Готовый перевод A Divine Farmer / Божественный Фермер: Глава 3

3 – Чистая Красота

«Что? Я… Я в порядке, мама!» — Чжан Сяолунг услышал зов матери и снова взглянул на себя. За это короткое время он сильно похудел и даже у него появились седые волосы, что заставило его сердце сжаться от боли.

Он перевел взгляд на Лу Дашана, который, казалось, был готов воспользоваться ситуацией. Несмотря на свою добрую натуру, Чжан Сяолунг не мог сдержать злости и насмешки в глазах. «Дядя Большая гора, ты пришел навестить меня? Спасибо, что не забыл!»

«Ты… Ты действительно проснулся?» — запнулся Лу Дашан.

«Что? Дядя Дашан, ты думаешь, мне следует лежать в постели всю жизнь? Чтобы ты мог открыто запугивать моих родителей и требовать у них деньги на лотерею, верно?» — Чжан Сяолунг ощутил неописуемую ярость внутри себя. Он мог многое терпеть, но не мог допустить, чтобы кто-то использовал его болезнь, чтобы навредить его родителям.

«Смотри, что ты говоришь…» — Лу Дашан растерялся.

Он был из тех, кто запугивает слабых и боится сильных. Глядя на Чжана Даниу и его жену, он почувствовал меньше уверенности, и первое, что пришло ему в голову, это попытаться заработать немного денег. Но с внезапным выздоровлением Чжан Сяолунга и его конфронтацией с ним, он, естественно, утратил уверенность требовать деньги.

«Разве я не прав?» — Чжан Сяолунг не хотел уступать. Хотя он был вежлив, он хотел, чтобы дядя Большая гора понял, что сегодня он не примет никаких глупостей. Даже если у них была помолвка, и даже если они вернут все подарки на помолвку, они не заплатят ни за какой выкуп. Как они осмеливаются так к нему обращаться?!

Чжан Даниу был в приподнятом настроении. Несмотря на то что он все еще восстанавливал дыхание, он почувствовал внезапный прилив сил. «Лу Дашан, мой сын прав. Мы вернем подарки на помолвку и не будем платить за лотерею.»

«Хорошо.» Внимание Лю Мэй было сосредоточено на ее пробудившемся сыне. Она совершенно забыла о своих предыдущих разногласиях. «Сяолунг, не спорь больше с дядей Большой горой. Давай считать этот вопрос решенным.»

Лицо Лу Дашана стало смесью зеленого и красного от всплеска эмоций отца и сына. Он потупил взгляд и собирался уйти. Однако, размышляя, гнев в его сердце не утихал. Он не мог удержаться от бормотания: «Какой смысл просыпаться сейчас? Я слышал от своей дочери, что ты не подавал заявление в университет уже два месяца, так что твоя квалификация, вероятно, была аннулирована. Я думал, ты лучший ученик по предметам литературы? Теперь ты ничто.»

«Чепуха!» — снова встревожился Чжан Даниу, услышав это.

Его сын, который находился в вегетативном состоянии, никогда не думал о подаче заявления в университет. Теперь, когда это стало темой разговора, Чжан Даниу почувствовал, что что-то не так.

«Разве я говорю чепуху? Если ты мне не веришь, спроси у других,» — Лу Дашан насторожился, словно нашел возможность получить преимущество, так как Чжан Сяолунг, вероятно, пропустил срок подачи заявления в университет. «Почему бы тебе не спросить у твоего драгоценного сына? Я, Большой Босс, может, не слишком разбираюсь, но разве твой сын не должен быть лучшим учеником? Как я мог не знать?»

«Сяолунг, ты действительно не подавал заявление?» — Чжан Даниу и его жена с тревогой посмотрели на сына.

Вместо того, чтобы дать прямой ответ, Чжан Сяолунг холодно взглянул на Лу Дашана и сказал: «Дядя Большая гора, ты, похоже, очень обеспокоен мной. Даже если я не смогу сдать экзамен в этот раз, разве ты не понимаешь, что я смогу попробовать снова в следующем году? Если я смогу сдать один раз, я смогу сделать это снова.»

«Тсс, ты ведешь себя так, словно университет — это собственность твоей семьи…» — пробормотал Лу Дашан, глядя на Чжан Сяолунга, который излучал уверенность. Хотя он ворчал, внутри него было чувство глубокого раздражения, что он снова все испортил.

Он не мог не заметить, что когда Чжан Сяолунг проснулся в этот раз, его глаза светились ярче, чем до того, как он упал в обморок. Хотя он не мог выразить это словами, он чувствовал, что Чжан Сяолунг — человек, способный на великие дела.

Он сильно сожалел о своих действиях. Если бы он пришел на день позже, он мог бы сохранить репутацию «Чжан Сяолунг был на грани смерти, но они не упоминали об разрыве помолвки».

Таким образом, брак между его дочерью Сяо Я и Чжан Сяолунгом был предопределен. С характером Чжана Даниу, если бы Чжан Сяолунг не согласился, он бы использовал силу, чтобы заставить их пожениться.

Тем не менее, Чжан Даниу и его жена не применили силу против него; они уже оказали ему значительное уважение. Разве они все еще ожидали, что он будет вмешиваться от их имени?

Казалось, что его дочери не суждено было такое счастье. В противном случае, почему бы ей позволять ему вмешиваться в то, что изначально было благоприятным?

Как только Чжан Сяолунг собирался заговорить, его грудь вдруг ощутила знакомое тепло, почти такое же, как то, что он испытывал на кровати ранее. Мысль о том, что маленький черный котелок снова появится и испугает его родителей, заставила его содрогнуться.

«Мама, я думаю, мне нужно вернуться в свою комнату и немного отдохнуть…» — вырвалось у Чжан Сяолунга, не заботясь ни о чем другом. Он развернулся, поспешил в другую комнату и с грохотом закрыл дверь.

Лу Дашан предположил, что Чжан Сяолунг больше не хочет с ним разговаривать, и, почувствовав смущение, развернулся и ушел.

«Папа, почему ты здесь?» — в этот момент раздался ясный девичий голос.

Все взгляды засияли. Девушка была высокой и стройной, ее черные волосы небрежно лежали на плечах. С ее нежным и красивым лицом, слегка покрасневшим, ее большие водянистые глаза выражали легкое недоумение. Она была в тканевой юбке и выглядела как невинная и милая девушка.

Если бы она не обратилась к Лу Дашану как «папа», никто бы не поверил. Это была Лу Сяо Я, которая уехала в Яньцзин, чтобы учиться в колледже менее двух месяцев назад.

«Сяо Я? Что привело тебя назад?» — Лу Дашан с удивлением посмотрел на свою дочь. Она должна была быть сейчас в школе в Яньцзине.

«У нас три дня выходных, и между ними пять воскресений, я воспользовалась шансом вернуться и навестить вас», — сказала Лу Сяо Я, не замечая их выражений. Она обернулась к Чжану Даниу и его жене и спросила: «Как дела у старшего брата Сяолунга? Ему лучше?»

«Он, эм, чувствует себя лучше», — ответила Лю Мэй, глядя на становящуюся все более красивой Лу Сяо Я. Она не могла не почувствовать немного сожаления по поводу отмененной свадьбы. «Сяолунг сказал, что устал, поэтому ушел отдохнуть в свою комнату на некоторое время. Сяо Я, пожалуйста, садись. Тетя сейчас принесет тебе воды.»

Лицо Лу Сяо Я озарилось радостью. «Старший брат Сяолунг проснулся? Это замечательно! Я как раз собиралась поделиться хорошими новостями. Я пошла в Яньский университет, чтобы объяснить ситуацию Сяолунга, и они пообещали дать ему год отсрочки от учебы. Если Сяолунг уже выздоровел, то… ну, вы знаете!»

«Правда?» — Чжан Даниу и его жена не могли сдержать своего волнения.

«Абсолютно точно», — усмехнулась Лу Сяо Я. «Я поспешила сюда, чтобы сообщить вам, даже не вернувшись в деревню сначала!»

«О боже, это… Огромное спасибо!»

Чжан Даниу был вне себя от радости, не находя слов. Лю Мэй даже желала, чтобы могла достать всю вкусную еду из дома, чтобы должным образом поблагодарить Лу Сяо Я.

Наличие студента колледжа в деревне было не маленьким достижением, не говоря уже о том, что это был лучший ученик! Теперь, не только их сын исцелился, но и вопрос с университетом был решен — это действительно был двойной праздник!

Лу Дашан заметил радость Чжана Даниу и его жены и начал беспокоиться, что его присутствие может омрачить их настроение. Он быстро сообщил дочери и ушел.

«Доченька, сможешь ли ты стать частью семьи Чжан, будет зависеть от тебя. Отец будет поддерживать тебя всем сердцем!» — подумал Лу Дашан, незаметно отступая.

«Я больше не хочу идти в университет.» Гармония атмосферы была нарушена, когда Чжан Сяолунг внезапно вышел из комнаты и произнес эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/94473/5277281