Готовый перевод DC: Phantom Thief Kid / DC: Вор Фантом Кид: Глава 34: Мини-глушилка для систем видеонаблюдения

"Просто жалко отказываться от чего-то, даже не попробовав". 

— Рейко Миками 

... 

Приземлившись на землю, Фантом Кид посмотрел на большое здание вдалеке, погрузившись в раздумья. 

Находясь на крыше, он заметил, что в этом здании кто-то прячется. Он подумал, что это может быть угроза, возможно, даже снайпер. 

Поэтому, хотя внешне казалось, что он небрежно спускается по веревке, внешне он был беззащитен. 

На самом деле он был осторожен в каждом движении, чтобы стена всегда закрывала его и его жизненно важные органы. 

Однако, когда он благополучно приземлился и оказался полностью в слепой зоне снайпера, ожидаемой атаки так и не последовало. 

"Может быть, я просто перемудрил? Может быть, этот человек просто пришел на крышу полюбоваться видом?" —

Дин погладил подбородок и задумался. 

"Забудь об этом, будучи Фантом Кидом, ты неизбежно будешь ненавидим другими. Выбирая эту профессию, приходится сталкиваться с подобными неприятностями", — вздохнул он. 

Несмотря на то, что большинство людей в данный момент должны быть сосредоточены на Вики Вейл, разоблачившей мошенничество, оставался шанс, что полиция GCPD продолжит поиски Фантом Кида в этом районе. 

Дин решил, что оставаться там больше небезопасно, быстро изменил внешность и сбежал. 

Пройдя через разные переулки, переодевшись и даже сыграв роль уличного героя, чтобы остановить нескольких мелких преступников в переулках, Дин наконец-то смог вернуться к себе домой. 

Как только он вернулся в свою комнату, он с нетерпением вызвал систему. Он хотел узнать, насколько успешной была его последняя миссия. 
[Поздравляем хозяина с выполнением пользовательского задания — Кража "Розовой фантазии" (подделка)] 

[Сложность миссии: Легко ] 

[Ценность сокровищ: Средняя (сам предмет не имеет ценности, но может быть обменян на 50 миллионов долларов)] 

[Уровень элегантности: C+] 

[Общая оценка: C (делает успехи, начинает проявляться потенциал)] 
[Награды: 735 очков удивления (от высшего класса Готэма, офицеров полиции, Джима Гордона, Робина...) + 600 очков удивления (бонус за выполнение задания)] 

Судя по прошлому опыту, на этом отчет о задании обычно заканчивался, но на этот раз звуковое оповещение системы продолжалось. 
[Выполнена скрытая цель: Предоставление важных доказательств для разоблачения отмывания денег, стоящих за "Розовой фантазией"] 

[Дополнительная награда: 300 очков изумления]. 

[Баланс: 112 очков изумления]. 

[Всего очков: 1 747.] 

Глаза Дина загорелись. Он не ожидал, что здесь есть скрытая цель, и это стало для него приятным сюрпризом. 

Когда он только планировал операцию, Дин не знал о схеме отмывания денег, лежащей в основе "Розовой фантазии". 

Сначала он думал, что речь идет только о поддельных бриллиантах. 

За неделю до операции Дин и не думал о том, чтобы выяснить истинное назначение фальшивых бриллиантов Пингвина. 

В конце концов, богатство и репутация Пингвина уже превысили уровень зарабатывания денег на аукционе поддельных предметов. 

Но Дин — Вор, а не детектив, тем более не раскрывший секретный и надежный источник информации, поэтому его внимание приковано только к самому фальшивому бриллианту. 

Но удача повернулась в его пользу несколько часов назад, когда Дин послал Дику вызов, чтобы одурачить его в ресторане несколькими часами ранее. 

Там случайно оказалась Вики, которая заявила, что пришла за информацией об Уильяме. 

Она искала информацию о нем, так как несколько дней назад получила наводку о незаконном переводе активов. 

Она хотела узнать, сможет ли она получить от него какую-то информацию. 

А Дин в это время оказался замаскированным под Уильяма, который является продавцом "Розовой фантазии", что стало отличной маскировкой. 

Затем Дин знакомится с Вики и из их разговора узнает, что в то самое время, когда "Розовые грезы" продавались на аукционе, компании Уильяма были переданы незаконные активы на сумму пятьдесят миллионов долларов. 

Дин не идиот, поэтому он не поверил бы в это, если бы в этом не было ничего страшного. 

Идея о том, что "Розовые фантазии" были способом отмывания денег, становится все более вероятной, поскольку Дин считает, что Пингвин не стал бы заниматься такими низкопробными делами, как продажа на аукционе фальшивых бриллиантов, которые могут повредить его репутации. 

Позже он встречает члена банды Пингвинов по имени Ларк, которую называет "Уильям", и получает от нее дополнительную информацию. 

Дин не ожидал, что за аферой с фальшивыми бриллиантами стоит бизнес, связанный с отмыванием черных денег, который каким-то образом был связан с письмом-уведомлением, которое он сделал. 

Иногда все так совпадает. 

Посыльный Гермес мог быть либо вором, разоблачившим фальшивые бриллианты, либо посыльным, разоблачившим деятельность по отмыванию денег. 

Оба варианта были верны. 

В конце концов, кто сказал, что бог должен иметь столько символических значений... 

Тем более, что в нынешнюю эпоху фальшивые бриллианты — совсем не редкость. В крайнем случае, имя Пингвина может добавить жару. 

Однако разоблачение целой операции по отмыванию денег — это уже совсем другой уровень. 

Если Дин хочет заработать больше очков изумления, ему придется позволить Фантому наделать больше шума. 

Поэтому Дин без особых раздумий скорректировал свой план, чтобы заработать больше очков, и остался доволен конечным результатом. 

— Теперь, когда у меня более семнадцати сотен очков, у меня должно быть больше возможностей для выбора.

Дин открыл системную панель. 
[Имя: Дин Саттон] 

[Возраст: 16] 

[Навыки: Владение магией, владение транспортными средствами, владение навыками взлома замков, владение навыками стрельбы, владение навыками рукопашного боя, быстрая маскировка, изменение голоса без реквизита]. 

[Предметы: Карточный пистолет, Грейферный пистолет, Треугольный планер, Пуленепробиваемый плащ, Высокоскоростной самонаполняющийся манекен, Самодельная дымовая шашка, Самодельная слеповая граната, Самодельный слезоточивый газ, Самодельный гипнотический газ] 

[Талант: Устойчивая кожа (низкий уровень)] 

До этого у Дина было всего чуть больше тысячи очков. 

Он попытал счастья, вытянув случайную карту таланта, и получил "Стойкую кожу", которая повышает его устойчивость к жаре, холоду и токсинам на десять процентов. 

Хотя это и не усиливает твердость кожи или способность к восстановлению, но обеспечивает некоторую защиту. 

На случай встречи со Светлячком, Мистером Фризом или Пугалом она должна пригодиться. 

Получив опыт, Дин сосредоточился на пунктах меню, цена которых в обменном магазине не превышает 2 000 очков. 

В первую очередь он ищет навыки или предметы, которые могут спасти ему жизнь, например, отменить смертельную атаку или даже воскресить. 

Конечно, в результате оказалось, что предметов такого уровня по такой цене нет. 

Он небрежно пролистал меню, пытаясь найти что-нибудь дешевое и полезное. 

Внезапно глаза Дина загорелись: эта вещь очень хороша! 
[Мини-глушилка для систем видеонаблюдения: Это устройство может выводить из строя камеры наблюдения в радиусе 15 метров и воспроизводить сцены минутной давности]. 

[Особое примечание: эта глушилка эффективна только против оптических устройств наблюдения, изготовленных на Земле, и неэффективна против оборудования наблюдения, использующего технологии более высокого уровня]. 

[Стоимость: 750 очков удивления].

http://tl.rulate.ru/book/94439/3296191