Готовый перевод Watashi wa shujinkōde wanai/ I'm not a main character / Я не главный герой: Глава 30

Раненым оказался немолодой зверочеловек, с серыми волчьими ушами.

Когда его затащили в повозку, он с трудом дышал, не открывая глаз.

На его исцеление ушла практически вся моя мана. Но, сразу же после этого, он резко вскочил, в панике ища свой меч.

- Всё в порядке. Теперь вы под защитой героя!

Лина ободряюще ему улыбнулась.

Эй, не возлагай на меня таких необоснованных надежд!

Зверочеловек в недоумении огляделся, явно не понимая, что происходит. Его взгляд остановился на метке героя на моей руке.

- Ох... Я бы хотел выразить свою благодарность герою. Моё имя Райен. Спасибо, что спасли мою жизнь!

Он глубоко поклонился.

Ты должен благодарить Клэр, которая заметила тебя в такой темноте.

Я глубоко зевнул. Всё-таки расход маны отнимает на удивление много сил.

- Да, герой потрясающий!

Лина с энтузиазмом кивнула.

- Но что вы делали в пустыне? Это действительно опасное место для путешествия в одиночку.

Взгляд Райена погрустнел.

- На самом деле я искал лекарственные травы. Не так давно моя единственная дочь заболела редкой болезнью, и я отправился сюда в поисках лекарства.

Не смотря на долю сочувствия к незнакомому человеку, в этой истории было что-то банальное. Как в тех скучных компьютерных квестах, где ты должен собирать травы по всей локации, так как они почему-то не отображаются на карте. А затем, когда после всех страданий ты приходишь сдать выполненное задание, оказывается что надо собрать их ещё раз, но уже в 3 раза больше!

- Поэтому, мне очень неудобно просить о чём-то героя, но я бы хотел…

- Я исцелю…

- А?

- Я исцелю вашу дочь своей магией!

На глаза мужчины навернулись слёзы.

- Спасибо, Герой!

- Как и ожидалось от Героя!

Лина победно подняла руку вверх.

- Хозяин очень добрый!

Клэр кивнула, продолжая сосредоточенно уничтожать наши запасы еды.

Мираэль увлечённо что-то писала в своём блокноте.

Я с облегчением выдохнул. Моя интуиция бездельника говорила, что я только что избежал чего-то очень утомительного...

http://tl.rulate.ru/book/9454/362143