Готовый перевод Watashi wa shujinkōde wanai/ I'm not a main character / Я не главный герой: Глава 32

К вечеру мы приехали в столицу зверолюдей. Огромный город, который стоит на побережье, является одним из самых крупных портовых городов континента.

Отсюда мы отправимся через море на земли демонов. Я чувствую, как мы становимся всё ближе и ближе к нашей цели!

Интересно, что думают наши с Аой родители о нашем исчезновении? Возможно ли, что для них это выглядит как романтический побег двух влюблённых подростков?

Я помотал головой.

Нет-нет, наши родители знают нас слишком хорошо.

Я вздохнул.

Надеюсь, что время для двух миров течёт по-разному. И в нашем родном мире прошло совсем немного времени после нашего исчезновения.

Это было бы слишком хорошо.

Повозка неторопливо ехала по дороге и скоро мы остановились около небольшого, но красивого и аккуратного дома.

Повсюду были высажены цветы, которые придавали дому немного сказочный вид.

Райен смущённо улыбнулся.

- Моя дочь очень любит ухаживать за растениями.

Когда мы зашли внутрь, Райен повёл нас к одной из комнат. После тихого стука, дверь открыла девушка в костюме горничной.

- Добро пожаловать домой, господин Райен.

Симпатичная девушка, похожая на эльфа, с уважением поклонилась.

Хотя она была очень похожа на эльфа, её кожа была тёмно серого цвета. Тёмный эльф?

Заметив мой взгляд, Райен с улыбкой сказал:

- Я подобрал Лем, когда она была ещё ребёнком, ей было некуда идти, поэтому она осталась в моём доме в качестве горничной.

Лем кашлянула.

- Господин Райен, как ваша поездка? Вы смогли найти лекарство для госпожи?

Зверочеловек смущённо почесал голову.

- В пустыне оказалось опаснее, чем я предполагал. Я не смог найти нужное растение, однако я встретил Героя, который сможет вылечить мою дочь.

Глаза Лем опасно сузились.

- Вы хотите сказать, что в одиночку отправились в пустыню Смерти, рискуя своей жизнью?

Райен отвёл взгляд.

Внезапно раздался звук пощёчины.

- Вы не можете так рисковать своей жизнью! Если бы с вами что-то случилось, то я бы... я…

- Знаю.

По щекам девушки катились крупные слёзы.

- Ваша дочь могла остаться совсем одна.

Райен положил руку её на голову, осторожно поглаживая.

- Да.

- Я очень рада, что вы вернулись невредимым.

- Спасибо, что присмотрела за Риан.

- Это моя работа.

Лем окончательно успокоилась, и, извинившись перед нами, подошла к большой кровати в центре комнаты.

- Госпожа не просыпалась со дня вашего отъезда. Я думаю, её состояние ухудшается.

Я подошёл вслед за ней и среди пышных подушек, увидел маленькую девочку с золотистыми волосами. У нее, так же как и у отца были длинные волчьи ушки, которые торчали из пышной шевелюры.

Кожа, слишком бледная для здорового человека, напоминала фарфор.

Когда я положил руку на лоб девочки, то ощутил леденящий холод, который словно высасывал из меня все силы.

Я сразу же отдёрнул руку.

- Придворный врач сказал, что это очень редкий вид каменной болезни. Заболевший человек медленно превращается в камень день за днём. Прошло больше двух недель с момента появления первых симптомов. После 30 дней обычно уже нет надежды на выздоровление.

Райен спокойно пояснил, с надеждой смотря в мою сторону.

Я сглотнул.

Надеюсь, у меня действительно получится.

Я ещё раз положил руку на лоб девочки и активировал силу исцеляющего браслета. Внезапно я почувствовал, как будто всю мою ману засасывает в бездонную пропасть. Я хотел было разорвать контакт, но не смог сдвинуться с места, словно все силы разом покинули меня. Последнее, что я увидел, было обеспокоенное лицо Аой, которая мне что-то кричала.

Не в силах больше находиться в сознании, я закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/9454/362820