Готовый перевод Lord Peguk's granddaughter hides her martial art / Внучка лорда Пёгук скрывает своё боевое искусство: Глава 3.

Глава 3.

В день, когда Сэха купила сладости для Ыны.

Лоб девочки всю ночь был горячим.

Их мама расстроилась, увидев страдающую Ыну и отругала старшую дочь:

– Как ты могла уйти, даже несмотря на то, что Ына говорила, что всё в порядке? Почему ты такая равнодушная? Тебе следует больше думать об Ыне.

– Но я решила сегодня пройти тест. Я усердно готовлюсь к экзамену……

– Твоя младшая сестра так сильно болеет……! Ты ведь можешь сдать этот тест в любое время, верно?

В тот день их родители всю ночь присматривали за Ыной, не обращая внимания на Сэху, которая продолжала цепляться за их одежду.

После этого Сэха перестала рассказывать родителям о себе. Ведь в любом случае, главным ребёнком для них была не она, а болеющая Ына.

Тоже самое было и в особенный день Сэхи.

– Вчера был день рождения Сэхи. В последнее время мы были так заняты, что не смогли заняться им……

– Сегодня ты пойдёшь с Хоной и купишь одежду, которая тебе нужна. Этой маме есть чем заняться в аптеке……

Сэха поняла это.

То, что её родители также жалели и её.

Однако, когда Сэхе стало всё труднее видеть лица родителей даже в свой день рождения или праздники, её ожидания исчезли.

С тех пор, как они переехали в провинцию Юнри, Сэхе всегда было одиноко.

Она не помнила, как проводила время с матерью.

Её отца, казалось, не заботили её академические достижения или навыки в боевых искусствах.

В их сердцах словно была лишь Ына, которой постоянно было больно, а Сэхи не было.

Даже на церемонии помолвки Сэхи с её женихом, которая в итоге завершилась с большим трудом, её отец не смог прибыть вовремя.

Сэха научилась сдаваться.

Прошло время и до её 18-го дня рождения оставалось несколько дней.

18-летие было важным возрастом для признания человека взрослым в провинции Юнри. Поэтому, это был день рождения, когда Сэха втайне ожидала устроенного банкета.

Однако у её родителей были другие мысли.

– Ходят слухи, что таинственный духовный наставник прибыл в Сочу. Говорят, у него есть духовный предмет, содержащий энергию, необходимую Ыне.

– Стоит сейчас же отправиться туда.

– Сэха, нам нужно ненадолго съездить в Сочу. Пожалуйста, позаботься об Ыне.

Оставив эти слова, родители Сэхи отправились в Сочу, как только рассвело.

А поскольку дождь шёл уже 3 дня, карета, в которой они ехали, соскользнула со скалы и они пропали.

Слуги Юнри Пёгук несколько дней обыскивали территории вокруг, чтобы проверить живы или мертвы их родители.

Сэха с бешено стучащим сердцем ждала возвращения родителей.

Когда наступил день её рождения, слуги, разыскивающие её родителей, вернулись с мрачными лицами:

– Жаль, но мы нашли тела двух людей.

Родители Сэхи и Ыны упали со скалы и вернулись домой холодными трупами.

Тот факт, что её родители скончались, резко разбил сердце девушки, которое едва держалось.

Сэха пыталась вспомнить лица родителей, когда они были живы.

Но как бы она ни старалась, она не могла чётко вспомнить их лиц.

Всё потому, что Сэха видела лишь профиль матери, которая делала лекарство рядом с Ыной, и вид спины отца, который был занят своей работой.

Это были родители её сестры, а не Сэхи.

В тот момент Ына спустилась с кровати, потирая глаза.

На девочке было белое платье, которое недавно сшила для неё мама.

– Сестрёнка, отец и матушка…… вернулись?

Ына просто переживала за их родителей, но взгляд Сэхи не отрывался от её одежды.

Они даже не заботились обо мне……

Тёмные, горькие эмоции, которые девушка сдерживала до сих пор, хлынули ей в горло.

– ……Соын, это из-за тебя!

В этот момент девочка вздрогнула.

– Родители поехали за лекарством для тебя и вот так умерли.

Сэха знала, что это неправильно.

– Если бы ты только не родилась…… матушка и отец не погибли бы!

Но слова, которые полились потоком, не прекращались.

– Это твоя ошибка!

Её младшая сестра была больна с рождения, а Сэху обижала эта болезнь.

Она была обижена на своих родителей, которые ушли из жизни, даже не оставив ей воспоминаний о своих лицах.

– Если бы не ты…… – у Сэхи закружилась голова.

Вместо того, чтобы полностью принять горе от потери родителей, я искала того, кого могла бы ненавидеть.

Тогда я и правда была уродлива, – возникло такое ощущение, словно на её грудь положили большой камень.

Ына не сделала вообще ничего плохого……

Злобные слова, которые я тогда выплюнула, не в силах преодолеть свою печать, должно быть посеяли хаос в сердце Соын.

Каким бы эмоциональным не было это, это был поступок, который Сэха не могла себе простить.

Услышав столько ядовитых слов, Соын больше не может смотреть мне в глаза, как раньше.

Она – ребёнок, который всю свою жизнь болел и был запуган. Удар по ней, должно быть, был ещё сильнее, поскольку я потеряла сознание сразу после того, как выплеснула свои эмоции.

Имею ли я право разговаривать с Соын? – шаги Сэхи в сторону Ыны прекратились.

Её губы задрожали как у человека, потерявшего все слова.

Сэхе казалось, что если она обратиться к ней неправильно, её младшая сестра исчезнет, как иллюзия.

– Сестрёнка Сэха…… – Соын первой произнесла её имя. – Сильно болит?

Большие глаза девочки были влажными, словно из них вот-вот потекут слёзы. Поколебавшись мгновение, Ына направилась к старшей сестре.

– Мисс, мисс Сэха, должно быть, сейчас устала, поэтому лучше поговорить позже……

Несмотря на отговоры няни, Соын приближалась к Сэхе.

– Мне очень жаль, сестрёнка, – в больших глаз девочки собрались слёзы. – Соын совершила ошибку.

Что? Что она сделала не так? – когда Сэха посмотрела на личико младшей сестры, которая закусила губу, сдерживая слёзы, в её сердце закипела лава.

Болеть – это не грех. Не нужно извиняться передо мной.

Ына – сокровище, ребёнок, который заботился больше обо мне, чем о своей жизни.

Сэха не могла видеть, как её младшая сестра, с которой ей хотелось встретиться снова даже во сне, склоняла перед ней голову.

Сэха осторожно подошла к Соын, не сводя взгляда с её маленького тела.

У неё не было намерений обвинять сестру или колебаться.

Потому что этот раз, когда Сэха смогла встретиться с Соын, был для неё чудом.

Сэха опустилась на колени и посмотрела в глаза младшей сестре. Она почувствовала, как испугалась Ына.

Сэха сожалела, радовалась, грустила и была счастлива. В её сердце бушевал водоворот эмоций, которые она скрывала до этого момента.

– Ына.

В тот момент, когда Сэха назвала домашнее имя Соын, слёзы, которые, как она думала, высохли из-за долгой бури, вновь потекли по её щекам.

– Сестрёнка, – в глазах Ыны собралось ещё больше слёз и она всхлипнула.

Сэха протянула руки к младшей сестре.

Девушка боялась, что Соын сломается, если она обнимет её слишком крепко, поэтому обняла её крайне осторожно и погладила по спине.

– ……Мне жаль, – из пересохших губ Сэхи послышался надтреснутый голос. – Мне очень жаль.

Я винила тебя, когда умерли наши родители.

Не смогла защитить тебя, когда ублюдки напали на Юнри Пёгук.

И не смогла сдержать обещания, данного тебе о том, что проживу долгую жизнь.

Слова сожаления плавали вокруг, создавая туман в сознании Сэхи.

– Хнык, сестрёнка…… – Ына обняла её.

Нежное тело малышки было холодным, а лоб горячим, поскольку в нём всегда скапливалось тепло.

Когда температура её тела передалась по коже Сэхе, она почувствовала, что её младшая сестра и правда жива.

– ……Это не из-за тебя, Ына. Никогда, – зашептала Сэха малышке. – Тебе было так грустно из-за того, что сестра сказала тебе. Прости……

– Да…… – Соын обняла рыдающую и извиняющуюся старшую сестру ещё сильнее.

– ……Только, я больше не смогу видеться с матушкой и отцом, верно? – спросила малышка, вытирая нос.

– Да……

Ына уже знает о смерти родителей, – на сердце Сэхи стало тяжело, поскольку она поняла, что это было из-за тех грубых слов, которые она сказала.

– Хнык…… я уверена, что сестрёнка тоже скучает по родителям…… прости Соын…… – Ына дрожала от чувства вины и пыталась сдержать слёзы. Должно быть, малышка думала, что старшая сестра может разозлиться, если она заплачет, поэтому продолжала вытирать глаза рукавами.

Сэха утешающе погладила маленькую спинку Соын, чтобы она не плакала.

Смотря на младшую сестру, беспокоящуюся о ней даже в такой ситуации, слёзы, естественно, вновь потекли из уголков её глаз.

Когда Ына увидела слёзы, текущие и по лицу Сэхи, она икнула и почти расплакалась.

– Сестрёнка, – маленькие пальчики Соын коснулись щеки сестры, вытирая её слёзы.

– Родители больше не смогут вернуться, но…… твоя сестра будет с тобой до конца жизни, – обхватив щёчки Ыны, Сэха заставила её посмотреть на себя. – Я никогда не потеряю тебя, Ына.

Не знаю как я вернулась на 9 лет назад, но ясно, что со мной произошло чудо.

– Ты дашь сестрёнке ещё один шанс?

Услышав вопрос Сэхи, заданный шёпотом малышка наконец расплакалась:

– Хнык, сестрёнка…… Ына тоже…… Ына тоже будет рядом с сестрёнкой. Я буду защищать сестрёнку.

Сэха вспомнила, как в последний день Соын заставила её улыбнуться, даже остывая в её объятьях.

Моя младшая сестрёнка, которая заботилась лишь обо мне до самой своей смерти.

Ына, в этот раз я…… – Сэха крепко обняла слегка дрожащую младшую сестру.

Я защищу тебя.

Нет, одного этого недостаточно.

Я обязательно сделаю тебя счастливой.

Я должна увидеть, как Ына вырастет, заполняя мои объятья, ярко улыбаясь, словно цветок персика.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/94562/3460301