Готовый перевод Acquired the Scam Rune in the Academy / Приобрёл руну мошенничества в Академии: Глава 20. Подземелье академии (5)

– Папа, почему ты так занят в эти дни?

Чхэ Ын посмотрела на Ким Мен Хёна, который сидел за своим столом. В последнее время он казался беспокойным весь день напролет.

В рабочее время он обучал студентов академии, а в свободное время тренировал своих исключительных учеников... а когда вернулся домой, то был поглощен написанием чего-то. За исключением выходных, в будние дни он работал весь день.

В результате Ким Чхэ Ын едва успела поужинать со своим отцом.

Ким Мен Хён любезно улыбнулся в ответ на вопрос своей дочери.

– Я работаю над созданием учебных материалов.

–  Учебные материалы?

– Да. До Чжэ Хён превосходен в практических аспектах владения мечом, но его теоретических знаний почти не существует. Поскольку существуют ограничения на передачу информации устно… Я пытаюсь изложить это простым языком.

До Чжэ Хён обладал исключительной способностью к поглощению в качестве Держателя. Судя по его регистрации как ассасина, у него, вероятно, был талант в категории рун [Кинжала], но в глазах Ким Мен Хёна он казался более талантливым в руне [Меча]. Просто глядя на то, как он учится фехтованию у двух мастеров [Технике волнового меча], так и [Технике водного меча].

Способы обучения и природа этих техник владения мечом были совершенно разными.

В отличие от «Производных навыков», которым можно было каким-то образом научиться, пока их уровень был достаточным, «Владение рунами» требовало проницательности и глубокого понимания конкретной руны, подлежащей регистрации.

– Обычные обладатели типа «воина» не приобретают руны, даже если вы обучаете их как эксклюзивных учеников.

– Ты имеешь в виду технику водного меча?

– Да. В отличие от обычных рун, таких как [Меч], производные редкие руны, такие как [Техника водного меча], относятся к области таланта.

То же самое относилось и к [Технике взмаха мечом]. Эти две техники владения мечом не были редкими рунами просто так. Их нельзя было выучить, просто следуя за кем-то; это были руны, которые невозможно было усвоить, пока ты по-настоящему их не поймешь.

Однако До Чжэ Хён не остановился на том, чтобы изучать их по отдельности. Он часто пробовал различные подходы, чтобы объединить две техники владения мечом. Его усилия учиться и восполнять пробелы были продиктованы его страстью.

Как преподавателю Держатлей рун в академии, Ким Мен Хён он не мог не понравиться.

Ким Чхэ Ын наблюдала за своим отцом с озадаченным выражением лица.

– Тебе так сильно нравится До Чжэ Хён?

– Ха-ха-ха. С точки зрения профессора, прилежный студент всегда ценится.

– Любой мог бы подумать, что он твой сын, – она сказала это коротко, но легкая улыбка заиграла на губах девушки.

Это было потому, что даже после работы её отец, который выполнял дополнительные задания, не выглядел усталым; он выглядел веселым.

«Кажется, он в хорошем настроении».

Ким Мен Хён очень гордился своим мастерством владения мечом. Его меч двигался плавно и гибко, словно искусство, грациозно парируя удары. Ему потребовалось много лет, чтобы завершить создание своего уникального меча, и большую часть своей жизни он владел такими характерными приемами. Вот как он разработал [Технику водного меча]. И именно так он заработал свою должность профессора.

«Но...»

Однако другие владельцы не встретили его радушно. Большинство обладателей воинского типа стремились к разрушительным и могущественным силам. Тот же Так Вон Хо, который владел захватывающей техникой владения мечом, стал популярным, и из-за отсутствия у Ким Мен Хёна особых достижений и клана интерес к нему был относительно низким.

Конечно, не все его базовые классы [Меча] были непопулярны. Его стиль преподавания был аккуратным и информативным, что сделало его знаменитым. Просто было мало тех, кто активно хотел изучать [Технику водного меча].

Вот почему Ким Мен Хён не брал никаких эксклюзивных учеников. Потому что на самом деле не было никого, кто хотел бы у него учиться.

«Я рада, что Чжэ Хён здесь».

Недавно ее ближайший друг, До Чжэ Хён, стал эксклюзивным учеником Ким Мен Хёна, чтобы научиться его технике владения мечом. И, похоже, он произвел сильное впечатление. Даже страсть Ким Мен Хёна к образованию возродилась.

Позитивные изменения, вызванные хорошими людьми.

Ким Чхэ Ын, которая была близка с ними обоими, не могла не быть удовлетворена этой переменой.

– В любом случае, когда закончишь с этим, приходи к обеденному столу. Я приготовила ужин.

– …

Она приготовила ужин.

От одного этого слова Ким Мен Хён, который крутил ручку, перестал двигаться. Затем он с серьезным видом посмотрел на свою дочь.

– Мне действительно нужно есть?

–  Ты пытаешься уморить себя голодом?

– Наверное, я нес чушь, потому что слишком устал. Я скоро буду там, Чхэ Ын, –Ким Мен Хён быстро кивнул головой и изменил свои слова.

Теперь, когда До Чжэ Хёна здесь не было из-за особого обещания, Ким Мен Хён был единственным, кто остался разделить домашний ужин Ким Чхэ Ын.

***

Подземное подземелье Академии.

Наша группа успешно преодолела начальный этап и сделала шаг к следующему уровню. Однако мы столкнулись с особым препятствием.

– Почему это не поддается?

Мун Га Ын ворчала, пытаясь отодвинуть камень.

Скала, как и ожидалось, осталась неподвижной. Это помешало нам перейти к следующему этапу подземелья.

– Отойди на минутку.

Кан Джуен подняла обе руки, словно готовясь произнести руническое заклинание. Мун Га Ын и я быстро отодвинулись за ней.

Кага-Гага… свист!

[Световой метеор], который был очень эффективен при охоте на людей-ящеров, снова ярко засиял. Первоначально [Световой метеор] был навыком с областью действия, который можно было использовать против нескольких монстров, но его также можно было сфокусировать на одном месте, чтобы создать концентрированный взрыв, как показано на этом большом камне.

Несколько грубых огненных шаров обрушились на скалу, как бомбы. Но после того, как дым от пламени исчез, в подземелье воцарилась легкая тишина.

– …

– Джуен, даже царапины нет?

Мун Га Ын была поистине замечательным человеком. Она могла бы без колебаний сделать такое замечание Кан Джуен. Неужели она не боится разозлить её?

– ...Подожди.

Кан Джуен прикусила губу. Она снова принял магическую позу для подготовки.

Ах....

Она бы не смог этого сделать, несмотря ни на что, потому что в оригинале всё было так же, как и сейчас. Тот камень у входа, который ведет в подземелье, хотя это была эффективная тактика нанесения удара, магия Кан Джуен не смогла разрушить скалу.

Во-первых, скала была не обычной – это была особая скала, полностью состоящая из «Волшебного камня». Магические камни по своей сути содержали магическую силу и обладали высоким сродством ко всему, что состоит из магии. Таким образом, эта скала, полностью состоящая из магического камня, не была легко разрушена мощными атаками, пропитанными магией.

Вторая причина, по которой её было трудно сломать, заключалась в том, что магия Кан Чжу Ен относилась к стихии «Огонь». Магия, основанная на огне, была не очень эффективна против таких предметов, как камни. Даже могущественная магия была не очень эффективна. Вдобавок ко всему, это была магия, которая имела неблагоприятную совместимость с камнями. Таким образом, атака Кан Джуен не смогла бы разрушить скалу, что бы она ни делала.

Кага-гага – вжик, вжик!

[Световой метеор] снова взорвался. На этот раз атака, казалось, была более мощной, чем раньше, но всё равно была неэффективной.

И снова в подземелье воцарилась напряженная тишина.

– Аха-ха. Есть кое-что, чего Джуен не может сделать. Это интригует. Аха-ха-ха.

– …

Пожалуйста, прекрати это, Мун Га Ын…

Атмосфера мгновенно стала холодной как лед. Я взял инициативу на себя, чтобы попытаться поднять настроение.

– Ха-ха! Магия огня Кан Джуен – одна из лучших, но, судя по этому камню, это, должно быть, тот тип камня, который трудно разрушить магией. Нам также придётся использовать наши силы...

Но когда я стоял впереди, мое тело внезапно застыло. Я почувствовал что-то странное в том, что я только что сказал.

Чтобы использовать нашу силу...?

Пока я возился с камнем, мне в голову пришла внезапная мысль. Войдя в подземелье и поохотившись на людей-ящеров, я, к счастью, раздобыл редкую руну под названием [Усиление]. В отличие от обычных рун, редкие руны часто с самого начала обладали навыками или специальными эффектами. [Усиление] было одним из таких случаев, в котором было и то, и другое.

Особый эффект [Усиления] заключался в том, что он позволял Держателю в два раза увеличить свою физическую силу при подъеме или толкании определенных предметов. Большой камень, преграждавший нам путь, естественно, подпадал под категорию «специфических объектов». Чтобы проверить свою идею, я быстро встал перед скалой и позвал Мун Га Ын на помощь.

– Мун Га Ын, не могла бы ты помочь мне с этим на минутку?

–  Нажать ещё раз? Раньше эта штука даже не сдвинулась с места.

– Всё будет хорошо, только в этот раз.

– Хм... хорошо.

Мун Га Ын стояла рядом со мной, и я приготовился, сделав глубокий вдох.

– Ха-х!

Изо всех сил я оттолкнулся от скалы.

Хотя он всё ещё не сдвинулся полностью, я почувствовал, как камень слегка прогибается под моими ладонями.

– Что...?

И я был не единственным, кто это почувствовал. Мун Га Ын, которая толкала вместе со мной, выглядела удивленной.

–  Что это? Почему мне кажется, что это работает?

– Давай попробуем ещё раз.

– Конечно, да.

Гр-гр-гр-гр-гр…

Я услышал звук того, как камень начал двигаться. Однако у нас всё равно не хватило сил полностью оттолкнуть его. Скала проявляла признаки того, что начинает поддаваться, но пока заметно не сдвинулась с места.

Тем не менее, это было значительное улучшение по сравнению с предыдущим периодом.

Мун Га Ын спросила с удивленным выражением лица:

– Вау, Чжэ Хён, сколько у тебя силы? Он начинает немного двигаться.

– Я тоже был удивлен. Я никогда не думал, что это произведет такой эффект.

Показатель силы, который у меня был, равнялся 27. С [Усилением] оно удвоилось до 54, чего должно быть достаточно, чтобы приложить некоторую силу к этому крепкому камню.

– Но всё равно кажется невозможным оттолкнуть его с нашей нынешней силой.

– Да, я так думаю...

Даже с моим [Усилением] и достаточно высокими показателями силы Мун Га Ын, мы не смогли полностью отодвинуть камень. Если бы Кан Джуен присоединился к нам, скорее всего, было бы то же самое. Она была магически ориентированным Владельцем со статусом силы, который был практически ничтожен.

В таком случае ключ к тому, чтобы сдвинуть этот камень с места и продвинуться дальше начальной стадии, заключался в одном.

– Члены группы. Нам нужна ещё помощь?

Решением было добавление нового Держателя рун в группу.

http://tl.rulate.ru/book/94605/3607090