Готовый перевод Acquired the Scam Rune in the Academy / Приобрёл руну мошенничества в Академии: Глава 3. Первая охота за рунами. Ч.2

«Следующий обладатель руны» – это рассказ об охотнике, ориентированный на рост. Естественно, главный герой, Пак Чжин Ву, поначалу слаб. Его скорость приличная, но его физическая и магическая сила ничтожны. Даже его уровень владения рунами довольно низок по сравнению с другими главными героями. В результате, на ранних стадиях его часто игнорировали.

Но был один поворотный момент, который все изменил.

«Усилие Искателя...»

[Усилие Искателя] – эпическая руна, которая максимизирует рост владельца. Она утраивает скорость роста уровня рун и немного увеличивает атрибуты пропорционально времени обучения. Простая руна, которая вознаграждает усилия результатами.

Для Пак Чжин Ву, который был одержим тренировками, это была руна, которая подходила ему лучше, чем кому-либо другому.

Если Кан Джуен – гений в области таланта, то Пак Чжин Ву можно считать гением старания.

– Чжэ Хён, сюда, – Ким Чхэ Ын уже была там, на тренировочном поле. Она улыбнулась и помахала мне рукой.

Я подошел и сел рядом с ней.

– Ты хорошо справился с тестом?

– Нет, меня перевели в низший класс.

– ...Это позор. Я думала, ты перейдешь в средний класс, раз уж так усердно тренировался.

– Некоторые области нельзя улучшить только с помощью обучения. С этим ничего не поделаешь.

Пока мы некоторое время болтали, поле для практики постепенно заполнялось претендентами. В центре тот же суровый руководитель, что и ранее, взял микрофон.

– Поздравляю всех вас с принятием в Сеульскую академию Обладателей. Теперь мы приступим к заключительному испытанию вступительного экзамена, которым является практическая дуэль. Практическая дуэль будет проводиться среди временно назначенных классов, и это важный тест, который влияет на продвижение вашего класса и успеваемость в академии, поэтому, пожалуйста, подходите к нему с осторожностью.

Практическая дуэль – это тест для оценки вступительных результатов. Профессора и учителя из различных областей наблюдают за поединком и дают всестороннюю оценку, основанную как на имеющихся способностях, так и на практических навыках.

Иногда по результатам дуэли проводятся повышения. Когда практические навыки намного превышают измеряемые способности, повышение основывается на оцененных текущих способностях, а не на потенциале. Более того, это важный тест с различными наградами и преимуществами, такими как первое или второе место, а также академические стипендии.

– Но почему они специально проводят дуэли? Мы могли бы просто ловить монстров, – тихо спросила Ким Чхэ Ын, стоявшая рядом со мной.

...Не притворялся ли я перед ней, что знаю слишком много? Я чувствую, что она задает мне вопросы, даже если есть легкий намек на то, чего она не знает.

Я слегка вздохнул и ответил.

– Раньше у нас были тесты на монстров.

– Действительно?

– Да. Но с ними было слишком рискованно справляться на вступительных экзаменах, и если монстры были слишком слабы, различие между классами высшего уровня исчезало. Таким образом, в конечном счете, они были отменены. Кроме того, профессора могут примерно оценить уровень, просто наблюдая за движениями во время дуэли.

Монстры, основные задачи и цели держателей. С их различными рангами они неоднозначны в качестве тренировочных манекенов. Монстры, которые появляются в городе, быстро уничтожаются, а пройти процесс и процедуры входа в подземелья довольно сложно. Искусственно отлавливать монстров для вступительных экзаменов ещё сложнее. Это не рентабельно, и эти монстры обычно низкого уровня, что приводит к потере различия между высшими рангами.

По разным причинам существовала краткая история проведения «тестов на монстров» и их быстрого прекращения.

– Во-первых, мы приступим к практической дуэли для временного класса высшего уровня. Кан Джуен, владелец.

– Да.

Кан Джуен коротко ответила и шагнула вперед. Черные волосы с легким оттенком рыжины и  мерцающая аура огня вокруг нее.

Даже на расстоянии я сразу узнал ее.

Владелец [Неугасимого пламени]. Кан Джуен – обладатель таланта гениального уровня.

«Вау, это Кан Джуен...», – я несколько раз мысленно воскликнул. Персонаж, которого я знаю по роману. Героиню я мог представить себе только по иллюстрациям. Эта Кан Джуен на самом деле была в том же пространстве, что и я.

Было ли это тогда, когда она разоблачала абсурд среди студентов академии. Или когда она внезапно поймала монстра с ошеломляющими навыками. Или когда она отправилась исследовать подземелья вместе с главным героем, Пак Чжин Ву.

Я живо воспроизвёл эти сцены в своём воображении и наблюдал за каждым мгновением.

И теперь я был в пределах досягаемости ее взгляда.

Хотя тренировочное поле было настолько обширным, что я не мог ясно видеть, Пак Чжин Ву наверняка был где-то поблизости. Как человек, который был самым восторженным читателем «Следующего обладателя руны», я не мог легко скрыть своё изумление и переполняющие эмоции.

– Пожалуйста, назначьте своего противника для дуэли. Если номинации нет, соперник будет выбран случайным образом.

Практическая дуэль на вступительном экзамене проводится в формате номинации. Имена и измеренные способности каждого члена класса не являются конфиденциальными. Таким образом, можно внимательно наблюдать за претендентами и выдвигать кандидатуры. Выбор слабых кандидатов не всегда гарантировал хорошие результаты. Хотя за победы начислялись бонусные баллы, но процесс был важнее. Подавляющее превосходство абитуриента со значительной разницей в навыках может привести к низким баллам со стороны профессоров. Находить кандидатов со схожим уровнем квалификации и соревноваться с ними, демонстрируя максимум того, что можно показать, и добиваясь наилучших результатов. Таковы были критерии оценки, необходимые для этого практического поединка.

Но Кан Джуен твердо ответила:

– Мне некого выдвигать.

Отношение, при котором видно, что ей всё равно, кто ее противник.

Как бы это сказать… Это был очень похожий на Кан Джуен ответ. И от её ничем не примечательных слов окружающие претенденты преисполнились ещё большего энтузиазма.

– Как и ожидалось, это Кан Джуен.

– Да, это все? Я не чувствую, что у меня есть соперники в высшем классе...

– Не ожидай слишком многого. Профессоров, вероятно, интересует только Кан Джуен.

– Ей можно позавидовать… Это, должно быть, наследственное, верно? Её отец – представитель S-класса.

Кан Джуен уже была известной личностью ещё до поступления в академию. Она была одной из пяти известных обладательниц S-класса в Корее. Незаконнорожденная дочь Кан У Хёна и владелица эпической руны. Её фирменная руна, [Неугасимое пламя], уже неоднократно упоминалась в статьях и считалась лучшей руной среди обладателей. Она считалась выдающейся наследницей огромного клана «Суд огня», возглавляемого Кан У Хёном.

Это был Кан Джуен.

– Что ж, тогда мы начнем дуэль с помощью случайного совпадения. Соперником обладательницы Кан Джуен является обладательница Со Джина.

– Да..., – девушка, стоявшая в углу, откликнулась на зов надзирателя.

Судя по длинному копью, которое она держала, она, казалось, была обладательницей руны [Копья].

«Бедняжка».

Провести настоящий бой с Кан Джуен с самого начала… Я не мог не посочувствовать ее несчастью.

Она вздохнула, когда назвали ее имя, вероятно, предсказывая своё несчастливое будущее…

По сигналу учителя началась первая настоящая дуэль вступительного экзамена.

Лязг… Шелест…

– Дуэль окончена. Обладатель Кан Джуен – победитель.

И это продолжалось недолго. Поединок завершился менее чем за три минуты победой Кан Джуен. В какой-то степени я ожидал этого, но подавляющая разница заключалась далеко не в том, что мы принадлежали к одному высшему классу.

– Это невероятно… Все закончилось так быстро?

– Мы с ней в одной лиге?

– Как ей удалось увернуться от первой атаки? Она волшебница, но её показатели скорости настолько высоки...?

Обстановка оживилась, когда первая дуэль Кан Джуен привлекла внимание. Я тоже наблюдал за этой сценой с отсутствующим выражением лица. Это остановило мой мыслительный процесс, потому что все закончилось слишком быстро.

«Это магический барьер?»

В противостоянии между магом и воином маг обычно оказывается в невыгодном положении. Они позволяют атаковать даже до использования магии. Но Кан Джуен легко преодолела этот недостаток. Она сразу же уклонилась и заблокировала первый удар Со Джины. Это был полупрозрачный барьер, состоящий из красной магии. Это, несомненно, выглядело как [Магический барьер], один из характерных защитных навыков мага.

«Это невероятный талант...»

[Магический барьер] был получен из руны [Магический контроль]. Чтобы получить навык от руны, вы должны поднять эту руну до значительного уровня. Другими словами, я мог бы сказать, что Кан Джуен не только обладала руной [Магический контроль], но и имела высокий уровень владения ею.

Это был поистине ошеломляющий талант. Было понятно, почему вокруг её дуэли поднялся такой переполох.

– Следующая дуэль.

После того, как бурная дуэль Кан Джуэна закончилась, поединок за высший класс проходил организованно. Сначала я наблюдал за этим с интересом, но по мере того, как я продолжал наблюдать, моё внимание привлекало не так уж много талантливых личностей.

В лучшем случае, это были Ли Тэджун и Мун Га Ын, главные герои истории.

Даже они всё ещё были неполными. Некоторые обладатели скрывали свою силу на ранних стадиях, и зрелищности не хватало, поскольку многие легко сдавались, когда возникал небольшой разрыв в навыках.

– Чжэ Хён, я сейчас вернусь! – Ким Чхэ Ын встала и одарила меня ярким голосом.

К этому времени дуэль в среднем классе уже была проведена. Ким Чхэ Ын легко выиграла свой поединок. Ее противником был обладатель, который использовал руну [Воды]. Это была идеальная пара для Ким Чхэ Ын, которая владела руной [Замораживания]. Хотя матч закончился несколько разочаровывающе, казалось, что Ким Чхэ Ын не возражала, пока она выигрывала. С взволнованным лицом она подошла ко мне и почему-то стала похожа на щенка, ищущего похвалы.

– Дуэль в среднем классе закончилась. Наконец, мы приступим к дуэли для низшего класса. Обладатель До Чжэ Хён.

– Да!

Наконец, настала моя очередь. После того, как дуэль в высшем и среднем классах закончилась, пришло время для дуэли в низшем классе. Казалось, что выбор был случайным. Я не был первым в выборе с точки зрения моего имени или моих способностей в младшем классе, и всё же я занял первое место.

С моей точки зрения, как человека, который заранее определил соперника, это был приятный сюрприз.

– Пожалуйста, выберите противника для боя. Если назначенной цели нет, она будет выбрана случайным образом.

– Я...

В ответ на слова наблюдателя я огляделся по сторонам. Владельцы из низшего класса были рассеяны, образуя свои группы в разных местах.

И… В одном углу парень, прислонивший свой меч к стене, был поглощен тренировкой изображения.

Главный герой «Следующего обладателя руны». Это был Пак Чжин Ву.

– Я выбираю владельца Пак Чжин Ву.

И он был тем человеком, в котором я больше всего нуждался в данный момент.

Владелец [Усилие Искателя].

Он также был моим противником в моей первой охоте за рунами.

http://tl.rulate.ru/book/94605/3203563