Готовый перевод A Divine Farmer / Божественный Фермер: Глава 4

4 – Смелая Лу Сяо Я

«Старший брат Сяолунг, ты действительно не хочешь вернуться в Яньцзин со мной?»

На удаленной деревенской дороге за пределами деревни Цинхэ Лу Сяо Я слегка приподняла голову, полная ожидания, и задала вопрос.

«Я не пойду», — ответил Чжан Сяолунг, продолжая идти. С тех пор как он узнал о помолвке между их семьями, ему стало неловко находиться наедине с Лу Сяо Я. «Если мое здоровье улучшится, я могу подумать о поездке в следующем году.»

Дело было не в том, что Чжан Сяолунг не хотел идти в университет. Он просто не понимал, что происходит с его телом.

За последние несколько дней, когда он чувствовал, как его грудь согревается, он сразу же отступал и прятался. Он боялся, что другие заметят его светящееся и потемневшее состояние.

Если бы он пошел в университет в таком состоянии, он рисковал бы подвергнуться вскрытию и тщательному исследованию под микроскопом.

«Ну, если…» — Лу Сяо Я внезапно поняла, что ее слова были неуместными, и быстро высунула язык, предложив озорную улыбку. «Ты обязательно вскоре поправишься.»

«Надеюсь», — подумал Чжан Сяолунг. На самом деле он чувствовал себя в порядке во всех отношениях, кроме проблемы с сиянием. «Я еще не успел должным образом поблагодарить тебя за помощь с подачей заявления об отсрочке.»

Лу Сяо Я игриво усмехнулась. «Так как же ты собираешься меня поблагодарить? Неужели ты просто скажешь «спасибо» и забудешь об этом? Я спасла лучшего ученика в золотой области!»

«Лучший абитуриент по золотым предметам? Да брось, ему просто немного повезло набрать чуть больше баллов. Если бы он сдавал экзамен снова, он мог бы даже не пройти», — скромно ответил Чжан Сяолунг.

Ранее он очень гордился тем, что его знали как ученика золотой науки. Однако после столкновения с ситуацией жизни и смерти его репутация больше не имела большого значения.

«Этого недостаточно. Ты просто говоришь так, чтобы избежать признания. Но я не отпущу тебя так легко. Я хочу, чтобы тыproperly поблагодарил меня», — в голосе Лу Сяо Я послышалась капля кокетства. Она вспомнила комментарии своих соседок по комнате, что девушки часто используют такой тон, говоря с тем, кто им нравится, и ее щеки слегка покраснели.

К сожалению, Чжан Сяолунг не заметил смущенного поведения Лу Сяо Я в тот момент. Она выглядела более красивой, чем когда-либо, но он просто искренне улыбнулся и сказал: «Хорошо, я должным образом поблагодарю тебя, когда ты будешь в отпуске на Новый год. Какую вкусную еду ты хочешь? Моя мама приготовит ее для тебя.»

«Я не собираюсь принимать такое дешевое предложение. Моя тетя уже сказала, что приготовит что угодно. Мое текущее обращение даже лучше, чем твое», — Лу Сяо Я еще больше покраснела, вспоминая, что сказала ей Лю Мэй.

Наконец, почувствовав необычное поведение Лу Сяо Я, сердце Чжан Сяолунга забилось быстрее, хотя он никогда не испытывал любви. Тем не менее, он щедро сказал: «Хорошо, тогда, что бы ты ни сказала, мне это подходит. Это должно быть хорошо, верно?»

«Эм, как насчет того, чтобы... ты составил мне компанию, когда я буду покупать одежду», — голос Лу Сяо Я стал тише, как будто она обдумывала свою идею. На самом деле она сомневалась, стоит ли быть такой прямолинейной или нет. Наконец, она опустила голову и тихо сказала: «Только ты и я!»

В деревне отношения не были такими открытыми, как в городе. Люди начинали говорить «Я тебя люблю» и «Ты любишь меня» с подросткового возраста. Даже если пара стояла вместе на дороге, другие не обращали на это внимания. Одной из распространенных практик было, чтобы парень и девушка назначили свидание и пошли на рынок вместе. Они выбирали друг для друга несколько новых вещей.

Это была на самом деле традиция, которая соблюдалась во время помолвки. Часто помолвленная пара могла быть не очень знакомой друг с другом и, возможно, никогда не встречалась раньше. Через это «свидание» они могли лучше узнать друг друга.

Из-за этой традиции девушки обычно не приглашали парней на шопинг в одиночку, если только они действительно не были влюблены в них.

Хотя Чжан Сяолунг не был самым сообразительным в таких делах, наблюдая за поведением девушки и размышляя немного дольше, он понял ее намерения. Однако он быстро вспомнил, что когда Лу Дашан находился в коме... он пришел в дом его родителей требовать задаток за помолвку.

Чжан Сяолунг на мгновение замолчал. «Боюсь, это будет неуместно. Это не хорошо, если другие это увидят, и кроме того, дядя Большая гора не одобрит этого.»

«Я согласна. Я согласна. Я действительно согласна», — без стыда сказала Лу Сяо Я. Она вдруг остановилась, глядя на Чжан Сяолунга с дрожащей губой, чувствуя обиду. «Старший брат Сяолунг, мой папа рассказал мне о том, что случилось в тот день. Это была его вина. Ты же не будешь затаить на меня обиду за это, правда?»

«Я не затаю на тебя обиды и не ненавижу твоего отца. Я просто не хочу иметь с ним никаких дел», — холодно ответил Чжан Сяолунг.

Глаза Лу Сяо Я мгновенно стали красными, и слезы начали собираться. Она старалась сдержать их, но в конце концов они покатились по ее щекам. Она быстро отвернулась, тихо всхлипывая.

«Не плачь, не плачь…»

Чжан Сяолунг почувствовал прилив паники и нервно обошел Лу Сяо Я. Он воздерживался от прикосновений к ней и сказал: «Я ничего не сказал. Просто твой отец… Он действительно нечестен. Я знаю, что он делает это, потому что его семья бедна и он хочет получить больше денег на твое образование, но заставлять моих родителей, пока я был без сознания… Это слишком…»

Лу Сяо Я наблюдала за недоуменным выражением Чжан Сяолунга и решила искать утешение в его объятиях. Ее руки крепко обняли его, пока она прижимала голову к его подбородку.

Несмотря на то что он был умным человеком, Чжан Сяолунг в первый раз ощутил мягкость тела девушки с ее уникальной аурой. Он почувствовал гудение в голове, застыв на месте.

«Старший брат Сяолунг, я люблю тебя!»

Вспомнив советы своих соседок по комнате, Лу Сяо Я собрала всю свою смелость. Она не могла позволить хорошему человеку, который ей нравился, ускользнуть. Со стыдом она прикусила губу и произнесла эти слова, даже осмелившись встать на носочки, чтобы поцеловать его в губы.

«Я, я, я… Я…» — Чжан Сяолунг был в растерянности после такого шквала сюрпризов.

Увидев, как Чжан Сяолунг еще больше смутился, Лу Сяо Я пробудила в себе дух смелой деревенской девушки и сказала: «Ну, мне просто нравится ты, независимо от всего!»

Чжан Сяолунг на мгновение замолчал, его покрасневшее лицо постепенно вновь обрело спокойствие вместе с его мыслями. «Что тебе во мне нравится? Быть лучшим абитуриентом на вступительных экзаменах — это всего лишь случайная высокая оценка. Если бы я не был лучшим абитуриентом, если бы я был просто фермером, работающим дома, ты бы все равно любила меня?»

«Я…» — Лу Сяо Я не могла не замяться на мгновение.

Увидев, что Чжан Сяолунг колебался, на его лице появилась спокойная улыбка. «Мы еще слишком молоды. Возможно, через несколько лет ты поймешь, насколько наивны твои текущие мысли.»

«Я не пойму,» — немедленно возразила Лу Сяо Я. «Но что если, даже через несколько лет, я все еще буду чувствовать к тебе? Ты бы… согласился быть со мной?»

«Я не могу дать тебе ответ прямо сейчас, потому что не знаю, что принесет будущее», — неясно ответил Чжан Сяолунг.

«Старший брат Сяолунг, ты когда-либо испытывал ко мне чувства? Хотя бы раз?» — Лу Сяо Я собрала свою смелость и пристально посмотрела на него.

Лицо Чжана Сяолунга снова покраснело. В конце концов, кто из молодежи не испытывал каких-либо невинных увлечений в своей юности? «Я никогда не обращал на такие дела особого внимания.»

Лу Сяо Я посмотрела на его покрасневшее лицо и наконец улыбнулась с удовлетворением. «Старший брат Сяолунг, так какие у тебя планы на этот год дома?»

Чжан Сяолунг глубоко вздохнул и расслабился. Его глаза заблестели, когда он ответил: «Что еще я могу делать в деревне? Все называют меня лучшим учеником по золотым предметам. Я верю, что в течение года я смогу стать лучшим фермером в деревне Цинхэ!»

http://tl.rulate.ru/book/94473/5277282