Готовый перевод Acquired the Scam Rune in the Academy / Приобрёл руну мошенничества в Академии: Глава 13. Два мастера (1)

Академия несколько дней гудела от историй о монстрах. После завершения установки Магического барьера в академии впервые за много лет появился монстр. Его оценка была высокой, в результате чего многие ученики получили ранения или даже погибли. Однако атмосфера не стала мрачной или траурной, вероятно, потому, что все были подготовлены как обладатели, и подобные инциденты считались частью их жизни. Тем не менее, внезапное появление монстра и история его охоты оказались захватывающей темой для тех, кто устал от монотонных лекций.

– Кан Джуен действительно победила его одним ударом?

– Ух ты… У неё совместимость с огнем, но ей удалось это сделать?

– Она эпический Обладатель Рун, с потрясающими характеристиками. Когда дело доходит до кого-то вроде Кан Джуен, элементарные преимущества не имеют такого уж большого значения.

– Ходят слухи, что это также привлекло Мун Га Ын из Высшего класса.

– Кто-нибудь видел [Пламя], одно из умений Кан Джуен? Говорят, он обжигает даже при помощи магии на водной основе.

Подобные разговоры можно было услышать в каждом классе, во время каждого урока. К сожалению, моя собственная история отсутствовала в этих дискуссиях. Что ж, я всего лишь тянул время, пока Кан Джуен не нанесла решающий удар. Было вполне естественно, что я не был в центре внимания.

Однако были люди, которые оценили мои усилия.

– Большое вам спасибо, благодаря обладателю До Чжэ Хёну, Чхэ Ын смогла выйти из этого невредимой, – сказал отец Ким Чхэ Ын, а также профессор боевых искусств.

Он выражал благодарность всякий раз, когда мы встречались перед занятиями. Вместо того чтобы получить благодарность, я почувствовал, что заслуживаю нагоняя…

– Я жив благодаря Чхэ Ын. Если бы не её замораживающая магия, я, возможно, умер бы на месте.

– Маги таковы. После того, как воины проходят через ад на передовой, эти дети приходят и оказываются в центре внимания. Надоедливые сопляки. Иногда мне хочется врезать им как следует...

– Э-э-э… Что?

– Ну что ж. В любом случае, спасибо вам. Поскольку обладатель До Чжэ Хён усердно работал на передовой, Чхэ Ын смогла комфортно использовать свою магию.

Я хотел поймать Шипящую саламандру только из жадности. Я должен был продолжать тянуть время, ожидая Кан Джуен. Если бы я сделал это, я бы не сильно пострадал, и мне не пришлось бы беспокоиться о Ким Чхэ Ын. Но после того, как ему отрезали хвост, это обернулось катастрофой… Глядя на это, я понял, насколько далек я был как Владелец.

Вспомнив этот момент, я легонько хлопнул в ладоши.

– На самом деле всё не так. Чхэ Ын просто хотела, чтобы я убежал, но я заставил её остаться и помогать мне. Я приношу извинения Чхэ Ын, а также вам, профессор.

– Ха-ха. В конце концов, это был выбор Чхэ Ын, так что тебе не нужно чувствовать себя виноватой из-за этого. Вместо этого мы должны похвалить тебя, обладатель До Чжэ Хён, который пытался защитить студентов. Молодец.

– Гм, профессор… Это нормально – говорить неофициально.

– О, всё в порядке. Мне больше нравится непринужденная речь.

До этого инцидента казалось, что профессор Ким Мен Хён не знал, что я дружу с Ким Чхэ Ын. Он выглядел особенно счастливым, когда узнал, что мы соседи. Казалось, что воспитание соседа в качестве ученика было одним из пунктов его списка желаний или что-то в этом роде.

...Профессор Ким Мен Хён также обладал уникальной стороной, во многом похожей на Ким Чхэ Ын.

– А, обладатель До Чжэ Хён. Если вы не возражаете, не могли бы вы рассказать мне о ситуации, когда вы столкнулись с Шипящей саламандрой? Поразительно, что такой обладатель среднего класса, как ты, сражался с монстром второго класса.

– О, ну что ж...

Честно говоря, мне было странно говорить, что я столкнулся с этим лицом к лицу. Когда Ким Чхэ Ын впервые использовала [Замороженный туман], мне удалось отрубить ему хвост с помощью [Комбо], но после этого меня избили так сильно, что я даже не мог прийти в себя. Мои способности только приближались к D-рангу, и разница с монстром B-класса была намного больше, чем я думал.

И всё же я дал расплывчатый ответ.

– Учение профессора об инерции меча было полезным. Мне удалось плавно отражать атаки монстра и использовать навык [Комбо] при контратаке. В конце концов разрыв сократился, но...

– Подожди минутку. Ты использовал [Комбо]?

– Да? О, да.

– Обладатель До Чжэ Хён, какого уровня твоя руна [Меча]?

– Эм… Уровень 4? Я получил [Комбо] на 3-м уровне.

Сокрытие информации о рунах Владельца было обычной практикой, поэтому я на мгновение заколебался, прежде чем ответить. Но поскольку профессор Ким Мен Хён был моим профессором меча и мог легко оценить мой уровень, просто наблюдая, я решил быть прямолинейным.

Однако, как только он услышал мой ответ, на его лице появилось странное выражение.

– Уровень 4...?

– Да.

– Комбо… Это навык, который вы получаете, когда ваша руна меча достигает по крайней мере 5-го уровня...

– …?

Сначала я не понял, что он имел в виду. Я уже чувствовал, что прогрессирую немного быстрее, чем обычно. В отличие от [Яда] и [Чешуи ящерицы], которые являются рунами, обладающими навыками с самого начала, обычные руны, такие как [Меч] или [Кинжал], требуют довольно небольшого повышения уровня, прежде чем получить навыки. Но и [Четвертные ножи], и [Комбо] были получены, когда аналогичная руна была на 3-м уровне.

Это был единственный талант, который, как я думал, у меня был. В любом случае, [Кинжал] был первой руной, которую я получил.

С другой стороны, [Комбо] было производным навыком, который должен был быть приобретен, когда вы наблюдали и усваивали элегантное владение мечом профессора Ким Мен Хёна. В оригинальной истории не было никакой информации об этом умении, поэтому я просто подумал, что научился ему у него, когда меня учили руне [Меча].

Однако профессор Ким Мен Хён отрицал это. Он сказал, что это навык, который следует приобретать на 5-м уровне, а не на 3-м.

Другими словами, был ли у меня также талант к [Владению мечом]?

– Обладатель До Чжэ Хён, если ты не против, не хотел бы ты стать моим эксклюзивным учеником? С твоими способностями ты мог бы легко стать выдающимся талантом, даже будучи обладателем среднего класса, – спросил профессор Ким Мен Хён с едва заметным блеском в глазах. Такое же выражение было у Ким Чхэ Ын, когда она попросила меня приготовить для неё.

При обычных обстоятельствах я бы немедленно принял такое предложение. Это была слишком большая награда, чтобы отказаться.

Но по какой-то причине я чувствовал нерешительность.

О… Такое ощущение, что я веду переговоры о приёме на работу в качестве аспиранта.

Профессор Ким Мен Хён, должно быть, почувствовал моё колебание по моим глазам. Не останавливаясь, он нанес последний удар:

– Если ты станешь моим единственным учеником, я помогу тебе овладеть моим высшим мастерством. Я также делаю тебе это предложение, потому что ты мой первый эксклюзивный ученик.

– Я сделаю это.

Без сомнения, я сразу же принял предложение.

Награда была слишком велика, чтобы отказаться.

* * *

– Вау, До Чжэ Хён!

Сразу после принятия предложения профессора Ким Мен Хёна, занятие продолжилось с «Инерцией меча и боевым дыханием».

Пак Чжин Ву, которого я не видел целый день, хлопнул меня по плечу.

Я с любопытством посмотрел на него и спросил:

– Кстати, где ты был вчера?

Очевидно, что Пак Чжин Ву должен был быть там, когда мы имели дело с монстром. План состоял в том, чтобы он сразился с монстром, пока я выигрываю время, а затем профессор Так Вон Хо вызвал его для продолжения событий следующего инцидента. В процессе он привлёк внимание профессора Так Вон Хо и стал его исключительным учеником. Теперь, со всеми поворотами сюжета, такая возможность стала призрачной.

– Вчера? Я практиковался в фехтовании. Это был свободный период.

– Серьезно? Ты снова практиковался?

– Да. Я всегда тренируюсь во время перерывов.

Обычно он должен был встретиться лицом к лицу с монстром, пока я был на занятиях. Однако на этот раз расписание изменилось, и это время стало его свободным периодом.

Тем не менее, тот факт, что он снова тренировался в течение этого времени, был просто неустанной практикой.

– Вчера ты сражался с монстром.

– Да. Я думал, что мне конец, по-настоящему.

– Я тоже должен был там быть.

– Вот именно! Тебе действительно следовало это сделать.

Пак Чжин Ву ухмыльнулся мне.

– Давай вместо этого устроим ещё одну дуэль. Мне не терпится это сделать.

– Не прошло и дня с тех пор, как я сражался с монстром, чувак.

– Всего один день, и с тобой всё будет в порядке. И нам нужно быстро свести счеты. Прямо сейчас у нас 2 победы и 2 поражения.

– Что? Ерунда. Это 1 победа и 0 поражений. В нашей последней дуэли я победил.

– Ну, и что? Что это за правило такое?

– Ты, ты даже считать не умеешь? Ты сумасшедший...

Дззз…

Пак Чжин Ву больше ничего не смог сказать, так как профессор Ким Мен Хён вошёл в аудиторию, и лекция немедленно началась.

Увидев, что его лицо покраснело от смущения, я без всякой причины рассмеялся.

«Забавно дразнить его».

У меня уже было четыре поединка с Пак Чжин Ву, включая практический поединок во время вступительного экзамена.

Он так сильно приставал ко мне, что я неохотно согласился на дуэли.

Удивительно, но это оказалось полезным и для меня тоже. Было гораздо полезнее учиться на реальных поединках и усваивать то, что я узнал из учений профессора Ким Мен Хёна, чем просто учиться у него или тренироваться в одиночку.

Возможно, это из-за тех дуэлей, а может быть, мы просто поладили, мы стали довольно близки, обмениваясь шутками, как сегодня.

«Но я не могу получить от него руны».

Я уже скопировал [Усилие искателя] у Пак Чжин Ву, так что я не смог получить от него больше никаких значимых рун.

[Острый ум] также был редким мошенничеством с рунами, так что было стыдно использовать его на нём.

Тем не менее, дуэль с кем-то подобного уровня была полезна для моего роста.

И точно так же, как сказал Пак Чжин Ву, рекорд – 2 победы и 2 поражения. Я дважды проиграл ему после практического поединка и недавно выиграл у него один раз.

Остаются ли главные герои главными героями после того, как они проиграли?

Одна только дуэль позволила мне понять, что это нелегко, когда сталкиваешься с оружием.

Профессор Так Вон Хо не учил Пак Чжин Ву, но он рос с пугающей скоростью даже сам по себе.

«О, точно. Профессор Так Вон Хо?»

Если подумать, после того как мы убили монстра..., профессор Так Вон Хо вызвал Пак Чжин Ву. Он был профессором, но он также входил в состав руководства академии. Он расспросил Пак Чжин Ву о Шипящей саламандре, чтобы раскрыть всю историю.

Позже они сформировали группу для исследования подземелий, и это привело к тому, что Пак Джин Ву стал его эксклюзивным учеником.

Но с монстром сражался не Пак Чжин Ву. Что тогда произошло?

«...Меня будут вызывать?»

Это была неожиданная переменная, которую я не учёл.

http://tl.rulate.ru/book/94605/3417068