Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 19: Кузина Зары.

Глава 19: Кузина Зары.

Алекс бродил по школе, когда позвонила Зара.

"Зара" ответил он на звонок. "Тебе нужна моя помощь?"

У него было мало общего с Зарой, так зачем же ей еще звонить?

"Нет, конечно, нет. Черт возьми, я не думаю, что кто-то еще так сильно задумывается над всем, как ты". Тон Зары был полон презрения. "Я позвонила, потому что мне нужно, чтобы ты пришел в "Кофейный дворец", расположенный недалеко от кампуса".

С этими словами Зара резко оборвала разговор.

Алекс был озадачен. Что Заре от меня нужно?.

Он вышел из университета и направился в "Кофейный дворец" - элитную кофейню, которую посещали более состоятельные студенты.

Войдя в кафе, он заметил разноцветные волосы Зары. Она была одета в джинсы и туфли на плоской подошве, на ней был легкий макияж.

"Привет, Зара. Ты здесь одна?" - спросил он, удивленно оглядываясь по сторонам.

"Да. Очевидно же", - огрызнулась она. "Ты видишь здесь кого-нибудь еще?"

Подошел официант и спросил: "Сэр, что бы вы хотели?"

"Не спрашивайте его. Он никогда здесь не был и не знает, что заказать", - сказала Зара официанту. "Просто подайте ему капучино".

Она потягивала кофе, присматриваясь к нему, пытаясь решить, подходит ли он для ее плана.

Алекс чувствовал себя неловко, когда она так смотрела на него. Что ей от него нужно?

Зара улыбнулась, видимо, чем-то удовлетворенная.

"Я просто скажу прямо", - сказала она, наблюдая за ним. "Мне нужна услуга. Я хочу, чтобы ты встречался с моей кузиной".

"Что?" Алекс уставился на нее. "Зара, не говори глупостей". Он знал, что она считает его неудачником, поэтому она не могла хотеть, чтобы он был парнем ее кузины. Должно быть, он неправильно понял.

"Я серьезно". Она посмотрела на него. "У моей кузины не так много требований к парню. Если ты честен и хорошо себя ведешь, она тебя примет. Я думаю, ты можешь соответствовать этим стандартам".

"Но..." Алекс был полон подозрений.

"Но что? Что плохого в том, чтобы встречаться с моей кузиной?" Она нахмурилась. "Не спорь. Просто относись к ней хорошо". Она кивнула, как будто он согласился. "Хорошо. Хорошо. Сиди здесь, скоро приедет моя кузина. Не облажайся". С этими словами она вышла из кафе, достала мобильный телефон и позвонила кузине.

"Привет, кузина, ты уже приехала?"

"Почти. Я всего в нескольких милях", - ответила она. "Ты кого-то нашла?"

"Да, я нашла кое-кого. Он сейчас сидит в "Кофейном дворце"", - сказала она. "Я обещаю, что этот парень - неудачник. Нет никого более подходящего. Если бы ты встретила его на улице, ты бы никогда не подумала, что он студент, ты бы подумалаи, что он грязнорабочий".

"Ах, это же прекрасно". Тон её кузины звучал очень удовлетворенно. "Тогда я уверена, что смогу использовать его для привлечения Роберта".

"Я не понимаю. Зачем тебе нужен неудачник, который будет притворяться твоим парнем? Разве ты не можешь заполучить Роберта каким-то другим способом?" Зара не понимала, чего добивается ее кузина.

"Ты не понимаешь, как это бывает", - сказала ее кузина. "Роберт - менеджер, который приносит миллионы долларов, и он мой начальник. Я ему нравлюсь, но, в конечном счете, вся власть принадлежит ему. Чтобы изменить ситуацию, мне нужно заставить его ревновать, чтобы он пригласил меня на свидание".

"Но почему ты должна встречаться с неудачником?" Зара все еще не могла взять в толк.

"Это же очевидно. Если я выберу неудачника, а не Роберта, себе в парни, это будет говорить о том, что Роберт не может конкурировать даже с ничтожеством. Это выведет его из равновесия. Тогда он поймет, как сильно я ему нравлюсь, и это ускорит дело".

"О... как умно!" до Зары наконец-то дошло.

Не прошло и минуты после окончания разговора, как она заметила черный "Бьюик", остановившийся перед "Кофейным дворцом". Из машины вышла стройная длинноволосая женщина в черных чулках.

Она сразу же привлекла внимание нескольких мужчин, которые уставились на нее, как на модель.

"Кузина!" воскликнула Зара, быстро шагая к ней.

"Пойдем", - сказала ее кузина. "Он ждет внутри, верно? Давай зайдем". Она сделала паузу. "Ты ведь не сказала ему, что мы его используем? Не говори ему. Так будет реалистичнее, и больше шансов обмануть Роберта".

"Я не дура!" посмеялась Зара. "Просто когда я думаю о том, что ты встречаешься с кем-то настолько ниже тебя... Ну, я думаю, стоит ли оно того".

"Не волнуйся. Это просто для показухи". Ее кузина была совершенно спокойна. "Я просто попользуюсь им несколько дней, а когда заполучу Роберта, мне больше не нужен будет этот неудачник, и я его брошу". Она посмотрела на Зару. "Пожалуйста, скажи мне, что ты не выбрала кого-нибудь уродливого. В конце концов, мне придется смотреть на него в течение нескольких дней".

"Он милый", - заверила ее Зара. "Нам лучше зайти". Они вошли в кафе.

"Алекс, моя кузина здесь", - крикнула ему Зара. "Не сиди столбом. Подойди и познакомься с ней".

Алекс услышал ее, быстро встал и обернулся.

Когда он увидел кузину Зары, то был ошеломлен. Это была Карен! Помощница менеджера в Метро Скай банке, что доставила ему столько неприятностей. (Прим. переводчика: внезапно для меня Карен стала девушкой)

Когда Карен впервые увидела Алекса, она была уверена, что ее кузина нашла настоящего неудачника. Но когда она увидела его лицо, то узнала в нем того самого парня, которого она пыталась выгнать из Метро Скай Банка. Какой шок!

После этого случая она слышала, как Роберт сказал, что золотай карта действительно принадлежит Алексу. А это означало, что его активы стоят не менее тридцати миллионов долларов!

Любопытствуя, она спросила Роберта, сколько денег у Алекса. И хотя он не назвал конкретной цифры, из его ответа стало ясно, что состояние Алекса огромно.

Значит, человек, стоявший сейчас перед ней, был очень богат, и она не знала, что делать.

"Здравствуйте, как поживаете?" Карен постаралась быть вежливой теперь, когда она знала, кто он такой.

"Поторопись и придвинь стул для моей кузины. Где твои манеры?" огрызнулась Зара, глядя на Алекса.

"Не нужно. Я сама справлюсь". Карен попыталась взглядом показать кузине, что нужно быть повежливее, а затем выдвинула стул и села.

Зара почувствовала себя немного растерянной. Что не так с Карен?. Может быть, Алекс слишком плох? Что не так? Карен просила найти именно такого, так почему же она не выглядит счастливой?

Может быть, Карен просто хочет, чтобы я была добрее к Алексу, чтобы помочь ему втянуться, подумала она. Тогда его будет легче контролировать.

"Карен, это Алекс", - сказала она. "Он студент университета, и он достаточно милый. Я думаю, вы хорошо поладите". Она ухмыльнулась своей кузине.

Алекс, казалось, не понимал, что происходит. Этот неудачник даже не подозревает, что мы его используем, подумала Зара. Неужели он думает, что нравится моей кузине? Не терпится увидеть его реакцию, когда она его бросит.

Она представила Карен и решила заказать пирожное к кофе. Но в кафе было много народу, и она никак не могла привлечь внимание официанта.

"Алекс, почему ты просто сидишь и ничего не говоришь? Почему бы тебе не пойти и не найти официанта?" Зара барабанила пальцами по столу, глядя на Алекса.

"Ты оставайся. Я пойду" - поспешно сказала Карен, вставая. Она не собиралась отправлять богатого человека в погоню за официантом.

Зара потянула ее обратно вниз. "Садись, кузина. Он джентльмен". Она повернулась к Алексу. "Ты собираешься заставить одну из нас уйти?" Она нахмурилась. "Ну? Тебе не стыдно?"

Алекс уже привык к ее поведению, поэтому не стал спорить, а просто встал и подошел к стойке.

Поговорив с официантом, он отправился в туалет. Когда он вышел обратно, Карен уже ждала его с ослепительной улыбкой на лице.

"Мистер Эмброуз, я очень сожалею о поведении Зары. Она не должна была так с вами разговаривать" - сказала она в панике.

"Все в порядке. Зара всегда так со мной обращалась. Это не имеет значения". Он слегка улыбнулся и встретил ее взгляд. "Теперь ты знаешь, кто я, не так ли?"

Когда они встретились в последний раз, она не поверила, что он действительно богат.

Она кивнула. Даже если она не была уверена в его личности, она знала, что он обладает невообразимым богатством.

"Я не понимаю - сказал он озадаченно. "Ты привлекательна, у тебя хорошая работа, так почему ты настаиваешь на том, чтобы иметь в качестве парня бедного неудачника?"

"А... Ну..." Она не знала, как ответить на этот вопрос. Она не могла сказать ему, что использует его только для того, чтобы заставить кого-то другого ревновать.

Алекс был намного богаче Роберта, поняла она. Возможно, это хорошая возможность. Если ей удастся зацепить Алекса, то она сможет серьезно разбогатеть. Да. Это был прекрасный шанс очаровать его.

"Когда я ошиблась тогда в банке, я почувствовала себя ужасно", - сказала она, надеясь, что он ей поверит. "И я поняла, что должна быть с обычным человеком, который поможет мне лучше понять жизнь. Конечно, если я найду кого-то, с кем смогу найти общий язык, это может перерасти в нечто серьезное, может быть, даже в брак".

Если она будет выглядеть достаточно скромной, возможно, ей удастся завоевать его расположение.

http://tl.rulate.ru/book/94595/3186755