Готовый перевод Acquired the Scam Rune in the Academy / Приобрёл руну мошенничества в Академии: Глава 19. Подземелье академии (4)

[Вы выиграли дуэль! Благодаря вашему значительному вкладу во время дуэли, ваша победа признана. Обладая таинственной силой Охотника за рунами, вы можете дублировать одну из рун противника. Пожалуйста, выберите руну для дублирования.]

[1. Подводное дыхание 2. Усиление 3. Копье (не выбирается)]

Я преуспел в охоте на людо-ящеров, и эффект [Охотника за рунами] был активирован ещё раз.

Хотя людо-ящерам, которые следовали за первой группой, я не смог нанести ни одного удара, у меня была немалая доля урона четвёрке, с которыми я успел сразиться. Благодаря этому я был признан за свой высокий вклад в дуэль.

У людо-ящера было в общей сложности три руны, что было довольно много для монстра третьего класса.

[Копье] уже было в моем распоряжении, поэтому его нельзя было выбрать и оно было исключено из опций.

Я размышлял между [Подводным дыханием] и [Усилением].

«Хм...»

Обе являются достойными редкими рунами.

Однако я немного больше ценил [Подводное дыхание] по простой причине: руна [Усиление] может звучать так, будто она обладает большой ценностью, но на самом деле это просто полезная редкая руна, которая помогает с физической силой. Это не дает никаких сверхъестественных способностей, похожих на раскалывание земли одним ударом или чего-то подобного. Особенно учитывая, что [Усиление] названо в честь «силы монстров», многие монстры обладали этой руной.

«На самом деле мне не нужно выбирать её прямо сейчас».

С другой стороны, [Подводное дыхание] предлагало совершенно новую способность, которая позволяла человеку свободно дышать под водой. Это могло бы быть полезно при преодолении таких подземелий, как реки или моря, и кто знает, какие способности я мог бы получить, охотясь на других монстров в будущем.

Это было похоже на то, когда я выбрал [Чешую ящерицы] после победы над Шипящей саламандрой. Я выбрал [Подводное дыхание] из-за того потенциала, который оно таит в себе.

[Вы выбрали подводное дыхание. Поскольку это редкая руна 6-го уровня, её уровень снизится до 3-го при регистрации.]

[Вы получили новую руну.]

[Вы получаете 3 очка водонепроницаемости в качестве атрибута руны.]

[Активировано новое сопротивление.]

«Информация о рунах»

Название: Подводное дыхание

Сорт: Редкий

Уровень: 3

Место гравировки: Нос

Специальные эффекты: –

• Позволяет дышать под водой, как любому другому существу.
• Водонепроницаемость +3

Производный навык: –

Подробная информация: Повышается сродство и устойчивость к воздействию воды.

Я медленно читал последовательно появляющиеся передо мной информационные окна. В нем содержалось ожидаемое содержимое, и был неожиданный выигрыш в виде «водонепроницаемости». Это был довольно приятный бонус. Поскольку я не мог предсказать, когда и где сопротивление может пригодиться, в его наличии не было ничего плохого. Водонепроницаемость была довольно ценной, так как увеличение этого показателя также дало бы устойчивость к магии на водной основе.

Это было применимо как для [Яда], так и для [Подводного дыхания]. Было здорово быстро получить сопротивление стихиям благодаря удаче.

Было очевидно, что победа над людо-ящерами на охоте была весьма вознаграждающей.

Однако на этом все не закончилось.

[Вы выиграл дуэль! Благодаря вашему значительному вкладу во время дуэли, ваша победа признана. Обладая таинственной силой Охотника за рунами, вы можете дублировать одну из рун противника. Поскольку у вашего противника есть только одна руна, вы продублируете эту руну.]

[Вы получили новую руну.]

[Вы получаете 1 очко силы в качестве атрибута руны.]

– Э-э...?

Эффект [Охотника за рунами], который уже появлялся однажды, появился снова.

...Что происходит?

Я был удовлетворён получением полезной редкой руны, такой как [Подводное дыхание], но внезапно я получил другую руну?

Тупо уставившись на информационное окно, я вскоре всё понял.

«Это разные монстры!»

Каждый из людо-ящеров, на которых я охотился, обладал разными характеристиками. Это повлияло на эффект [Охотника за рунами].

[Охотник за рунами] – это руна, обладающая способностью дублировать руну противника после победы в дуэли. Однако у неё был один недостаток. Как только вы дублируете определенную руну у противника, вы не сможете дублировать у него снова, даже если выиграете дуэль с тем же противником.

Это было причиной того, что, несмотря на дуэли с Пак Чжин Ву более 20 раз, я всё ещё не мог овладеть его [Знаменитой техникой владения мечом].

Но, даже если у противника была та же самая руна… Если бы они были разными личностями, история изменилась бы.

Монстров подземелья могло быть много, но все они были отдельными существами с отличным интеллектом. Таким образом, «они» не считались «противником, у которого я скопировал руну».

Возможно, вы получили [Подводное дыхание], охотясь на людо-ящера, однако, если вы охотитесь на другого людо-ящера, даже оставшиеся руны могут быть продублированы.

Вот почему мне было представлено информационное окно для дублирования другой руны.

Я быстро проверил только что полученную информацию о рунах.

«Информация о рунах»

Название: Усиление

Сорт: Редкий

Уровень: 0

Место гравировки: Правое предплечье

Специальные эффекты: –

• Когда вы толкаете или поднимаете определенные предметы, вы можете приложить вдвое больше усилий, чем указано в вашем показателе силы.
• Сила +1

Производный навык: –

Подробная информация: Подавляющая сила, которой обладают мощные монстры. Более высокая сила окутает ваше тело.

«Вау...»

Теперь я также получил [Усиление]. Не было необходимости раздумывать, какую из них выбрать. Я всё равно смог бы получить и то, и другое.

Я уже приобрёл все руны, которыми обладали людо-ящеры, так что, возможно, будет трудно получить от них больше рун. Но я уже чувствовал, что обрёл значительное преимущество.

[Усиление] была привлекательной руной, которая способствовала физической силе и имела хорошую синергию с руной [Бой].

– Чжэ Хён! – пока я рассеянно читал информацию о рунах, меня окликнула Мун Га Ын. –  Что с тобой происходит? Почему ты так хорошо умеешь драться? Ты действительно обладатель D-класса?

Хотя мы закончили охоту вместе, я был тем, кто яростно сражался и руководил боем.

Как человек, всё ещё находящийся на уровне обладателя D-класса, подчинение четырех монстров C-класса одновременно было довольно значимо. Мун Га Ын, казалось, была весьма поражена этим, и она была не единственной. На лице Кан Джуен, которая медленно приближалась, тоже было написано удивление.

Было видно выражение её лица.

– Э-э-э… Мне просто повезло.

– Ты что, дразнишь меня?

– Ха-ха, нет. Мне действительно повезло. Если бы мои Четвертные ножи не попали в первого людо-ящера, мне было бы тяжело. Даже с тремя с трудом держался. Справиться с четырьмя было действительно непросто.

Честно говоря, даже по моему собственному мнению, я дрался хорошо. Неожиданная атака с помощью [Четвертных ножей] была наиболее эффективной, и я ловко маневрировал в поединках с людо-ящерами, учитывая разницу в силе с [Техникой Водяного меча]. Но, поскольку я был единственным танком и наносил урон в этой группе из трех человек, от меня этого в какой-то степени ожидали.

– Что нам делать с волшебными камнями?

Самая основная награда за охоту на монстров – волшебные камни. У людо-ящеров в центре голов были вделаны магические камни. Волшебные камни были основным источником дохода для их владельцев. Даже магические камни более низкого качества могли стоить прилично, а магические камни монстров класса С оценивались в миллионы.

Вокруг нас были разбросаны трупы людо-ящеров. Это были все наши деньги.

– Пока ты грезил наяву, Джуен обо всем позаботилась.

– Кан Джуен?

Внезапно, когда я посмотрел на Кан Джуен, она тихо кивнула.

– Мы разделим добычу после завершения разведки.

Это правда, что была большая разница между тем, чтобы иметь опыт работы в подземельях, и тем, чтобы его не было. В то время как я, новичок в подземельях, был просто рад приобретению рун, эти опытные девушки уже собрали все девять магических камней людо-ящеров.

Именно поэтому они были выбраны в качестве опытных владельцев рун.

Я несколько раз отряхнул свои грязные руки и собрал снаряжение.

– Давайте отправимся прямо сейчас!

– Уже? Разве тебе не нужно больше отдыхать?

– Нет, теперь я полон энергии.

Мой голос был полон жизни.

С обретением [Подводного дыхания] и [Усиление] усталость, которая тяжелым грузом лежала на моих плечах, исчезла в одно мгновение. Я чувствовал, что могу продолжать драться столько, сколько захочу.

***

Мы продолжали покорять подземелье с большим энтузиазмом. Схема была почти такой же, как и в первой дуэли. Когда я сталкивался с несколькими людо-ящерами, Кан Джуен и Мун Га Ын использовали свою подготовленную магию и дальние атаки.

Формула дуэли, которая привела к победе, повторялась до тех пор, пока все людо-ящеры в начале подземелья не были уничтожены. В то время как Кан Джуен и Мун Га Ын справлялись с решающими ударами и финишами, я также не демонстрировал рост навыков, сражаясь впереди.

[Ваши навыки метания кинжалом становятся более плавными и гибкими.]

[Уровень вашей руны повысился.]

[Вы получаете 1 очко скорости в качестве атрибута руны.]

[Тонкость вашего владения мечом, позволяющая парировать удары несколькими видами оружия, становится ещё лучше.]

[Уровень вашей руны повысился.]

[Вы получаете 1 очко скорости в качестве атрибута руны.]

Говорят, что самый большой момент роста для обладателя наступает во время настоящей дуэли. В то время как тренировки помогают в приобретении способностей и прокачке рун, рост от непосредственной охоты на монстров гораздо более значителен. Это подземелье, где я часто использовал [Кинжал] и [Технику Водяного меча], позволяло легко повышать их уровни за счет охоты на монстров.

Различные факторы роста способствовали неуклонному увеличению моих характеристик, и как сила, так и скорость превысили 25.

– Хаап...!!

Я увернулся от трезубца людо-ящера и немедленно вонзил свой кинжал в шею монстра рядом с ним. Поначалу было непросто противостоять трём людоящерам, но теперь я мог справиться с пятью из них вместе, не будучи подавленным.

Шииииин- Бах!!

В одно мгновение стрела Мун Га Ын полетела и пронзила оставшегося людо-ящера, окончив почти завершившуюся битву.

– Всё кончено?

Собрав все магические камни людей-ящеров, Мун Га Ын осмотрелась вокруг. Затем, как и прежде, она положила руку на землю и сосредоточилась. Это было её обнаружение с помощью [Сонара дельфина], чтобы ощутить близлежащих монстров и магию.

– Никого не осталось?

– Да, кажется, мы уничтожили их всех.

Мун Га Ын медленно открыла глаза. Когда она заявила, что монстров больше нет, их на самом деле больше не было. Было бы странно сомневаться в её способностях к обнаружению, особенно учитывая, что на первом курсе она была лучницей высшего класса.

Мы полностью уничтожили всех людо-ящеров у входа в подземелье.

– А теперь...

Взгляды всех присутствующих, естественно, обратились вперед.

Подземное подземелье Академии. В конце входа находилась критическая точка.

Ещё в романе было описано препятствие, которое помешало прогрессу оригинальных Пак Чжин Ву и Кан Джуен. Причина, по которой их завоевание подземелья было ограничено входом.

Путь, который вёл на следующий уровень подземелья, был перегорожен массивной скалой.

http://tl.rulate.ru/book/94605/3533745