойте. Она не подумала, как зевнуть по-настоящему мило. Обычно Кевин засыпал, и она просыпалась без Разума Игрока. Она оглянулась. Ее старший брат спокойно сидел рядом с ней. Дюжина гномов в капюшонах махала руками дюжине других гномов. Ее старший брат спал на другой кровати.

Подождите. Что?

Райли посмотрела на Кевина и его клона... или это его клон и Кевин? Ни у того, ни у другого не было тех незначительных изменений, которые она заметила в его призывах. Странно. Она потянулась вперед... и ущипнула его за щеки!

- Что? Воу! - Кевин замахал руками и чуть не потерял равновесие, прежде чем она запрыгнула к нему на колени. Это привело к тому, что он сместил центр тяжести и позволил ей обнять себя.

- Доброе утро, Кевин! - Она взглянула на него снизу вверх. - Или ты его клон?

Он улыбнулся сверху вниз.

- Я клон, но теперь я могу управлять им напрямую, не концентрируясь. Мое настоящее тело в данный момент спит. - Он погладил ее по голове. Это было мило. - Это странно. Не так уж плохо, когда я медитирую или когда мое настоящее тело спит. - Он покачал головой. - Я думал, что получу какие-нибудь способности к осознанным сновидениям или что-то в этом роде, но вместо этого я просто отвлекаюсь.

- Ух ты. - Она ткнула его в щеку. - Это полезная способность! Твоя продуктивность удвоится!

Он поднял её и осторожно положил на кровать. Она издала смешок. Он всегда был так осторожен с ней, хотя она намного крепче, чем кажется.

- На самом деле, она увеличится более чем вдвое. Меня не волнует, сколько дебаффов усталости получит это тело. Накопится слишком много, и я просто уберу их. - Или просто дашь поспать. Усталость может накапливаться. - Плюс постоянные расходы на содержание, такие как поддержание глаз или твоего Разума Игрока, берутся только из одного из наших запасов ОМ. - Он помолчал. - Кстати говоря, я собираюсь убрать поддержку, хорошо?

Она кивнула.

- Конечно. - Чувство спокойствия, которое наполняло ее, медленно улетучилось. Она по-прежнему спокойна, но теперь это казалось... более естественным. А потом начались назойливые мысли. Ее пижама милая, но недостаточно милая. Ей стоит надеть красивое платье с... кружевами. Да, сегодня будет день кружев.

Райли спрыгнула с кровати и вприпрыжку побежала в ванную. С одной стороны, она знала, что бег вприпрыжку была попыткой выглядеть мило. С другой стороны, разве это плохо? Кевину нравилась её милота. Она хорошая девочка, и это всё ещё важно. Когда она закрыла дверь, ее начала охватывать паника. Как она могла подумать, что её мать захочет, чтобы она ушла с людьми, убившими её? Что за извращенную логику Джек вбил ей в голову!? Она убьет его! Она растянет мучения. Плотоядные бактерии. Или вирус, который перегрузит его болевые рецепторы!

Райли глубоко вздохнула. И медленно выдохнула. Гнев ничем не поможет. Джек как-нибудь вывернет это наизнанку. Он всегда так делал.

К тому же, ей не хотелось думать об этом. Они вылечили Ноэль! Кевин может сводить её на представление в Бродвее!

Раздался стук по входной двери.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3269291