Готовый перевод The World of Numbers / Мир цифр: Глава 3. Конец войне!

Глава 3. Конец войне!По историческим сведениям в 2316 году произошёл раскол мира на 8 континентов. Они стали восемью самопровозглашёнными державами. Международное сотрудничество было прервано, и чтобы воссоздать торгово-транспортные отношения, потребовалось несколько десятилетий. После яростных дебатов и попыток навязать идеи ведения и поддержания политического курса стран, их лидеры были свергнуты. С приходом новых представителей власти в 2340 году было создано Мировое сообщество, куда входили все 8 независимых держав. Лидеры этих государств были величайшими умами, что вывели человечество на новый уровень развития. Постепенно большую часть технологий, в чьей основе лежал процесс выработки электричества, заменили магнитами, которые снизили количество несчастных случаев на дорогах на 9,1% и позволили быстро адаптироваться к суровым климатическим условиям, в особенности на северном континенте.

Проанализировав историю развития населения в период с 1200 по 2300 года, Мировое сообщество выдвинуло перед собой главную задачу – создание условий для процветания здорового функционирующего общества, динамично развивающегося во всех областях науки и техники согласно составленной программе. Лидеры держав составили растущую прогрессию, которая непрерывно ведёт к самосовершенствованию цивилизации. С этой целью было создано устройство, в основе которой легла суть идеи развития, и имя ему ISS.

***

Темно

Дверь отворилась, и её скрип эхом разнёсся по пустой камере. Приближающиеся тяжёлые шаги заставляли стены дрожать. Грубые мужские руки подхватили человека, заставив того пошатнуться и с трудом удержать равновесие.

Больно

Из крохотной комнаты вытолкнули девушку низкого роста, походившую на подростка, босую, в смирительной рубашке и завязанными глазами. Идя по длинному коридору, чей пол был уложен холодной плиткой, из ниоткуда послышался голос.

- Ты всё еще хочешь жить?

Девушка повертела головой, стараясь найти источник звука, на что позади послышался низкий хриплый рык охранника.

- Не ёрзай! Без фокусов!

Холодно

Через несколько минут сопровождающий приказал свернуть. Зайдя в камеру, где предстоит провести последние мгновения жизни, девушка выдохнула и присела по указанию уже другого более мягкого голоса. Под шум приборов, преступница даже ни о чем не думала. Всё, что она чувствовала – это удовлетворение, ведь больше ей жалеть было не о чем, да и бессмысленно.

Спустя минуту разряды тока пронзили её тело, начиная распространяться от затылка. Её тело выгнулось, голова запрокинулась к потолку, а изо рта вытекала пена. Разряды тока не прекращались, пока она не почувствовала, как в её онемевшую шею что-то воткнули. Разряд прекратился, однако другая боль настигла её. И эта боль устремлялась прямо в мозг. Она упала со стула и лежала на полу, извиваясь в конвульсиях. Когда боль начала утихать, а мышцы расслабляться, по всему телу распространилось тепло. И теперь всё, чего хотелось этой девушке – спать.

Я так… счастлива …

Тонкие губы изогнулись в лёгкой улыбке, и красноволосая преступница заснула.

***

- Долго собираешься пол протирать? – Синие как море глаза распахнулись, а внутри накатило чувство удивления, которое постепенно вытеснил страх. Перед её глазами стояли два чёрных кожаных ботинка с очень длинной шнуровкой. Её руки и глаза были развязаны. Пересилив слабость и тряску вымотанных мышц, она села, всё ещё упираясь о пол.

- Жива? – Всё что смогла из себя выдавить девушка.

- Одевайся. – Приказал ей мужчина с бородой и в белом халате, указав на одежду, что лежала в коробке рядом с ней. Больше он не сказал ей ни слова, лишь вытолкнул через дверь, захлопнув последнюю за собой.

Что всё это значит?

- Эй.

Девушка обернулась.

- Твои документы. – Перед ней стоял светловолосый парень в округлых очках и чёрном плаще, протягивая тонкую книжечку с надписью «ПАСПОРТ».

Только что она была взаперти. Совсем одна. Она была счастлива, что смогла исполнить последнюю волю самого дорогого для неё человека. Она гордилась собой. Никто так не жаждет смерти, как счастливый осуждённый. Но теперь…просматривая строчки « Имя: МЭРИ; Фамилия: УИЛЬЯМС», она не могла понять одну вещь: Ради чего всё это было? Ради чего я прошла весь путь, гордо неся своё имя? – Слёзы стекали по её лицу. Она плакала, опустив голову.

Парень встал напротив неё и накинул капюшон на её яркие волосы.

- Пойдём.

***

Сидя на диване в гостиной незнакомого дома, Мэри, подогнув ноги, молча наблюдала за светловолосым юношей. Он достал из тумбочки стола два кейса. Тот, что был побольше, светловолосый открыл и повернул в сторону уставшей девушки. Перед ней предстали очки различной формы и оправы. Также кроме очков отдельным рядом были выставлены монокли.

- Выбирай на свой вкус.

Не хочу ничего

Мэри сидела неподвижно, молча уставившись на очки. Она думала о своём. Пролистывала кадры из жизни и пыталась осознать, почему так всё получилось. Ей было всё равно где она и с кем. Ничего не могло взволновать штиль в её глазах. Спокойствие продолжалось бы и дальше, если бы шею снова не пронзила ужасающая боль. Нечто вонзилось в её тело, стараясь захватить его. Мэри боролась, старалась вытащить это нечто, разодрав кожу на шее. Аято молча облокотился о стену и наблюдал за своей работой. Вены девушки окрасились чёрным, а тело снова свело в судорогах. Она снова и снова проигрывала в голове сцену, когда её – преступницу, вели на казнь. «Ты хочешь жить?»

Я…Я не знаю. – По её лицу текли слёзы, а капилляры в глазах полопались.

«Ты хочешь жить?»

Я НЕ ЗНАЮ! Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ! …. Да кто я теперь вообще?

- Я помогу тебе. – В голове снова зазвучал голос. Но другой. Незнакомый. Хитрый. – Ты знаешь, за что убили твою мать?

Мэри задумалась. Она была в беспамятстве и не чувствовала своего тела. Повсюду был лишь ослепительный свет. – Она…знала то, чего не должна была знать.

- Ты правда так считаешь?

- …да…

- Ха-ха…Ха-ха-ха-ха-ха! – Неизвестный голос злобно смеялся, смеялся, как сумасшедший, без устали. Пока пространство не начало исчезать. Следующим, что предстало её взору был синий прямоугольный экран.

Имя: МЭРИ

Фамилия: УИЛЬЯМС

Возраст: 19

Роль: ВОР

Кодовое имя: K812

Ранг: 694

Уровни доступных миссий: F, E, D

Специальное разрешение: Доступ к миссиям уровня С при выполнении в команде

Группировка: NEON

Командир: АЯТО ЭСТЕР

***

Аято встал напротив неё и накинул капюшон на её яркие волосы.

- Пойдём.

Развернувшись и ведя девушку за собой, он заметил, как вокруг стало необычайно тихо. Сжимаемая им тонкая рука начала подрагивать, а позади послышался смех. Этот смех был мужской и до боли знакомый. Сердце быстро застучало в груди. Ни секунды больше не колеблясь, парень отдёрнул руку, вытащил из кобуры пистолет и, развернувшись, выстрелил.

Глаза девушки расширились , а изо рта и отверстия в груди полилась кровь. Аято стоял в замешательстве, находясь в таком же шоке, что и она. Он молча наблюдал, как падает перед ним умирающий человек, как кровь растекается по полу, а красные волосы постепенно тускнеют.

- Она умирает. – Над Мэри из ниоткуда склонился темноволосый мальчик лет семи. Не посмотрев на Аято, он сел на корточки, убрал волосы с лица девушки и закрыл навечно застывшие морские глаза. – Если будешь относиться ко всем как к вещам, то в скором времени потеряешь себе цену. – Голова мальчика с хрустом развернулась на 180 градусов, показав обезображенную улыбку и красные глаза.

***

Вздрогнув, парень проснулся. На часах застыло 4:15. Приняв душ, он переоделся в белые спортивки и, выйдя на балкон, закурил.

- Можно и мне сигарету? – Аято не оборачиваясь достал сигарету из пачки и протянул в сторону. Он давно услышал, как она вошла и молча наблюдала за ним издалека. – Спасибо. – Немного помолчав, низкая фигурка продолжила. – Зачем я вам нужна?

- Можно без формальностей. – Холодно пробурчал парень и подал зажигалку. Если бы кто-то смотрел на них из леса, то увидел бы лишь два тлеющих огонька.

- Хорошие сигареты. – Видя, что парень не собирается отвечать на вопрос, Мэри продолжила. – Я не хочу, чтобы…

- Мне плевать, чего ты хочешь. – Отрезал Аято.

- Грубиян.

– Один человек сказал, что жалость и сострадание позволительны лишь в спокойные времена. Найди себе цель и иди к ней. К тому же работа у тебя теперь есть.

- По-твоему, сейчас время войны? Время, когда надо прятаться от бомбежки?

- Можешь выкинуть все книжки по истории из головы, по которым тебя учили. На войне главным источником силы является информация. Она в стократ сильнее, чем любая ядерная бомба. Столетиями, до и после раскола мира на континенты, шла лишь одна самая продолжительная в истории борьба – информационная.

- Так зачем тебе нужна преступница? – Аято затушил сигарету и повернулся лицом к девушке.

- Воровка, мошенница и убийца Саманта мертва. Мне не нужны мертвецы. – Низкая фигурка вздрогнула. Потом выпрямилась и серьезно посмотрела в холодные серые глаза. – Мне нужна ВОР Мэри Уильямс, чтобы победить в этой войне.

http://tl.rulate.ru/book/94507/3178297