Готовый перевод My Daughters Are Regressors / Мои дочери — регрессоры: Глава 3. ч.1

༺ В честь кого она говорит глупости? (1) ༻

Континент Пангея был домом для множества Королевств и Империй.

Их было очень много.

Было ли это причиной того, что они постоянно ссорились?

Худшим из них был Пандемониум, Империя зла, возглавляемая Повелителем Демонов.

Но после падения Повелителя Демонов в мире воцарился относительный мир.

Надеюсь, он продлится вечность.

Конечно, ты никогда не можешь знать наверняка, когда возникнет новый конфликт.

Было ли это на этом Континенте Пангея или в мире, в котором я раньше жил, история человечества была историей конфликтов.

Однако...

На этом континенте существовал город-государство, которое никогда не переживало войн и сумело взрастить высокоцивилизованную культуру — город-государство Фрезия.

Это была идеальная страна, сохранявшая состояние полного нейтралитета на протяжении всего своего существования.

Что-то похожее на Швейцарию?..

— Это похоже на Швейцарию размером с город.

— Папа, а что такое швейцарец? Конфета? Еда?

— На самом деле я тоже понятия не имею.

Я никогда не бывал в Швейцарии, пока был на Земле.

Самым дальним местом, где я когда-либо бывал, был остров Чеджудо.

Мне стало интересно, похожа ли Швейцария на этот город-государство эпохи Возрождения.

— У Нару болит попа из-за кареты...

Нару заскулила, сидя рядом со мной.

Четырёхдневная поездка в карете, должно быть, была тяжёлой для ребёнка её возраста.

Но я ничего не могу с этим поделать.

В конце концов, Королевство Ордор, где я жил, находилось довольно далеко от Фрезии.

— Это город культуры, искусства и свободы.

Ветерок, дувший по карете, был довольно освежающим.

Даже сам воздух обладал необычным ароматом.

Лица проходящих мимо людей казались приветливыми.

Это место было так далеко от Ордора, где процветали головорезы, хулиганы, мошенники и воры.

Даже Король Ордора был суровым.

— Варвар!

— Почему здесь, в Фрезии, появился варвар?..

Ох.

И вот я снова здесь, выделяюсь, как больной палец.

Даже когда я принарядился, результат остался прежним.

Ну что ж, я думаю, в любом случае это не имеет большого значения.

Оторвав взгляд от окна, я посмотрел на кучера.

— Кучер, вези в Академию Грейхэм.

Академия Грейхэм — место сбора самых талантливых людей в мире — располагалась здесь, во Фрезии.

Вот почему я здесь.

Я пришёл сюда не просто повеселиться.

— Папа, смотри! Рыба!

Нару, однако, определённо веселилась.

Системы водоснабжения и канализации во Фрезии были настолько хороши, что по городу протекали небольшие речушки, наполненные барахтающейся рыбой.

Что ж, я должен признать, это действительно выглядит довольно круто.

Затем кучер ответил:

— Академия Грейхэм, да? Думаю, вы хотели бы подать заявление о приёме, так как скоро начнётся новый учебный год. Я вижу, что вашей дочери около шести лет, это как раз подходящий возраст для поступления.

Вступления?

Нет, я пришёл сюда не за этим.

Я вежливо ответил:

— Ах, я просто хотел немного осмотреться в Академии.

Но затем кучер издал звук «кхм».

— Если это так, то, боюсь, вы не сможете туда попасть. Поскольку это место не впускает никого, кто так или иначе не связан с Академией. В конце концов, они не хотят, чтобы атмосфера этого места каким-либо образом нарушалась.

Серьёзно?

Что в ней такого особенного?

— ...Ну, это престижная Академия.

...Вот что он сказал.

Что ж, тогда я взгляну, на что похожи вступительные экзамены.

Иго-го...

Как бы то ни было, лошади наверняка много бегали по хорошо вымощенной дороге.

Вскоре в поле нашего зрения начало появляться множество прекрасно построенных зданий, которые не были бы неуместны даже в XXI веке.

Их окружали студенты всех возрастов, рас и полов, одетые в ту же форму, которую Нару заметила ещё в Ордоре.

Действительно, Академия.

Продолжая оглядываться по сторонам, я спросил Нару.

— Ты что-нибудь помнишь?..

— Хм-м-м?... М-м-м, м-м-м-х-х... Это место кажется мне знакомым...

Как-то расплывчато.

Может быть, будет лучше, если мы войдём внутрь?

Тук... тук...

Наконец карета въехала в огромные ворота.

Сад, наполненный бесчисленными бабочками, летающими повсюду.

И гигантские статуи привлекли моё внимание.

— Эти статуи...

— Ах, это Герои, которые спасли мир от нашествия демонов. Знаете ли вы, что по крайней мере двое из них были из Академии Грейхэм? Они — гордость Фрезии и Грейхэм!

Кучер выглядел очень гордым.

Ах.

Итак, это статуи «выпускников, которые почтили свою альма-матер» или что-то в этом роде.

— У-у-у-у!..

Глаза Нару заблестели, когда она посмотрела на эти статуи.

Она что-то вспомнила?

— Тебе что-то приходит на ум?..

— Нет, я голодна!

— ...

Она правда моя дочь?

На кого она похожа?

В любом случае...

Мы вышли из кареты и подошли к главному зданию Академии, которое занимается приёмом, трансферами и так далее. И это место было просто огромным.

Интересно, сколько студентов могла бы принять эта Академия?

Тысячу? Две тысячи?

— Ты только взгляни... варвары...

— Как здесь оказался варвар?

— Он хочет записать свою дочь?.. 

— Может быть, он здесь для того, чтобы стать уборщиком?

При таком количестве студентов сплетни распространялись довольно свободно.

Я думал, что это место воспитывает культурных людей, но, похоже, здесь то же самое, что и везде.

Что ж, прекрасно.

Пусть они говорят, что хотят.

Я привык слышать, как люди сплетничают у меня за спиной.

Честно говоря, я в некотором роде ожидал, что произойдёт что-то подобное.

Мне не место в этом шикарном месте.

На самом деле, как они сказали, я бы лучше подошёл на роль уборщика.

Эти студенты действительно понимали реальность.

Чего я не ожидал, так это реакции Нару.

— ...Хэй, не ругайте папу! Он не уборщик! Папа — великий человек!

Она была так зла, что её тело начало дрожать.

Я даже увидел несколько слезинок, навернувшихся на её глаза, что придавало ей очень храбрый вид.

— П-пойдём!

— Извините!

Ученики, которые, по-видимому, учились в Академии, вскоре после этого сбежали, вероятно, устыдившись своего поведения. Я рад, что это произошло, так как я боялся, что вместо этого разразится драка.

У них, по крайней мере, была совесть.

Хех.

В глухих переулках Ордора кто-нибудь уже вытащил бы меч.

Именно в этот момент я осознал, насколько культурными были эти студенты Академии.

Только из-за этого я добавлю им дополнительные пять баллов к моему личному рейтингу.

Для справки, их текущий рейтинг составляет 75 из 100.

Конечно, не то чтобы что-то подобное имело значение.

— Здесь проводят регистрацию?..

На самом деле я не собирался проходить через этот процесс.

С тех пор как мы приехали сюда, Нару была немного беспокойной, поэтому я хотел углубиться на территорию Академии.

http://tl.rulate.ru/book/94480/3186809