Готовый перевод The World of Numbers / Мир цифр: Глава 2. Перевод

Глава 2: Перевод.

Покинув бывший кабинет психоаналитика, №7652 отправился на станцию EI. Все разошлись по нужным им кабинетам, оставив за собой лишь гробовую тишину. На станции «Образовательных Учреждений», как и следует из ее названия, располагались только заведения, начиная от подготовительных школ для поступления в начальную школу до университетов. В республике Райт не было безработных и бездомных. С самого рождения вместе с вживлением ISS им присваивалась своя индивидуальная роль. ISS была создана для поддержания порядка в цивилизованном обществе, для устранения разрушения власти как снаружи так и внутри. Она направленна чёткое следование отведённой роли, таким образом, недостатка в разнорабочих, политиках и прочих служащих не было. Другими словами, человек просто не захочет быть кем-то другим. Это устройство получило широкую огласку в последние несколько столетий и стало основой основ всего сущего. Дошло до того, что систему начали использовать не только на людях, но и на животных и растениях. ISS устранила угрозу вымирания человечества от недостатка продуктов и загрязнения воздуха и обеспечила возможность продолжать развивать цивилизацию до скончания веков.

Сойдя с USM на станции «Развлечения», №7652 купил билет на подводное колесо обозрения и ровно в 8:24 вошел в кабину. Вслед за ним, как бы запыхавшись, влетел мужчина лет сорока с бородой в коричневом классическом костюме.

- Заставили вы меня понервничать, молодой человек! – Мужчина широко улыбнулся, показав при этом желтоватые зубы от курения. Он снял низкую шляпу и достал из кармана пиджака стопку аккуратно сложенных бумаг. – Приношу вам свои поздравления! Вы успешно справились с миссией. Задержать 68 контрабандистов за 4 месяца! Мой сынишка восхищается такими героями как вы! – Человек не скупился на жестикуляции. Казалось, забыв, зачем он подсел к парню в кабину, бородач начал рассказывать про свою семью, стараясь не упустить ни одной важной детали, пока юноша не перебил его.

- К делу.

- Кхм… Прошу прощения, я слишком увлекся! – Неловко улыбаясь, бородач почесал затылок. – Вас переводят из корпуса F в корпус J. Ваши новые документы будут выданы вместе с информацией по заданию. Также вас повысили. Теперь вы можете самостоятельно набирать себе команду. Резюме и другая информация будут на флэшке, которая идет в комплекте с документами.

***

Я думал, что потребуется еще как минимум год для повышения, но раз это произошло так быстро, то я немедленно отправляюсь в корпус J. Нужно только забрать и уничтожить кое-какие детали.

Ты так обрадовался, что даже не заметил за собой слежку? – Непонятно откуда раздался ехидный голос. – Ты так вдохновляешься, работая пёсиком? Гав! Гав! – Голос спародировал лаянье и засмеялся.

Слежка? Меня засекли? Всё нормально. – Выдохнул парень. - Такую одежду носит весь корпус. Нет ничего странного в том, что человек решил сделать себе выходной и развеяться.

№7652 не оборачиваясь дошел до ближайшего коридора и начал петлять из одного поворота в другой. Зайдя за угол, он остановился и прислушался. Едва-едва были слышны шаги приближающиеся откуда-то издали.

Если меня поймают, то весь пройденный путь пойдет насмарку!

Успокоив дыхание, он бесшумно достал из скрывающейся под пиджаком кобуры пистолет с глушителем. Шаги затихли. Эти несколько минут напряжения. Для него тишина никогда не казалась еще такой громкой. Сердце бешено колотилось. Он осторожно выглянул из-за угла, сжимая пистолет в руках. Но коридор оставался таким же белым и пустынным как и всегда. Парень выдохнул, вложив пистолет обратно в кобуру. Но стоило ему обернуться, как страх заставил его застыть в оцепенении. Там, где минуту назад никого не было, стояла его полная копия с двумя отличиями: он триумфально улыбался, явно наслаждаясь происходящим, и держал пистолет в руках.

Бам!

***

Светловолосый парень вскочил с кровати посреди ночи и схватился за голову. Вся подушка и простыня были пропитаны потом. Сердце быстро колотилось, глаза были наполнены ужасом. Он жадно хватал воздух, не в силах отдышаться.

Через десяток минут парень пришел в себя. На часах стояло время 04:15

***

В 14:15 на станции «Welcome J» .

Люди в порядке очереди выходили из поезда. Никакой суматохи и спешки. На станциях всегда стояло множества ларьков, где можно было приобрести самое необходимое и быстро перекусить. Одним из последних с поезда класса эконом сошел среднего роста мужчина в округлых очках и кепи. Растрёпанные волосы немного выбивались из под головного убора. Пройдя вдоль ларьков и выйдя к частному транспорту, мужчина подошел к одному из автомобилей.

- Сколько до Блэквуда? – Таксист оглянулся.

- Это частная территория. 300 пенгеймов (так называлась местная валюта) в час.

- Беру. – Водитель в синей Гелье и фуражке с подозрением взглянул на мужчину. В близи казалось, что ему нет и двадцати.

Через час с лишним минут, пассажир расплатился и вышел из такси. Автомобиль уехал также бесшумно как и прибыл. Технология использования магнита поражает! Вдоль широкой трассы располагалось несколько частных домов, а за ними начинался густой непроходной чёрный лес. После семиминутной пешей прогулки человек остановился напротив небольшого двухэтажного дома. Открыв дверь выданным ключом, он не спеша снял верхнюю одежду, повесив ту на вешалку, и заварил себе чёрный чай, который соизволил привезти с собой. Удобно усевшись на диван в гостиной, парень открыл свои новоиспечённые документы и начал читать, параллельно просматривая письма с рекомендациями.

Рекомендательное письмо №1.

Поздравляем с успешным завершением миссии уровня D:

Устранение контрабанды (ISS B325) в корпусе F.

Срок: 6 месяцев.

В связи с досрочным одиночным выполнением миссии уровня D ваш ранг повышается на 52 единицы(626 -> 574).

Вы получаете доступ к миссиям уровня C.

Рекомендательное письмо №2.

По исполнении 17 лет, вы имеете право покинуть корпус F, после чего вы лишаетесь присвоенного вам порядкового номера и получаете имя. В зависимости от того, к какой организации вы присоединитесь в дальнейшем, вам будет присвоена фамилия, соответствующая названию выбранной вами организации.

Хех. Забавно. Будто у меня есть право выбора. – Усмехнулся про себя человек в костюме.

Паспорт

СЕРИЯ: 52 36

НОМЕР: 659841

Паспорт выдан: МИ РЕСПУБЛИКИ РАЙТ ПО КОРПУСУ F

Дата выдачи: 26.05.3034

Код подразделения: 72-01

Фамилия: ЭСТЕР

Имя: АЯТО

Пол: МУЖ.

Дата рождения: 27.01.3017

Место рождения: КОРПУС F РЕСПУБЛИКА РАЙТ

Прочитав до конца, Аято разорвал рекомендательные письма и сжег, склонившись над раковиной.

***

Через два дня, закупив всё необходимое и обустроившись в новом месте жилья, Аято вышел на балкон, достал из кармана чёрных брюк сигареты, зажигалку и закурил. Сигареты были не крепкие, но и не лёгкие, сладкие, но не приторные. Во всём находить середину – было главным принципом в его жизни. Облокотившись и свесив руки с перил балкона, он задумался.

Если бы та миссия уровня D, связанная с корпусом F, так и не появилась, то не видать было бы мне повышения ещё добрых полгода. В таких местах серьёзные задания появляются крайне редко, а если так и случается, то их быстро расхватывают. Дело удачи, не более того. Если хочу войти в первую сотню, надо собрать группу минимально из трёх человек. В одиночку с миссиями ранга C я буду возиться крайне долго и нудно.

Покончив с сигаретой, Аято вернулся в спальню, задёрнул шторы и уселся за ноутбук. Парень достал флэшку, которая изначально была вложена в жёлтый конверт вместе с документами и рекомендательными письмами.

Крайне необходим личный информатор, в придачу и хакер, способный распознавать и обходить защитную систему без угрозы раскрытия.

Обдумывая планы на будущее, молодой человек просматривал личные данные незанятых Отчуждённых (так называли людей, чья роль так или иначе была связанна с криминальным миром). Через пару десятков минут он остановил свой выбор на одной персоне. По фотографии это была девушка с красноватыми волосами по плечи, низкорослая (чуть выше полутора метров), и пустые синие глаза. По описанию мошенница и воровка. Из-за убийства министра иностранных дел Джорджа Клауса приговорена к смертной казни.

Джордж Клаус… - Аято задумался. – Если меня не подводит память, его убили чуть меньше месяца назад. Погиб от удара током. Перед смертью его заставили изрядно помучиться.

Кликнув на подробное описание преступницы, на экране высветилось множество открытых окон с различными статьями и биографией.

Имя Саманта. Фамилия отсутствует. Мать погибла в автокатастрофе. Отца не знает. Постоянного жилья нет. Зарабатывает на жизнь обманом и грабежом. Убийство по личным мотивам. Если бы работа GSC была нарушена, её бы давно перепрошили. Значит, либо убийство было по личным мотивам и OPY39 из-за действий, противоречащих её роли, вынудило девушку самолично сдаться, либо её роль не была определена с самого начала. Такие казусы иногда случаются, и к таким людям относятся даже хуже, чем к Отчуждённым. В наше время непозволительная роскошь – самому выбирать, кем тебе быть.

Аято откинулся на спинку стула на колёсах. Надев очки с круглой оправой, он активировал голосовую связь.

- Добрый вечер, №574. Чем могу быть полезна? – Зазвучал мягкий женский голос, слышимый только для Аято.

- Свяжи меня с №689.

- Произвожу соединение.

Через несколько секунд зазвучал мужской грубый голос. - №689 на связи.

- Мне нужен доступ к базе данных МИ.

http://tl.rulate.ru/book/94507/3176522