Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 18: Коварный план Кэти.

Глава 18: Коварный план Кэти.

На следующий день после обеда занятий не было, и Алекс отправился в библиотеку, чтобы почитать.

Поднимаясь по лестнице в библиотеку, он услышал, что кто-то зовет его по имени.

"Алекс".

Он хорошо знал этот голос. Обернувшись, он увидел Кэти, стоящую у подножия лестницы. На ней было простое белое платье, которое он купил для нее в прошлом году.

Увидев его выражение лица, Кэти почувствовала себя триумфатором. Все шло именно так, как она ожидала.

Она подошла к нему и мило улыбнулась. "Хорошо ли я выгляжу в этом наряде?"

Он на мгновение остолбенел, а затем ответил: "Чего ты хочешь?".

Она надулась, ей не понравился его тон. "Что?" - спросила она. "Нам было хорошо вместе, не так ли? Так почему же ты сейчас так холоден ко мне?"

Она посмотрела ему в глаза, напустив на себя грустный вид, и потянулась, чтобы натянуть на себя его куртку. В прошлом это всегда действовало на него. Когда она так смотрела на него, он давал ей все, что она хотела.

Но в этот раз он просто отмахнулся от нее, глядя на нее с безразличием. "Если это всё, я пойду".

С этими словами он продолжил подниматься по лестнице.

Кэти застыла на месте. Он всегда относился к ней как к чему-то дорогому, а теперь, похоже, ему было все равно. Разница была шокирующей.

Гнев захлестнул ее. Будь ты проклят, Алекс, - подумала она. Я ни на секунду не поверю, что ты так быстро разлюбил меня!

"Эй!" - резко крикнула она, привлекая внимание всех окружающих. "Алекс, где твоя благодарность? В прошлом году за мной бегало столько богатых и влиятельных мужчин, и я отказалась от всего этого, чтобы быть с тобой. Даже если для этого приходилось питаться только в столовой и в придорожных ларьках! Я отдала тебе все, а ты в ответ так бессердечно меня бросил? Тебе не стыдно?"

Она стояла у подножия лестницы и кричала во весь голос. Когда она закончила, то выглядело жалко, как будто ее бросила любовь всей ее жизни.

Студенты, стоявшие перед библиотекой, были заворожены ее речью и повернулись, чтобы посмотреть на Алекса.

"Мразь!" - пробормотал один из них.

"Она так хорошо к тебе относилась, а ты просто бросил ее", - кричал кто-то другой. "Как тебе не стыдно!"

Несколько студентов-парней двинулись к ней, чтобы утешить.

"Эй, красавица. Зачем ты тратишь свое время на такого олуха?" - спросил один из них. "Просто забудь о нем".

"Ты слишком хороша для него", - согласился другой. "Он не стоит того, чтобы из-за него расстраиваться".

Алекс не мог понять, что задумала Кэти.

Ее утверждения просто не соответствовали действительности. До того, как они стали встречаться, за ней не бегали влиятельные люди. И да, он был беден, но все равно относился к ней хорошо. Он всегда был уважителен и никогда не давил на неё.

Несколько девушек окружили Алекса.

"Тебе повезло, что у тебя была такая хорошая девушка", - сказала одна девушка.

"Ты еще пожалеешь, что бросил ее", - сказала другая. "Верни ее, или ты станешь самой горячей темой в Интернете".

Кэти подошла к Алексу и с силой схватила его за руку, как будто боялась, что он убежит.

"Спасибо, но у нас в порядке" - сказала она остальным студентам, которые быстро разошлись.

"Что ты задумала?" потребовал Алекс отета, когда они шли по школе. Как он ни старался, ему никак не удавалось от нее отделаться.

"Ты выиграл 150 000 долларов?" Она лукаво посмотрела на него.

"Да, выиграл, но это не имеет к тебе никакого отношения", - спокойно заметил он.

Так вот зачем она меня искала, подумал он. Он язвительно улыбнулся. Он должен был догадаться.

Кэти была ошеломлена. Алекс, казалось, снова стал холодным.

"Не надо так говорить. В конце концов, у нас столько прекрасных воспоминаний". Ее улыбка была немного неловкой.

"Когда мы были вместе, я бы отдал тебе все до последнего цента, и мне было бы все равно, но теперь я стал гораздо мудрее, чем раньше", - сказал он. "Спасибо, что помогла мне понять, что сколько бы я тебе ни дал, этого никогда не будет достаточно".

Когда он увидел ее потрясенное выражение лица, на душе у него стало немного легче. Он открыл рот, но не знал, что еще сказать, поэтому просто высвободился из ее хватки и пошел прочь.

Сердце Кэти заныло от разочарования. Все это было слишком. Если бы только она рассталась с Алексом на несколько дней позже. Тогда 150 000 долларов были бы ее собственностью.

Провожая его взглядом, она забеспокоилась. Если она упустит эту возможность, то другой может и не представиться, и тогда его деньги станут для нее недосягаемыми.

"Алекс!" - крикнула она. Она ещё поборится за эти деньги.

Он остановился, и она быстро догнала его, обняла сзади и прижалась лицом к его спине.

"Алекс, ты изменился. Раньше ты не был так холоден со мной", - тихо сказала она. "Я не хотела говорить тебе об этом, но теперь я должна признаться. Алекс, я рассталась с тобой ради твоего блага".

"Ради моего блага?" Он уставился на нее, ошеломленный, потеряв дар речи и изо всех сил стараясь не рассмеяться. Черт побери, она говорит, что это для моего блага, подумал он.

"Конечно, я сделала это ради твоего блага". Она шагнула к нему, выражение ее лица было решительным. "Когда мы были вместе, ты так уставал, подрабатывая, чтобы покупать мне подарки и вкусные блюда. Мне было так жаль тебя. И поэтому я решила порвать с тобой".

"Правда?" - спросил он. Это довольно веская причина для разрыва, подумал он. Может ли это быть правдой?

"Ты мне не веришь?" Она сохраняла серьезное выражение лица. Алекс молчал, и она почувствовала, что у нее что-то получается. "Но теперь все по-другому" - продолжала она. "Теперь, когда у тебя есть деньги, у нас будет все, что мы хотим, и тебе не придется так много работать. Все будет лучше". Она подняла на него глаза. "Ты ведь понимаешь, что я просто пыталась сделать как лучше? Ты не можешь просто отказаться от меня теперь, когда у тебя есть деньги".

"Ты хочешь вернуть меня только из-за денег?" - спросил он, глядя ей в глаза. "Будь честна".

"Мне плевать на деньги. Ты - единственный мужчина, который мне дорог". Она не отвела взгляд. "Уход от тебя разбил мне сердце! Отныне, даже если ты останешься без гроша, я буду поддерживать тебя. Клянусь. Пожалуйста, Алекс. Позволь мне быть с тобой". Она нырнула в его объятия.

На мгновение Алекс растерялся. Все было как в старые добрые времена. Он медленно обнял ее.

Почувствовав, как он обнял ее, Кэти спрятала улыбку.

"Я, честно говоря, думала, что я тебе больше не нужна!" Она вырвалась из его объятий и слегка толкнула его в грудь.

Глядя на ее милое лицо, Алекс захотел быть с ней всегда. Если она искренне хочет быть с ним, то он будет относиться к ней так же хорошо, как и раньше.

"Кэти, хочешь, я переведу тебе деньги?" Алекс достал свой мобильный телефон, словно собирался передать ей деньги, как только она скажет "да".

"Нет." Она улыбнулась. "Я уже сказала тебе, что делаю это не ради денег. Оставь их себе. Если мне что-то понадобится, я тебе скажу".

Поскольку Алекс, похоже, полностью доверял ей, не было необходимости просить денег прямо сейчас. В будущем будет много возможностей.

Она держала его за руку, пока они прогуливались по территории университета. Они вышли на небольшую площадь перед столовой, где в красном шатре проходило какое-то мероприятие.

К Алексу подошла девушка с хвостиком. "Здравствуйте, мы из местной благотворительной организации", - сказала она. "Последние два дня мы проводим сбор средств для бедных детей из соседней деревни. Их жизнь очень трудна. Не могли бы вы помочь им?"

"Хорошо, я пожертвую. Могу ли я заплатить через телефон?" спросил Алекс.

"Конечно, просто используйте этот код". Девушка передала ему информацию. "Большое спасибо. Эти деньги пойдут на помощь неимущим детям в регионе".

Он провел платеж по своему телефону. Кэти наклонилась поближе, чтобы посмотреть, сколько он пожертвовал, но он уже закончил.

Из красного шатра раздался женский голос: "Ух ты! Мы только что получили 130 000 долларов!".

Услышав эту цифру, собравшиеся ошеломленно замолчали.

Пожертвование было огромным. Другие студенты жертвовали по двадцать, пятьдесят, сто долларов. Все остальные пожертвования вместе взятые не дотягивали до 130 000 долларов!

Всем хотелось узнать, кто же дал столько денег. Такими деньгами можно было оплатить обучение многих студентов.

"О, это ты!" - сказала девушка с хвостиком и, взглянув на Алекса, поняла, что это правда. "Ты пожертвовал 130 000 долларов".

"Да. Я просто хочу помочь местным детям", - сказал Алекс, пожимая плечами.

Все собрались вокруг и уставились на него, как на какую-то знаменитость.

"Как вас зовут?" - спросила девушка. "Я позабочусь о том, чтобы вы получили соответствующую благодарность за свое пожертвование". Она достала ручку и бумагу, готовая записать его данные.

"Забудьте об этом", - сказал он. "Ничего страшного". Когда он закончил говорить, окружающие студенты вздохнули.

Этот человек был так невероятно щедр.

Неужели он был тайно богат? Для некоторых людей это не было огромной суммой денег, но обычно, когда кто-то жертвовал такую сумму, он хотел, чтобы об этом знали все.

"Кэти, пойдем". Алекс посмотрел на нее.

"Ты пожертвовала все свои деньги?" На ее лице появилось неприятное выражение.

Ее сердце ушло в пятки, когда она услышала голос, объявивший о пожертвовании, и она застыла от шока.

"Да". Он подошел ближе и взял ее за руку, улыбаясь. "Разве ты только что не сказала, что будешь со мной всегда? Так вот, я хотел использовать эти деньги для чего-то стоящего. Я уверен, что тебя это устраивает. Не волнуйся. У меня все еще есть больше 160 долларов, так что мы можем сходить в кафетерий и купить булочек".

"Отвали!" - прорычала она, стряхивая его руку.

"Кэти? Что случилось?" Он посмотрел на нее.

"Алекс, ты глупый неудачник, который заслуживает того, чтобы быть бедным до конца своих дней!" Она яростно смотрела на него, отступая на шаг. Затем она крутанулась на месте и убежала.

Алекс покачал головой. Он надеялся, что она изменилась, но, как и ожидалось, она его подвела.

О, Кэти, - подумал он. Ты даже не представляешь, что у меня есть гораздо больше, чем 130 000 долларов.

http://tl.rulate.ru/book/94595/3186746