Готовый перевод Are You Crazy? You’re Telling Me This Is a Fugitive TV Show? / С ума сошли? Это что, телешоу Побег?: Глава 9. Лучший паркурщик в стране

Ты с ума сошел? Ты хочешь сказать, что это телешоу о беглых преступниках?

“Это довольно пугающе, когда думаешь об этом, - прокомментировал кто-то, - всего за два с небольшим часа ему удалось украсть семь тысяч юаней. Он совершал преступления более дюжины раз. Это просто поразительно.”

“Для нас, владельцев магазинов, это предупреждение действительно полезно, - вмешался другой, - обычно, если мы теряем несколько сотен юаней, это может стать серьезной головной болью. Даже если мы выявим вора с помощью наблюдения, мы понятия не имеем, сколько времени потребуется, чтобы его поймать. Если украденная сумма слишком мала, полиция даже не будет возбуждать дело”.

Эта тревога вызвала массовое обсуждение в зале прямых трансляций. В то же время операция Скайнет попала в топ актуальных тем на нескольких платформах.

Воровские приемы Ван Юня вызвали бурю обсуждений среди бесчисленных пользователей Сети.

***

“Вы должны признать, что беглец номер 33 не похож ни на кого другого. Он чистокровный преступник. Напомни, как его зовут?” Хун Фэн анализировал различные экраны, его глаза слегка мерцали. Он держал в руке ручку, постоянно делая пометки и наброски.

“Беглеца номер 33 зовут Ван Юнь. Отныне это предупреждение будет известно как "Предупреждение Ван Юня!” - объявил продюсер.

Это было стандартным правилом шоу "Операция Скайнет". На любом общественном предупреждении, инициированном из-за человека, будет указано его имя, что сделает его более запоминающимся для общественности, а также признает инициатора предупреждения.

“Ван Юнь, такой интригующий беглец”, - заявила Лю Цинцин с искоркой в глазах.

***

“Блестяще, просто блестяще!” - воскликнула взволнованная зрительница. “Я только что заглянула на прямую трансляцию этого парня. Его стиль настолько отличается от стиля других беглецов. Ты знаешь, чем он сейчас занимается? Он обедает в ресторане, где подают четыре блюда!”

“Четыре блюда? Разве другие беглецы не грызут булочки или лапшу быстрого приготовления? Значит, этот парень Ван Юнь нормально питается?”

“Я не забуду это имя, Ван Юнь. Этот парень так отличается от других беглецов, невероятно крут. Он украл семь тысяч юаней за такое короткое время? Плюс, он поднял тревогу в обществе, впечатляет.”

“Вот как выглядит настоящий беглец, постоянно находящийся в бегах и все время совершающий преступления, ха-ха!”

Беглец номер 33, Ван Юнь, внезапно оказался в центре внимания. Его грозные методы воровства вызвали общественное предупреждение. Он также был первым беглецом, чье имя было публично раскрыто съемочной группой шоу, благодаря чему оно запечатлелось в умах всех офицеров.

Особенно сейчас, когда в разгар пятидесяти прямых трансляций был пойман один беглец, в то время как остальные осторожно скрывались. Когда они проголодались, они съели булочку. Когда им захотелось пить, они выпили немного минеральной воды.

Но что насчет этого парня? Он наслаждался обедом из полных блюд в ресторане.

Резкий контраст ошеломил бесчисленное количество зрителей. Действительно ли это был беглец?

***

“Во-первых, я ценю вклад, который внес этот беглец Ван Юнь. Однако пришло время мне вступиться за одну из моих фанаток”, - сказал Чжан Синчэнь в комнате командного центра с серьезным лицом. “Вы можете провоцировать меня, но травля моих фанатов переходит все границы. В следующий раз я не буду таким вежливым. Теперь я собираюсь официально арестовать Ван Юня. Я уже нашел его.”

“Девушке из табачно-винного магазина, я отомщу за тебя”. После этого Чжан Синчэнь сверкнул улыбкой, закатал рукава и напряг мускулы.

“Хахаха, сейчас начнется интересное. На кону твое достоинство, Синчэнь”, - засмеялся Шэнь Хао со стороны. “Это мужская битва за достоинство. Дуэль только началась, и я уверен, что выйду победителем”.

Со сжатым кулаком и лицом, полным уверенности, Чжан Синчэнь подошел к микрофону и сказал: “Адрес: улица Гупэн, 25. Беглец Ван Юнь обедает в ресторане под названием "Закусочная Цинь". Приступайте к его аресту.”

“Понял, капитан. Будьте уверены, мы его задержим”, - ответил столь же уверенный голос из динамика.

Пока Чжан Синчэнь отдавал свои команды, бесчисленные зрители обсуждали это в чате прямой трансляции.

“Вау, Чжан Синчэнь - такой подходящий парень”.

“Пришло время защитить честь Чжан Синчэня. Беглец Ван Юнь издевался над вашими поклонниками, теперь посмотрим, сможем ли мы отомстить. Ха-ха!”

“Я поддерживаю Ван Юня. С того момента, как я увидел его, я понял, что он на голову выше остальных. Давайте покончим с этим”.

Чжан Синчэнь усмехнулся и продолжил: “Хе-хе, хотя беглец Ван Юнь был впечатляющим, его время истекло. Желающие могут переключиться на прямую трансляцию нашей третьей команды и посмотреть сцену ареста с участием офицеров номер три и четыре, а также одного из наших элитных сотрудников”.

Его глаза были прикованы к сцене, разворачивающейся на экране. Три офицера, одетые в официальную форму, направлялись в определенное место. Среди них центральное место занимал крепкий лысый молодой человек.

“Побереги дыхание, как только он увидит меня, игра окончена”.

Лысый юноша в центре развернулся, в уголках его рта появилась ухмылка. Уверенно раскинув руки, он объявил о своем вызове.

“Кто это? Он выглядит знакомым, - прокомментировал Хун Фэн с оттенком удивления, разглядывая молодого человека.

“Его зовут Саомао. Он один из элитных членов нашей команды”, - с улыбкой ответил Чжан Синчэнь.

“Саомао? Лучший трейсер в стране, который также продюсировал фильм под названием "Хроники паркура Саомао"? Это он?” Спросил Хун Фэн, удивленно приподняв бровь.

”Да, это он", - подтвердил кивком Чжан Синчэнь.

“Вау, вы, должно быть, шутите. Беглец Ван Юнь насмехался над двумя офицерами, используя паркур, и теперь вы посылаете лучшего эксперта страны по паркуру, чтобы поймать его?" Воскликнула Лю Цинцин, на ее лице отразилось удивление.

“На самом деле, это совпадение. Я понятия не имел, что один из моих беглецов окажется энтузиастом паркура.” Чжан Синчэнь пожал плечами, его улыбка не дрогнула.

“Что теперь будет делать этот беглец Ван Юнь? Я надеялся, что он сможет побегать еще несколько дней. Такой позор”, - посетовал Шэнь Хао, разочарованно качая головой.

“Ну, он сам напросился на это, спровоцировав нашу Третью команду и моих болельщиков”, - Чжан Синчэнь снова пожал плечами, его поведение было расслабленным и уверенным.

http://tl.rulate.ru/book/94483/3412129