Готовый перевод City of Backstreet Nymphs / Нимфа из Городского Переулка: Глава 5

005 – Нимфа Онои

Я до сих пор хорошо помню события того дня.

Довольно много времени прошло с тех пор, как я начал чувствовать «ману» и стал D-классом. Тогда не было D-класса, были «Повторно пробужденные». В любом случае. Около 10 Пробужденных, включая меня в качестве повторно пробудившегося, были наняты правительством для участия в миссии по устранению недавно появившегося разлома на склоне горы недалеко от провинции Чхунчхон.

Внутренняя часть разлома представляла собой большой и просторный дом в древнем стиле. Тогда, нам потребовалось два дня, чтобы просканировать внутренности разлома при помощи дрона. Мы установили временную палатку, в качестве штаба, у входа в разлом и наблюдали за ситуацией. Решили, что женщины буду сканировать местность при помощи дронов. Я точно не помню, в палатке было четыре девушки. Мне нужно было зайти в палатку за своим снаряжением. Но тогда мне было немного некомфортно, внезапно заходить в помещение, где присутствовали только девушки, меня что-то смутило, и я сказал «хммм» и немного покашлял.

«Разве Хен Су, который участвовав в сегодня, не очень крутой? Раньше он был юристом, но сменил профессию на «Пробужденного».

«Джихен? Тебе нравится Ким Хен Су?»

«Что?! Не то чтобы нравился, просто он крут!»

Ккяреук, кяк кяк~. (П.П.: немного подумав, решил оставить оригинальные «звуки»)

… ….

Внутри девушки говорили о вещях, которые их беспокоили. Пробужденные – в основном молодые в возрасте двадцати – тридцати лет, и разговоры о противоположном поле были обычным делом для них.

«Атмосфера стала еще более трудной для входа».

Я чувствовал, что слышал то, что мне не следовало, но в то же время и вызывало любопытство. Сейчас, вспоминая это, я понимаю, что не должен был подслушивать.

«Ерим? Тебе кто-нибудь нравится?»

Сео Ерим. Я был удивлен, услышав это имя. Я отчетливо помню, как затаил дыхание, так, что слышал биение своего сердца.

Тогда Сео Ерим только начинала путь знаменитости. У нее было красивое лицо, а навыки выделяли ее среди многообещающих новичков. В то время я трижды участвовал в миссии вместе с ней и каждый раз восхищался тем, что в мире существует такой прекрасный человек. Временами, парни во время перерывов говорили о девушках, на такие темы, как «Кто некрасивая?» или «У кого наиболее приятный характер?». Несмотря на то что у парней были разные идеалы, из-за чего девушки получали разные оценки, но Сео Ерим была той, кого признавали все.

«Ерим, говорили, что тебе признался Ли Чжон Хун на днях? Он ведь входит в конгломерат? Если ты отказала ему, то ты с кем-то встречаешься или тебе кто-то нравится?»

«Что? Ерим отшила Ли Чжон Хуна?! Боже мой! Почему я узнала это только сейчас?»

Атмосфера внутри палатки накалилась. Именно в тот момент меня начала мучить совесть, стоит ли продолжать слушать, я уже собрался вернуться назад.

«Здесь нет никого, кто бы мне нравился. Но есть те, кого мне не приятны.»

«Почему? Разве Хидо недостаточно хорош? У него приятное лицо, хорошие навыки. Словно у него нет индивидуальности».

«Он просто выполняет все, не прилагая никаких усилий. Я ненавижу это».

«Ага, значит, чеболь, третьего поколения тебе тоже не подошел? Ерим, если взглянуть у тебя строгая натура. Ты очень придирчива».

… ….

Что я почувствовал, если бы кто-то схватил моё сердце ледяными руками? На сердце было холодно, но в голова кипела. Тогда я получил важный урок о том, что не стоит подслушивать чужие разговоры. Проблема была в том.

«Хидо, что ты там капаешься? Ты не взял свое оборудование? Скоро нам выходить!»

Кто-то громко закричал, и я услышал жуткий звук, донесшийся из палатки, и был так смущен, что не мог сообразить, как поступить правильно. Я сделал выбор – спокойно войти в палатку, притворяясь, что ничего не слышал.

Вошел, взял оборудование. Девушки подбадривали меня со сложными лицами, притворяясь спокойными, говорили:

«Работай, оппа, ты скоро уйдешь, верно?» Или «Береги себя!»

Я небрежно ответил им «Хорошо» и мельком увидел выражение лица Сео Ерим. Я удивился еще больше, чем в тот момент, когда услышал разговор ранее.

«…… !»

Она смотрела на меня с выражением ужаса на лице, никогда не видел, чтобы она была такой. Казалась, что она собиралась разрыдаться. Возможно из-за ее небольшого лица, эмоции были очень живыми и красочными. После… Мы разошлись, устранив раскол между нами. Следующие события всем известны. После усердных стараний Сео Ерим стала Побужденной S-ранга, третей в Корее.

Не прошло и 10 000 лет, я D-ранг, что не проявил никаких признаков продвижения. Мы никогда не видели друг друга. Если я и видел ее, то только на экране. Вот на что похожи отношение обычного человека и знаменитости.

Тогда я отпустил самоироничною шутку, сказав:

(П.П.: в английском говорилось о ее шутке, но так я не понял кто «Она», решил перевести из контекста, что идут размышления самого гг)

«Разве ты не должен гордится тем что тебя прокляла Сео Ерим?.. Сео Ерим прокляла меня?»

Странно. Есть много вещей, которые не сходятся. Что такое «проклятие»? До сих пор проклятие было простым суеверием, о котором говорили шаманы. Или то, что появлялось в ужастиках. Но в мире, где появилась неизвестная энергия, называемая «маной», нет ничего странного в том, что проклятия существуют. Мне было любопытно узнать ответ, но Онои спала, укутавшись в теплое одеяло.

«М-м-м… Ментенои…Онои пришла за тобой…»

Друрру-друрру~

Ее храп удивительно громкий.

# # #

Утро понедельника.

Я привел Онои в здание Национальной разведывательной службы (НРС). Когда я пробудил ману, я приходил сюда, но с того времени прошло много времени. Теперь, спустя несколько лет, это место стало походить на башню замка. Несмотря на то, что она не совершила преступлений, Онои сильно волновалась.

Конечно, то, к которому я пришел, не было главным зданием, а филиалом, построенным в каждом городе с населением в 500 000 человек. После беспорядков правительство построило подобные учреждения в каждом городе и важном районе, поставив пробужденных быстро реагировать. Я также имел дело с различными ситуациями, что постоянно происходили.

Динь-дон...

Я взял билет и сел рядом с Онои. Она огляделась по сторонам, посмотрела на чистый мраморный пол, опрятное здание и лица, работающих женщин и улыбнулась.

«Здание чистое, люди, работающие здесь, симпатичные! Интересно, какого бога почитают здесь!»

Бог. Онои часто говорила о богах. Не монотеистическим абсолютом, о котором обычно говорят современные люди, а скорее о греческих и римских богах.

Если верить Онои, то, кажется, что в мире есть те, которых по-настоящему называют «богами». Это не то, о чем следует беспокоится маленькому пробужденному D-ранга.

Динь-дон~

«Номер 52»

Номер 52. Моя очередь? Я взял Онои и подошел к окну. Затем я положил анкету, которую подготовил ранее. Женщина, которая с утра понедельника просматривала документы с усталым выражением лица, слегка нахмурилась за стеклами очков и посмотрела на меня и Онои.

«Нимфа?»

«Да! Онои – нимфа оврага!» (П.П.: немного подумал и решил, что ее корректнее обозначить как нимфу оврага).

Выражение лица сотрудницы, что была сурова на работе и в жизни, немного изменилось.

«Ушки…очень милые,» – тихо воскликнула она.

Дрип~

Сотрудница отодвинула стул и встала.

«Пожалуйста, подождите».

Спустя пять минут. Люди, появившиеся из ниоткуда, пытались захватить Онои. Она, должно быть, испугавшись внезапно появившихся людей в черных костюмах, странно закричала «Хиик!». Онои выглядела как щенок, которого тащит торговец собаками.

«Понятно, что на Онои будет объявлена охота!.. Домовладелец! Сжальтесь над Онои и помогите! Хехехехе!»

Люди, которых правильнее назвать «агентами», были застигнуты врасплох. Их лица исказились в смущении, и они посмотрели на меня так, словно прося что-то сделать в этой ситуации. В итоге я последовал за Онои к главному зданию НРС. Насколько мне известно, существуют неизвестные болезни, для их обнаружения необходимо сдать кровь, также задают простые вопросы… Это займет несколько дней? Наконец-то прибыв в главное здание, я наблюдал как у Онои брали кровь.

Джааап~

Подождав, когда красная кровь наполнит шприц, врач в белой маске сказала:

«Теперь вы можете идти домой вместе с Онои».

«…… ?»

Все уже закончилось? Тест занимает меньше часа? Как это может закончиться так скоро? Я не мог понять, поэтому немного колебался, доктор сказала:

«Средства фонда поддержки будут переведены на счет, который вы указали в отчете. Кроме того, рано или поздно сотрудники иммиграционной службы придут к вам домой и зададут некоторые вопросы.

«Это так?»

«Длительное пребывание в учреждении и расспросы являются нарушением прав человека. Если вас не устраивает быть опекуном, мы можем найти ответственного человека?»

Разлучится с Онои? Честно говоря, эта мысль возникла в моей голове, но мне было трудно жить одному. Появление Онои было внезапным, словно упавшая шишка.

«Джи, домовладелец!..»

Онои посмотрела на меня, словно была совершенно сбита с толку. Я покачал головой.

«Я за не в ответственности.»

Есть много вещей, о которых я все еще хочу спросить Онои. Вскоре Онои подняла руку.

“К счастью!.. Если Онои будет брошена владельцем дома, вам придется пройти через то, что называется «мешком для мусора», дрожа от холода!»

Даже, если бы я лишился дома, я не стал бы рыться в мусорном пакете. В любом случае отчет о появлении Онои прошел легко. Но сегодня я почувствовал, что Онои может остаться со мной навсегда. Возможно, ей займется профессиональная организация или что-то подобное. Тогда нужно было закончить некоторые вещи как можно скорее. Я был напуган и сильно нервничал, но открыл свой телефон, найдя в телефонной книге «Сео Ерим», написал сообщение:

«У меня есть новости начет обуви. Я хочу встретится и обсудить это.»

Волосы. Нужно получить ее волосы как можно скорее!

http://tl.rulate.ru/book/94462/3547022