Готовый перевод Acquired the Scam Rune in the Academy / Приобрёл руну мошенничества в Академии: Глава 16. Подземелье академии (1)

Знакомый кабинет, в котором я бывал много раз раньше. Профессор Так Вон Хо, производивший сильное впечатление, сидел там, полностью сосредоточенный. Я слегка кивнул, чтобы привлечь его внимание.

– Профессор, я здесь.

– О, вы пришли.

– Вы вызвали меня...

– Да, я позвал вас, потому что хочу попросить об одолжении. У вас найдётся минутка?

– У меня свободный период, так что всё в порядке.

В отличие от того времени, когда я впервые встретил профессора Так Вон Хо, сейчас он разговаривает со мной более непринужденно. Хотя его холодное поведение и строгий тон не изменились, я чувствую, что мы стали лучше знакомы после почти месяца совместного обучения. Особенно, когда профессор Так Вон Хо преподает фехтование, он делает это со спартанской интенсивностью.

Если вы не можете этого сделать, он убеждает вас, что вы сможете, а если вы можете, он подталкивает вас дальше. Это почти как мышление морского пехотинца из моего предыдущего мира. Несмотря на то, что поначалу между нами было неловко, после того, как я несколько раз услышал нецензурную брань профессора, я не мог не привыкнуть к этому естественным образом.

Кстати, профессор Ким Мен Хён по-прежнему обращается ко мне официально. Единственный человек, с которым профессор Ким Мен Хён использует непринужденный язык, – это Ким Чхэ Ын.

– Ну, тогда… хорошо. Вы получили представление о фехтовании, которому учим я и профессор Ким?

Так Вон Хо и Ким Мен Хён. Я вырос как монстр под совместной опекой этих двух профессоров. За более короткий период, чем у оригинального Пак Чжин Ву, я поднял [Меч] до 5-го уровня, и я немедленно обрёл просветление и получил две редкие руны, связанные с «Мастерством владения мечом» из их учений. Скорость роста моих способностей была чрезвычайно высокой. Моя сила и скорость уже превышают 20, а показатели силы воли и выносливости приближаются к 20.

В моём предыдущем мире я даже никогда не держал в руках меч, но теперь я чувствовал себя мастером меча.

– Начиная с сегодняшнего дня, я изучаю стиль Меча Воды и стиль Меча Волны. Они были зарегистрированы с помощью рун во время обучения.

– Вы уже выучили их?

– Да, мне повезло.

– Нет нужды в такой скромности. Мне не нужно, чтобы вы были скромным передо мной.

Невольно я вздрогнул от упрёка профессора Так Вон Хо. Затем я быстро упомянул кое-что ещё.

– Ваши учения были исключительными.

– ...Хмм.

Должно быть, я дал правильный ответ.

– В любом случае, тогда задача должна стать немного проще, – профессор Так Вон Хо на мгновение встал и достал из-за стола стопку документов. Он протянул их мне. – Возьми это, До Чжэ Хён.

– Что это...?

– Прежде чем я объясню, мы должны дать торжественное обещание. История, которой мы собираемся поделиться, является совершенно секретной и никогда не должна просочиться наружу. Вы не должны никому больше рассказывать об этом, даже в письменной форме. Вы понимаете?

– Да, я никогда не допущу утечки информации.

Хрясь.

Профессор Так Вон Хо решительно сломал печать на закрытых документах. Похоже, это был отчёт об исследовании, состоящий в общей сложности примерно из десяти страниц. Как я и ожидал, речь шла о «Подземелье Академии».

– Это неоткрытое подземелье, найденное в подземном переходе министра Академии. В настоящее время никто не знает об этом подземелье. До Чжэ Хён, я хочу, чтобы вы были ответственным за зачищение этого подземелья.

– ...Я?

– Да. Я бы лично сформировал разведывательную группу, но из-за моего внешнего положения и ситуации внутри академии это сложно. Я думаю, вы примерно знаете почему.

Это ситуация, когда различные наследники клана Так следят за профессором Так Вон Хо. Кроме того, из-за монстра класса «В», который прорвался через Магический барьер, академия находится под атакой со всех сторон. Если новость об обнаруженном в академии подземелье распространится, нынешняя неразбериха только усугубится. Профессор Так Вон Хо постоянно размышлял над этим и, в результате, спросил меня, кто недавно стал его исключительным учеником и завоевал его доверие.

Изначально это предложение должно было поступить Пак Чжин Ву.

Начинал как эксклюзивный ученик, а теперь даже иду в подземелье академии. Это было не намеренно, но каким-то образом я, в конечном итоге, получил это.

«Прости, Джин Ву».

Я молча извинился перед Пак Чжин Ву в глубине души. И с усилием я попыталась скрыть своё волнение и сохранить невозмутимое выражение лица. Прямо сейчас я не должен был быть счастлив; мне нужно было заложить основу для моего сольного исследования.

– Но, профессор, хотя вы и говорите, что я учился у вас обоих, я всё ещё обладатель D-ранга. Даже первый монстр, показанный в отчете, Человек-ящер, является третьим классом… Не будет ли мне слишком трудно справиться с этим в одиночку?

– Хмм… В чем-то вы правы, – профессор Так Вон Хо задумался, подперев рукой подбородок. Затем, словно приняв какое-то решение, он кивнул. – Хорошо. До Чжэ Хён, ты можешь взять с собой одного студента в качестве компаньона. Но вы должны заставить их дать строгую клятву хранить тайну, и они должны получить моё окончательное одобрение.

– Я понимаю. Спасибо вам, профессор.

Это решено. Профессор Так Вон Хо разрешил мне взять с собой одного компаньона.

Подземелье академии – это скрытое подземелье с высококлассными монстрами и огромными наградами. Это практически удобное подземелье, предназначенное только для главного героя и предоставляющее ему привилегии. Если бы я мог получить все награды, мой рост взлетел бы до небес.

Но на моем нынешнем уровне обладателя рун D-ранга это подземелье я не смогу покорить в одиночку, как и сказал Пак Чжин Ву в оригинальной истории. Мне определенно нужен был компаньон. И в то время, как Пак Чжин Ву тогда, так и я сейчас, был только один человек, которого мы могли выбрать.

«Кан Джуен».

Она должна была быть там, чтобы благополучно пройти подземелье.

Несмотря на то, что она учится только на первом курсе, она уже отличница. Она обладает Эпической руной, наивысшим уровнем атрибута Огня. Среди всех студентов она является лучшей в категории волшебников.

Кан Джуен. Я нуждался в ней.

* * *

«Здесь нечему учиться».

Слушая скучные лекции в академии, Кан Джуен думала именно так.

Она родилась дочерью обладателя S-ранга и выросла в элите. Объем начального образования и углубленного изучения, которое девушка получила, намного превзошел то, что она изучала в академии всего за три года. Она просто изучала то, что уже досконально знала. Естественно, это могло быть только скучно. Более того, Кан Джуен уже была обладательницей второго ранга. В месте, где большинство профессоров и студентов академии были первоклассниками, любому профессору было нелегко обучать кого-то на таком же уровне, как у неё.

«...Скучно».

Единственная причина, по которой Кан Джуен посещала занятия, заключалась в их названии, истории и информации о монстрах. И она должна закончить семестр с лучшей оценкой в течение всего учебного года. Поскольку она должна отвечать за все свои действия, то она должна выиграть все призы, которые она могла бы использовать, чтобы поднять честь своей семьи, клана «Суд огня».

В частности, академия – это учебное заведение, через которое проходит большинство обладателей дипломов. Это место создано для того, чтобы развивать множество личных связей и формировать союз среди владельцев. Будучи элитой, она не могла отказаться от окончания такого важного учебного заведения только потому, что занятия были невеселыми.

«…»

Урок «История и информация о монстрах» был настолько скучным, что даже окружающие ученики задремали. Кан Джуен притворилась, что слушает урок, но её взгляд блуждал в другом месте. На тихой лекции присутствовал парень, который старательно делал заметки в одиночестве.

«...До Чжэ Хён».

В последнее время он был в центре внимания Кан Джуен. Сначала это было просто человеческое любопытство. Теперь она заинтересовалась им как владельцем рун. Когда он впервые поступил в академию, Чжэ Хён только перешёл в средний класс после практических дуэлей.

Шло время, и он демонстрировал поразительный рост. Когда он всё ещё был обладателем E-ранга, он бесстрашно сражался с монстром B-класса, который появился в академии. Удивительно, но ему удалось отрубить ему хвост удачной атакой. Одно это уже было чудом, но впоследствии он продолжил расти и теперь поднял свой ранг до D. Хотя она не видела этого собственными глазами, ходило так много слухов, что она могла бы рассказать.

От уровня начального обадателя E-ранга до среднего D. Он был тем, кто заслужил звание растущего владельца рун собственными усилиями и испытаниями, даже в скучной обстановке академии, где занятия были бесполезны, а студенты пытались наладить связи со старшеклассниками, не обладающими никакими способностями.

– ...Следовательно, каким бы могущественным ни был монстр с сильными защитными рунами и выносливостью, местоположение магического камня может стать его слабостью. Мы можем сделать такой вывод. Хорошо! На этом сегодняшнее занятие заканчивается. Спасибо вам всем за вашу тяжелую работу.

Через некоторое время лекция, наконец, закончилась с последними словами профессора. Ученики, непринужденно общаясь друг с другом, один за другим покинули класс.

– Уф, наконец-то все закончилось. Фух, это так скучно, – девушка, сидевшая рядом с ней, Мун Га Ын, зевнула и потянулась.

Казалось, все испытывали одинаковую скуку. Профессор этого класса был особенно неинтересен.

Мун Га Ын улыбнулась и посмотрела на Кан Джуен.

– Давай сходим в кафе, Джуен.

– В кафе?

– Да. Я хочу ванильный латте.

Кан Джуен спокойно кивнула. Обычно ей нравилось быть одной, но всякий раз, когда Мун Га Ын предлагала что-то сделать, Кан Джуен обычно следовала за ней. Девушка была единственной подругой, которая была у неё с юных лет. Обладая жестким и холодным имиджем и соответствующей индивидуальностью, Кан Джуен завела не так уж много друзей. Даже с её семьей они были близки и имели схожий элитный статус, так что у них было много общего. Хотя она не часто показывала это, Кан Джуен доверяла ей и полагалась на неё совсем немного.

Итак, у неё не было намерения заводить других друзей. Все её отношения в академии и обществе рассматривались как деловые сделки.

– Извините меня...

Когда они собирались выйти из класса, какой-то парень преградил им путь. Он был высок и обладал крепким телосложением, явно походя на воина. Кан Джуен подняла голову, чтобы подтвердить, кто это был. Затем её глаза слегка расширились.

Перед ней стояло знакомое лицо.

– Ты можешь уделить мне немного времени? Мне есть о чём поговорить.

Он был тем самым обладателем, на которого Кан Джуен поглядывала на протяжении всего урока. Это был До Чжэ Хён.

http://tl.rulate.ru/book/94605/3477203