Готовый перевод Lord Peguk's granddaughter hides her martial art / Внучка лорда Пёгук скрывает своё боевое искусство: Глава 2.

Глава 2.

Первым, что вернулось, было её слухом.

Откуда-то стали доноситься рыдания.

– Боже, что же делать?

– Слишком громко, разбудишь. Тише.

– Всё же…… мне так жаль нашу мисс.

Я определённо умерла.

И всё же, если есть кто-то, кто плачет по мне вот так, думаю, я поступала не так уж и плохо.

Но это странно. Нет никого, кто бы плакал по мне……

Я – единственная выжившая в Юнри Пёгук. После этого я сознательно держалась подальше от других и жила лишь ради мести.

• Предположительно Пёгук – это город или территориальная единица, но я буду продолжать использовать его (Пёгук), а не его значение.

Поэтому никто не может оплакивать мою смерть.

Подождите, – пока Сэха думала об этом, эти женские голоса показались ей знакомыми.

– Йе Соль, пойди и принеси тёплое полотенце.

– Хорошо, сестрёнка Ё Хон!

Йе Соль.

Ё Хон, – повторила про себя эти имена Сэха и сильно удивилась.

Это имя моих служанок, которые умерли 8 лет назад……?

Возможно ли, что я переживаю свои воспоминания? Только звук бегущих шагов Йе Соль кажется очень чётким.

И пахнет ладаном, смешанным с ароматом хвои. Кажется, моё обоняние улучшилось.

Этот запах похож на аромат мешочков, которые мои служанки Хона или Йе Соль часто давали мне, чтобы успокоить свой разум и тело.

Такое ощущение, что воспоминания реальны, – улыбаясь, Сэха почувствовала, как двигаются уголки её губ.

Это было ощущение, которое не мог чувствовать умерший человек.

– Мисс!

Сэха даже открыла глаза от звука этого голоса.

Её зрение ослепил свет, льющийся из окна. Веки Сэхи опухли, как у человека, который плакал три дня и три ночи, и она даже не могла толком открыть их.

– Мисс, вы в порядке?

Зрение Сэхи было размытым и она не могла чётко видеть новую обстановку.

– А……

Сейчас у меня есть даже голос?

Сэха смутно видела женскую фигуру. Это была её служанка Хона, которая была на 4 года старше её.

– Хона……

Хона смотрела на Сэху обеспокоенным взглядом:

– Да, мисс. Я здесь. Я была так шокирована, что вчера вечером мисс упала в обморок от слёз…… – служанка плакала, смотря на свою госпожу.

В тот день, когда на Юнри Пёгук напали убийцы, я, естественно, посчитала, что Хона тоже умерла……

– Хона, ты…… ты жива!

– Чт…… что?

– Ты тоже притворялась мёртвой?

– Что-о? – лицо Хона стало таким, словно Сэха говорила абсурдные вещи.

Её удивлённый взгляд совсем не изменился. Она всё такая же, как и раньше, – Сэха улыбнулась, сама того не осознавая, поскольку была рада видеть это.

Хона посмотрела на неё так, словно Сэха сошла с ума, и принялась вытирать её пот влажным полотенцем:

– Эх, посмотрите на этот пот. Вы несёте эту чушь от того, насколько шокированы, – служанка прижала тело Сэха к кровати, заставляя её ещё немного полежать. – Отдохните. Это ведь день рождения мисс…… Почему же случилось нечто такое ужасное…… – после этих слов Хона вытерла выступившие слёзы.

Мой день рождения? Что-то ужасное? – в тот момент, когда Сэха услышала эти слова, её разум похолодел.

За несколько дней до моего 18-летия я услышала, что карета, в которой ехали мои родители, сорвалась со скалы из-за дождя.

Я перестала есть и пить на несколько дней, волнуясь из-за судьбы родителей.

Только всем, что вернулось в день моего рождения, были холодные трупы родителей.

После этого я потеряла сознание и некоторое время не могла прийти в сознание.

– Йе Соль скоро принесёт вам тёплое полотенце, чтобы я могла хотя бы обтереть ваше тело.

У Сэхи возникло ощущение дежавю, словно она испытывала то же самое в прошлом.

За Хоной она увидела зеркало, которое умоляла родителей подарить ей.

Сэха быстро встала и направилась в его направлении.

– Ах, мисс!

Сэха проигнорировала крик Хоны и посмотрела на своё отражение в зеркале.

Её молодое лицо, едва достигшее порога зрелости, было прекрасным без каких-либо возрастных изменений.

Хитрый взгляд, круглый лоб и худое лицо.

Идеальная красота без каких-либо изъянов, кроме опухшей зоны вокруг глаз из-за долгого плача.

Это была совсем не кожа, огрубевшая от ветра и волн, а гладкая и мягкая кожа без единого пятнышка.

На лице Сэхи не было уродливых шрамов, и на её руках не было чётких шрамов.

Это была она, но 9 лет назад.

……Я сейчас сплю? – Сэха глубоко вздохнула, чтобы проверить текущую ситуацию.

Первым шагом стал метод медитации, направленный на проверку её внутренней силы.

Практикуя дыхание силы, Сэха почувствовала, как внутренняя энергия прочно держалась внутри её духовного ядра.

Я ведь исчерпала все свои силы и умерла……!

Удивительно, но духовное ядро Сэхи содержало более двух пробелов энергии, это было больше, чем до её смерти.

А это означало, что прошлое ей не снилось.

Неужели я вернулась на 9 лет назад? – Сэха вспомнила историю, которую однажды рассказывала Ыне.

Это была народная сказка о человеке, который прославился как сумасшедший, потеряв родителей и младшего, он крал духовную силу других, чтобы вернуться в прошлое и спасти своих родных.

Со мной случилось что-то вроде этой сказки?

Это довольно нелепо.

Более реалистичнее будет сказать, что это то, что я вижу во сне или прямо перед смертью.

В этот момент в голове девушки, словно молния, сверкнула мысль.

……Ына!

Её желание встретиться с младшей сестрой хотя бы во сне.

Сэха быстро сорвалась с места.

Возможно, я смогу встретиться с Ыной!

Девушка слышала, как Хона в панике звала её, но проигнорировала это и выбежала из комнаты.

Павильон Сяосян, где Сэха жила с родителями, находился в самом отдалённом месте Юнри Пёгука. Комнаты Ыны были самыми тихими местами в этом павильоне и находились недалеко от гор.

Ына ведь дома?

Здесь есть Хона и Йе Соль, но что, если нет Ыны?

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста……!

Хладнокровие, подобающее кровавой ведьме звука, исчезло, и сердце Сэхи кипело, как лава в действующем вулкане.

Когда Сэха подбежала к комнатам Ыны, она увидела девочку, идущую по саду за домом и держащую за руку няню.

Это зрелище вызвало дрожь по телу Сэхи.

……Ына!

Глаза её младшей сестры были круглее, чем Сэха помнила, а личико меньше и больше. Её круглая головка напоминала красивый каштан.

Это была маленькая и хрупкая девочка, которая едва ли выглядела на 7 лет.

Глаза Ыны расширились, словно она заметила Сэху. Её личико, которое обычно просветлело бы, когда она видит старшую сестру, почему-то стало очень бледным.

Девочка тут же опустила взгляд, словно сделала Сэхе что-то не так.

Почему Ына такая?

У Сэхи с самого начала не были хорошие отношения с Ыной.

Её младшая сестра была слабой с рождения.

Лекарь, осматривавший новорождённую Ыну, сказал, что она имеет сломанную духовную энергию и не доживёт даже до 20 лет.

Он сказал, что поскольку меридианы с рождения отрезаны от духовного ядра, обмен веществ в теле не будет проходить гладко и врождённая энергия сосредоточится лишь на энергии Инь.

Поскольку баланс в теле Ыны был нарушен, её тело было холодным, а лоб горячим. Она даже не могла нормально открыть глаза.

Лекарь сказал, что для улучшения этих симптомом, девочке следует принимать эликсир, восстанавливающий энергию Ян.

Родители Сэхи и Ыны решили отказаться от независимой жизни и вернуться в свой родной дом, в Юнри Пёгук в провинции Цзянсу.

Это произошло, когда Сэхе только-только исполнилось 11 лет.

– Отец, разве мы не можем просто остаться жить в провинции Хунань? Все мои друзья ведь здесь.

– Ничего нельзя поделать, ведь твоя младшая сестра Ына больна. Думаю, нам стоить переехать в Юнри Пёгук, где живёт ваш дедушка.

– Если мы поедем туда, этот ребёнок перестанет болеть?

– Нам будет легче получить лекарство. Сэха, ты ведь не хочешь, чтобы Ына болела?

– Да…… надеюсь, она быстро поправится.

После рождения её младшей сестры, жизнь Сэхи стала вращаться вокруг неё.

Ей нужно было быть хорошей старшей сестрой, которая могла заботиться о своей больной младшей.

Сначала Сэха пыталась показать для родителей какие усилия прилагала в заботе о Ыне. Однако после переезда в Юнри Пёгук их родители стали более занятыми.

В тот момент у Сэхи было такое ощущение, словно её бросили в незнакомом месте.

Болезнь Ыны нельзя было вылечить с помощью лекарств. Более того, эликсир, который нужно было принимать Ыне, был невероятно дорогим.

Их отец работал разнорабочим, чтобы покрывать расходы на эликсир, а мать каждый день была занята поиском лекарств, которые подошли бы для тела Ыны и которые мог бы принимать даже ребёнок.

Но и после того, как Ына открыла глаза и выросла из младенца в ребёнка, ситуация не изменилась.

– Сестрёнка Сэха, ты можешь поиграть сегодня со мной?

Ына постоянно следовала за Сэхой, поскольку та была её старшей сестрой. Даже если Сэха говорила, что ей это не нравится или она занята, девочка всегда улыбалась ей.

– Я хочу учиться, осматривать улицы и ходить на фестивали с сестрёнкой.

– Тебе трудно даже просто бодрствовать, какие игры? Ложись и отдыхай.

– ……Да.

Ына пугалась от резких ответов Сэхи. И всё же, она ни разу не злилась на свою старшую сестру.

Сэха была эгоистичным и подлым ребёнком, который мог ненавидеть свою младшую сестру.

Однако, в отличие от неё, у которой был странный характер, Ына была ребёнком, который, казалось, собрал все черты хорошей личности, которые возможны в этом мире.

– Сестрёнка, у Ына больше нет лихорадки, поэтому пойдём учиться быстрее.

– Знаю. Но вместо этого, если ты спокойно заснёшь, я куплю тебе сахара так, чтобы матушка не узнала.

– Правда? Ына больше всего любит сладости, которые дарит ей сестрёнка!

Ына была внимательна ко мне, когда меня заставляли ухаживать за ней, хоть и болела.

Но почему у неё сейчас такое лицо……? – на мгновение голова Сэхи запульсировала от напряжения и боли, словно в неё одновременно хлынуло слишком много информации.

Она не могла заставить себя позвать Ыну и её губы дрожали. Девушка пыталась дойти до младшей сестры лёгкими перебежками, но даже её ноги отказывались слушаться.

Это сбивает с толку. Нужно точно вспомнить, какова была ситуация в это время.

Что я сделала, узнав о смерти наших родителей?

В тот момент, когда Сэха задала этот вопрос, в её сознании поднялись мрачные воспоминания из угасшего прошлого.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/94562/3352994