Готовый перевод The Winter King. Harry Potter + Game of Thrones Crossover / Король зимы: Глава 11.

Гарри работал над какими-то бумагами, которые требовали подписи Неда Старка. Странно, всего два дня назад Роберт Баратеон хотел убить девушку Таргариенов, прежде чем она успеет переправить армию через Узкое море. Теперь же он был согласен с Эддардом Старком в том, чтобы не убивать девушку.

Гарри встревожило то, что он заглянул в воспоминания Арьи о ее приключениях в подземельях Красного замка.

Похоже, что Варис действительно был предан реставрации Таргариенов. То есть, играя в верного слугу, он на самом деле стремился посадить Дейенерис Таргариен на Железный трон.

Внезапный шум вывел Гарри из задумчивости: дверь распахнулась, и в комнату вошли люди Ланнистеров.

"Вы заблудились, мальчики. Эта комната предназначена для Десницы Короля". сказал Гарри.

"Может, это и Стюарт, но нас послали освободить вас от ваших обязанностей". сказал капитан стражи.

Гарри посмотрел на увеличивающееся число охранников. Всего их было восемь. Гарри хватает свой меч и обнажает его.

"Вы, мальчики, действительно хотите пойти по этому пути", - сказал Гарри.

"Мы - тренированные люди, владеющие мечом. Мы более чем достойны одного Стюарта". сказал капитан.

Гарри сделал паузу, оглянувшись на двух мертвых охранников Старка.

"Да будет так", - сказал Гарри и с удивительной быстротой набросился на капитана гвардии, который был застигнут врасплох неожиданной быстротой Гарри.

Капитан гвардии падает на землю, пытаясь залечить рану. Рана была не смертельной, но из предплечья сильно текла кровь.

Гарри поднимает меч и блокирует удар гвардейца, затем опускает меч и, используя импульс меча гвардейца, блокирует удар другого гвардейца.

Прочно закрепив свой меч под двумя мечами, Гарри делает замах, разрубая гвардейца Ланнистеров пополам справа от себя. Затем он быстро делает шаг назад, чтобы избежать копья, которое едва не вонзилось ему в лицо.

Он хватает копье в тот момент, когда это было безопасно, и тянет ланнистеров к себе, в то время как другой ланнистер замахивается на Гарри мечом. Вместо того чтобы попасть в Гарри, Ланнистер с копьем был срублен. Не теряя времени, Гарри вонзает свой меч в Ланнистера, отчего тот падает.

Схватив меч Ланнистера, Гарри блокирует еще один удар, после чего вонзает свой правый меч в Ланнистера.

Гарри стоял посреди комнаты, а четверо оставшихся гвардейцев Ланнистеров нервно переглядывались между собой. Было ясно, что они сильно недооценили его. Гарри крепко сжимает в руке свой меч и еще один.

Копье падает, когда Ланнистер делает шаг к его мечу. Он крепко держит его.

Тогда Гарри наносит удар. Он бросает меч в левой руке в сторону человека, стоящего к нему спиной. Меч с легкостью прошел сквозь него, когда тот схватился за него руками, прежде чем упасть на землю замертво. В этот же момент Гарри хватает свой маленький кинжал и бросает его в стоящего перед ним Ланнистера, попадая прямо в горло. Затем Гарри делает шаг влево и замахивается на Ланнистера, который вовремя успел поднять меч, но от удара выронил его. Гарри наносит ему удар, после чего разворачивается и использует свое тело в качестве щита. Последний Ланнистер бросился на него с поднятым мечом. Гарри толкает мертвого гвардейца Ланнистера, заставляя его потерять равновесие и защиту.

Гарри взмахнул мечом, и от удара по горлу последний Ланнистер упал на землю, захлебнувшись собственной кровью.

Гарри смотрит на капитана гвардии, который пытается подняться на ноги.

"Послать восемь - это оскорбление. Надо было послать двенадцать". Гарри берет со стола секиру и идет к капитану Ланнистеров. Он замахивается и убивает его, прежде чем тот успевает схватить пуховик.

Гарри быстро собирает свои вещи, зная, что сейчас придут еще люди.

Он выходит на улицу и смотрит на двух гвардейцев, которые должны были его защищать.

Первой мыслью Гарри было найти Арью и Сансу. Нед Старк взял с собой большую часть своих гвардейцев, чтобы противостоять Серси Ланнистеру. Что-то в его нутре подсказывало ему, что произошло нечто ужасное.

Гарри рванул по коридорам, накидывая плащ-невидимку. Он должен был двигаться незаметно.

Однако Санса уже была в плену у Ланнистеров, а Арьи нигде не было. Неда Старка тащили в подземелья. Гарри последовал за ним, зная, что его магия позволит ему помочь Неду Старку.

Гарри подождал, пока стражники отойдут, и снял плащ-невидимку.

"Лорд Старк", - сказал Гарри, появляясь из темноты перед Эддардом Старком.

"Гарри." сказал Эддард Старк с улыбкой на лице.

"Что случилось?" спросил Гарри.

"Я был глупцом, как Роберт. Я доверился не тому человеку".

"Мизинец", - сказал Гарри.

"Городская стража перебила моих людей, и меня схватили. Я должен был послушать тебя, должен был сделать что-то раньше".

Гарри ничего не сказал, но предложил лорду Старку воды.

"Где мои дочери?" спрашивает Нед Старк.

"Санса попала в плен к Ланнистерам. Арьи нигде нет. Я слышал, что Робб собирает армию и объявит войну Железному Трону, если вы, Арья и Санса не будете освобождены". Гарри сказал.

"Остановите его. Я не хочу, чтобы он умер молодым". Ned Stark said.

"Он уже в движении. Ланнистеры движут свою армию навстречу армии Робба. Битва произойдет со дня на день". сказал Гарри.

"Защити его для меня, Гарри".

"Защищу. Робб - мой брат. Пусть между нами нет крови, но мы братья". твердо сказал Гарри.

Нед Старк улыбается, а затем стонет и держится за раненую ногу.

"Когда я впервые встретил тебя, в тебе было что-то такое, что заставило меня довериться тебе. Если бы я был твоим отцом, я бы гордился тем, каким ты стал".

"Ты мой отец", - решительно говорит Гарри. Нед Старк посмотрел на него.

"Ты был для меня самым близким отцом, и ты взял меня, когда мог бы сделать из меня кузнеца", - сказал Гарри.

"Ты мой сын. Да, хотя наше время было коротким, ты действительно был моим сыном. Если эта война случится, Роббу понадобится вся поддержка, которую он сможет получить. Кто стоит рядом с ним?"

"Север поддерживает его, Талли и большая часть Риверрана".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94444/3174625