Готовый перевод Acquired the Scam Rune in the Academy / Приобрёл руну мошенничества в Академии: Глава 17. Подземелье академии (2)

– …

– …

В кафе академии мы сели друг напротив друга, перед нами поставили кофе. В удушающей тишине мы остались сидеть. Нам нужно было кое-что сказать, но наши рты просто не двигались.

...На самом деле, я не ожидал, что сразу же заговорю с ней. Но я хотел завербовать Кан Джуен в качестве товарища по команде, чтобы отправиться в подземелье академии, поэтому я пришёл поговорить с ней.

Хотя я никогда не думал, что после первой попытки мы закончим тем, что будем сидеть здесь и сможем вот так разговаривать. Зная её характер, который ещё более отчужден и прагматичен по отношению к владельцам более низкого уровня, я подумал, что будет непросто так легко с ней разговаривать. Однако, по какой-то причине, Кан Джуен как бы невзначай согласилась уделить мне немного времени.

В оригинальной истории Пак Чжин Ву потребовалось десять попыток, прежде чем, наконец, удалось поговорить с ней, так что было несколько примечательно, что мне это удалось с первой попытки.

Во всяком случае, такова ситуация прямо сейчас.

Это было удушающее время в кафе.

– Э-э...

– ...О, давай, говори.

Ах, вот мы и снова здесь. Наконец-то нам удается открыть рты. Мы слышим внутренние монологи друг друга.

Второй причиной, по которой мы не смогли гладко продолжить беседу, был соседний столик. Мун Га Ын, в мятой шляпе, украдкой поглядывала на нас. Более того, с выражением предвкушения на лице она начинала бормотать что-то себе под нос всякий раз, когда я что-то говорил.

...Неужели она действительно думает, что мы не видим, как она это делает?

Я внутренне вздохнул и заговорил:

–  Во-первых, позволь мне представиться. Я До Чжэ Хён из среднего класса. Возможно, ты не знаешь, но раньше у нас было совместное занятие, а также когда мы поймали монстра, прежде чем...

– Я знаю.

– ...А?

– Я знаю, что ты До Чжэ Хён.

Она меня знает?

Почему?

Если подумать, это было странно. Пак Чжин Ву с трудом преодолел одиннадцать попыток, прежде чем, наконец, преуспел в разговоре, но вот я здесь, беседую с ней в кафе с самого начала.

Возможно, встреча, которая произошла у нас во время предыдущего инцидента с монстром, произвела сильное впечатление.

...Честно говоря, мне показалось, что меня просто избили.

Если это было впечатляюще само по себе, то, я думаю, это было впечатляюще. В любом случае, если она меня знает, разговор становится намного приятнее.

Я быстро справился со своим удивлением и продолжил:

– Что ж, тогда давайте перейдём к сути, – наконец-то пришло время поговорить о главной теме. – То, что я собираюсь тебе рассказать, должно храниться в строжайшей тайне, даже если что-то случится. Могу я доверять тебе, что ты сохранишь это в секрете?

– …

Содержание, касающееся подземелья академии, должно оставаться в секрете. Это то, что не должно просочиться куда-либо ещё.

Имея это в виду, моя просьба была строгой и требовательной.

Кан Джуен медленно кивнула, её сильная гордость как элитного владельца проявилась на поверхности. Независимо от ситуации или того, кто этот другой человек, она никогда не позволит ущемить свою гордость.

Я с самого начала просил её сохранить это в секрете, и она, вероятно, не нарушила бы его, независимо от содержания.

Ситуация разрешилась довольно гладко, и я достал подготовленные отчеты.

– Не хочешь ли взглянуть на это?

Это был отчёт об исследовании подземелья академии. В нём содержалось краткое описание структуры подземелья, первоначального вида монстров и немного информации о стратегии.

Выражение лица Кан Джуен стало утончённым, когда она прочитала отчет. Казалось, она сразу всё поняла. В её глазах мелькнул огонек возбуждения.

Я понизил голос и продолжил:

– Подводя итог, можно сказать, что это особое подземелье, расположенное где-то на территории Академии. Это неоткрытое подземелье, которое никогда раньше не проходилось.

Девушка внимательно изучила отчёт. Отчет был составлен профессором Так Вон Хо, который провёл предварительную проверку и написал выводы, так что всё ещё оставалось много недостающей информации. Однако это было хорошим руководством для тех, кому предстояло предпринять совершенно новое исследование.

Я не стал ходить вокруг да около и перешёл прямо к делу:

– Позвольте мне быть откровенным. Кан Джуен, я надеюсь, ты присоединишься ко мне в исследовании этого подземелья. По счастливой случайности, теперь у меня есть причина исследовать его, но, честно говоря, моих способностей не хватает.

Неоткрытые подземелья – это рай с обильными наградами для обладателей высокого класса, но если вы не справитесь с ними, то, в конечном итоге, будете просто несчастны.

Мне все ещё не хватало сил, чтобы в одиночку преодолеть подземелье. Для этой экспедиции Кан Джуен была незаменим.

– Исследование подземелья?

– Да. Как ты можешь видеть из отчета, монстры, которые появляются на ранних стадиях, в основном являются ящерами класса С. Они обладают высокой физической силой, но слабы против магических атак. Итак, я буду впереди, чтобы противостоять их атакам, а ты будешь оказывать магическую поддержку сзади… Я думаю, мы сможем победить его легче, чем ожидалось.

Честно говоря, я умолял её.

Если она маг наравне с обладателями B-класса, которые могут уничтожить даже монстров B-класса одним выстрелом… это был мой первый раз, когда я увидел такое волшебство. И она также признана самой сильной среди первокурсниц. Итак, если бы я предположил, что кто-то присоединится ко мне в исследовании этого подземелья, то на ум сразу пришла бы она, Кан Джуен.

Она на мгновение заколебалась, а затем спросила:

– Но… Почему я?

– А?

– Есть много других владельцев. Почему ты конкретно...

– …

Она действительно спрашивала, потому что не знала?

Она обладательница самого высокого мастерства среди моих сверстников, поэтому, учитывая её элитное происхождение, она гордая и редко говорит. С самого начала она никогда не раскрывала информацию о подземельях другим. Человек, который будет молча исследовать подземелье, невзирая на внешние факторы.

Среди людей, окружавших меня, не было никого подобного, кроме Кан Джуен.

– Во время предыдущего инцидента с монстром твоя магия была такой впечатляющей. Магия, способная уничтожить даже монстров второго уровня одним ударом… Я никогда раньше не видел ничего подобного. И все признают тебя самой сильной студенткой первого курса. Итак, я подумал, что если бы мне пришлось исследовать это подземелье с кем-то, то это была бы ты, Кан Джуен.

Но за моими душащими внутренними мыслями, с моих губ сорвалась кажущаяся правдоподобной причина.

Я также был в отчаянии. Если бы Кан Джуен не была со мной, исследование подземелья могло бы оказаться невозможным.

Это было почти, как проводить презентацию с помощью PowerPoint в другом мире.

Гладкий и чистый ответ. Немного польстив, я малость приободрил её, объясняя.

К счастью, казалось, что моя страсть передалась и ей. Девушка кивнула с немного смущенным выражением лица.

Но внезапно с её губ сорвалось неожиданное имя:

– ...А как насчёт Ким Чхэ Ын?

– Хм?

Почему Ким Чхэ Ын вступает здесь в игру?

Нет.

Откуда Кан Джуен вообще знает Ким Чхэ Ын?

Но она сказала это так, словно это ничего не значило.

В одно мгновение голова Кан Джуен повернулась.

–  О, нет, не бери в голову. Об этом… я участвую в исследовании подземелий.

– Что? Правда?!

– Да.

Её согласие было таким беспечным, но за этим стояла явная причина. Учитывая, насколько Кан Джуен устала от жизни в академии и как она находила занятия скучными, исследование секретного подземелья было для неё как глоток свежего воздуха.

«Дело сделано», – я сжал кулак и внутренне возликовал.

Первая пуговица для исследования подземелья была застёгнута должным образом. Теперь нам просто нужно было назначить дату и получить одобрение профессора Так Вон Хо.

Это было началом долгожданного первого исследования подземелий…

Но все никогда не идет так, как планировалось. Перед нами предстала одна неожиданная переменная.

– Я тоже хочу присоединиться! – с лучезарной улыбкой Мун Га Ын подняла руку сбоку.

Она украдкой наблюдала за нами издалека, но теперь была здесь и участвовала в нашем разговоре.

«Она использовала руну».

Зная в какой-то степени руну и мастерство Мун Га Ын, у меня было предчувствие. Она обладала редкой руной. Навык «Сонар дельфина» был заложен в неё. Она явно улучшила её слух.

Моя неосторожность в том, что я не полностью отдалил Мун Га Ын от нас, была очевидна.

«Но на самом деле она неплохая».

Хотя возникла внезапная мысль, присоединение Мун Га Ын не обязательно было плохим поступком. С воином на передовой, магом поддержки и лучником, который время от времени проводил вспомогательные атаки, завершение отряда из трех человек было почти идеальным.

На самом деле, это было даже более разносторонне, чем группа только из нас двоих.

...Если только я смогу убедить профессора Так Вон Хо.

* * *

– Всё в порядке. Делай, что хочешь, – профессор Так Вон Хо любезно разрешил Мун Га Ын присоединиться к нам.

Это было немного неожиданно, но как только я услышал причину, я понял. Его первоначальный план состоял в том, чтобы дать мне практический опыт работы в подземелье и постоянно помогать мне расти. Это было правдой, что такие навыки, как [Техника волнового меча] и [Техника водного меча], раскрывали свою истинную ценность, когда сталкивались с монстрами, а не просто практиковались в одиночку.

Но значение имел не только мой рост. Исследование подземелья, которое внезапно появилось в академии, и получение информации о нём тоже было важно. Итак, мы изменили наше направление, и группа с Кан Джуен и Мун Га Ын, которые обе принадлежали к обладателям высокого ранга даже в высшем классе, была подтверждена.

Я задавался вопросом, могут ли они чувствовать себя обременёнными тем фактом, что это было секретное исследование, но, похоже, до тех пор, пока оно не касалось политических вопросов, их это устраивало.

Прежде чем отправиться на разведку, я дважды проверил информацию о владельце:

[Информация о владельце]

Имя: До Чжэ Хён

Пол: Мужчина (20)

Статистика:

[Сила: 24]

[Магия: 6]

[Скорость: 22]

[Восстановление: 2]

[Живучесть: 17]

[Сила воли: 14]

Сопротивление: [Яд: 1]

Одержимые руны:

Эпические: [Охотник за рунами, максимальный уровень] [Усилие искателя, максимальный уровень]

Редкие: [Чешуя ящерицы, уровень 6] [Яд, уровень 0] [Техника водяного меча, уровнь 1] [Техника взмаха мечом, уровнь 2]

Обчные: [Меч, уровень 6] [Кинжал, уровень 4] [Куллинария, уровень 3] [Бой, уровень 2] [Спринт, уровень 2] [Магический контроль, уровень 2] [Лук, уровень 1] [Топор, уровень 1] [Копье, уровень 1] [Дробящее оружие, уровень 1] [Щит, уровень 1]

Навыки: [Четвертые ножи: кинжал] [Ядовитый коготь: Яд] [Комбо: Меч] [Затвердевание: Чешуя ящерицы]

Непревзойденный навык: –

Статистика явно стала солидной после того, как перевалила за 20, и рост различных уровней рун привлёк моё внимание. Я не мог не задаться вопросом, как увеличились мои показатели восстановления и магии, но рост от тренировочного эффекта руны [Усилие искателя] был случайным, так что казалось, что они будут увеличиваться одна за другой.

Особенно среди рун, те, что связаны с мечом, в которые я в последнее время усердно вкладывал силы, заметно улучшились. [Меч] был уже на 6-м уровне, а [Техника взмаха мечом] достигла 2-го уровня.

Спартанские тренировки профессора Так Вон Хо оказались весьма эффективными.

С такими характеристиками у меня не возникло бы проблем с монстрами ранней стадии, в основном людо-ящерами С-класса, которые обычно появлялись в подземелье академии. Я был уверен, что смогу выступить в роли нападающего на передовой.

В тот день, когда мы отправились в экспедицию, мы втроём: я, Кан Джуен и Мун Га Ын стояли перед секретным входом в подземный ход, как упоминалось в отчете.

Мун Га Ын зачарованно оглядывалась по сторонам, по-видимому, в восторге от секретного подземелья. Она повернулась к Кан Джуен и сказала:

– Ух ты, секретное подземелье! Я так нервничаю, правда, Джуен?

– ...Не совсем.

Поскольку я уже несколько раз встречался для обсуждения стратегии, беззаботные разговоры Кан Джуен и Мун Га Ын стали мне привычны.

Войти в подземелье было просто. В определенном месте, известном как вход, был спрятан определенный носитель информации. Вливая магию в эту область, можно было немедленно попасть в подземелье.

Место для этого подземелья находилось где-то на стене подземного хода. Я исследовал стену шаг за шагом, чтобы найти точное местоположение, а затем повернулся, чтобы посмотреть на них двоих.

– Я собираюсь активировать его.

Упс! Я забыл упомянуть о волшебной части. Но, похоже, мы примерно поняли друг друга, так как обе кивнули. И в то же время они положили свои руки мне на плечи.

Благодаря этому, когда я добавлю магию, мы все трое сможем войти в подземелье вместе.

И…

[Вы вошли в подземелье.]

[Жуткая энергия и тяжелый воздух в подземелье немного снижают скорость Владельца.]

Попав в этот мир и став обладателем рун, я впервые вошёл в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/94605/3477240