Готовый перевод Champion: Shazam in the M.C.U. / Чемпион: Шазам в Marvel: Глава 11- Я неопытный?

Здание тряслось.

Несмотря на это, никто из тех, кто находился внутри, похоже, не волновался.

"На что мы смотрим, Тони?"

спросил Кэп у владельца Старк Индастрис.

На столе перед ними лежали мелкие детали, оставшиеся от устройства, которое Кровавые Братья установили на спине Халка.

"Гамма-энергетическая бомба".

ответил он, его кожа слегка окрасилась в зеленый цвет.

"Она предназначена для выброса гамма-вируса. До того, как мы вмешались и убили партию".

Он провел пальцем по экрану.

"Согласно этим показаниям, мы получили огромную дозу того самого нестабильного вируса гамма-излучения".

сказал Железный человек, увеличивая изображение нити d.n.a на голографическом экране.

"Разве это не... опасно?"

спросил Соколиный Глаз, скрестив руки на своей большой груди. Это было легко заметно.

Очередная дрожь сотрясла здание.

"Да уж..." язвительно сказал голос.

"Это гамма-излучение. Чего ты ожидал?"

Голос принадлежал Соколу, который прислонился к стене рядом с дверью в лабораторию.

"Что ты сказал, сопляк?"

ответил Ястребиный Глаз, поворачиваясь лицом к Соколу. Оба героя зарычали, на их коже появился зеленый оттенок.

"Так, все успокоились".

Железный человек попытался успокоить их, подняв руки.

"Старк прав". вмешался Кэп.

"Вам двоим нужно остыть".

Железный Человек положил руку на плечо Капитана Америки.

"Ты всегда должен меня перебивать?"

спросил Тони, едва сдерживая гнев в голосе. Его глаза вспыхнули зеленым огнем.

Капитан покрепче сжал щит, затем стряхнул руку и пошел прочь.

"Сокол... как насчет того, чтобы проверить Халка и Тора?" предложил он.

"Может быть, то, что Халк пытался научить Тора контролировать свой гнев, было не такой уж хорошей идеей. Эти двое могут обрушить на нас все здание".

"Это хорошая идея. И, возможно, мы сможем провести несколько раундов, я чувствую себя... раздраженным".

добавил Фалькон с рычанием, когда они уходили.

(ПОВ Билли)

"...ситуация под контролем?"

спросил ворчливый голос.

"Халк не представляет угрозы, сэр. А Старк уже анализирует состав и продвигается в поисках лекарства".

Женский голос раздался рядом с удобной кроватью, на которой я спал.

После того как я всю неделю спал на жестком полу, ощущение мягкости было просто райским.

Эта мысль напомнила мне обо всем, что произошло. Я потерял свою квартиру! Надеюсь, у владельца была страховка на случай, если инопланетяне влезут и разрушат вашу собственность.

Реальности ситуации было достаточно, чтобы гнев, который я испытывал раньше, вырвался на поверхность. Но это было не то. Он был более... сильным. Беспричинным.

Мне захотелось что-нибудь убить. Что угодно. Вот как я был зол. Затем из центра моего сознания по телу разлилось прохладное ощущение.

Наследие Соломона. Оно позволяло мне лучше контролировать свое ментальное и эмоциональное состояние. Мне еще предстояло закончить настройку полной картины сознания, но я уже видел преимущества.

Кризис с яростным монстром был предотвращен, и я переключился на подслушивание разговора между теми, кто, как я был уверен, был Черной Вдовой и Фьюри.

Может быть, я узнаю, почему я так зол, не считая, конечно, всей этой истории с квартирой. И еще, что меня вырубило.

"Да. Насчет лекарства..."

Вклинился другой голос. Знакомый.

"Старк, конечно, ты слушал".

Фьюри разочарованно вздохнул.

"Мой дом, мои правила". ответил Тони Старк, прежде чем продолжить,

"В любом случае, я не могу синтезировать лекарство за оставшееся время. Нестабильное гамма-излучение уже проходит через наши тела, только Наташе повезло, что она избежала его действия. Вопрос времени, когда оно станет критическим, и мы превратимся в Ave-гранаты".

Мне пришлось сдерживать себя, чтобы не скривиться от ужасного каламбура.

"Это было..."

начала Черная Вдова, поймав себя на мысли.

Слава Богу. Пусть у этого человека останется хоть немного достоинства.

Если все, что я слышал, было правдой, то в моем беспричинном гневе было виновато гамма-излучение.

Это был зеленый газ, который я видел перед тем, как все вокруг потемнело. Нестабильное гамма-излучение, то самое, которое дало Халку его силу. Если меня поразило то же самое, значит ли это, что я обладаю его способностями?

Вот черт. Это значит, что я действительно не мог позволить себе разозлиться. Разрушать город, когда я должен был учиться его защищать, было не совсем по-чемпионски.

Если, конечно, я вообще доживу до этого момента. Вторая часть заявления Тони вызывала беспокойство. У нас было мало времени? Если гамма-излучение станет критическим, я взорвусь?

Псионная энергия здесь не поможет. Я мог избрать щит, чтобы защититься от внешних угроз, но что, если это будет оружие изнутри?

Я тут же прервал самоанализ. В последнее время это происходило все чаще и чаще, думаю, это побочный эффект Мудрости. Слишком много думать - значит, слишком много думать.

"Ублюдок. Какие еще варианты у нас остались?"

Фьюри выругался, прежде чем спросить.

"Пока что я могу попытаться создать сдерживающее поле, питаемое Вибраниумом, которое окружит Башню и удержит всех нас внутри. Если я умру, Фьюри, я просто хочу, чтобы ты знал... у меня борода лучше, чем у тебя. Чао".

Вдова вздохнула, оценив его поведение. Затем она повернулась к Фьюри.

"У меня есть идея, которую мы можем попробовать. Кто является главным экспертом по гамма-излучению?"

"Знамя."

Фьюри ответил, сузив глаза.

"Я знаю, о чем ты думаешь, Вдова. Я одобряю, сделай все возможное, чтобы заручиться помощью Халка. Мы не можем позволить себе потерять Мстителей, когда вокруг бегает Красный Череп".

"Да, сэр."

ответила Черная Вдова.

"А что с мальчиком? Какое отношение он имеет к этому?"

Вопрос Фьюри заставил мое сердце учащенно забиться.

"Почему бы нам не спросить его об этом?"

ответила Вдова, и я понял, что дело сделано, и не стал больше притворяться спящим.

Я расстегнул наручники, закрепленные на раме кровати. Активировав свой псионический щит, я взлетел с нее и встал лицом к лицу с Вдовой.

Комната, в которой я находился, едва не заставила меня присвистнуть. Дорогая мебель, мягкий ковер, картины, которые стоили, наверное, больше денег, чем я когда-либо видел, и кровать... она была огромной.

В общем, все было на высшем уровне, совсем не похоже на мою квартиру. Фактически, пространство внутри этой спальни было в 5 раз больше, чем в моей квартире. И все равно у меня было ощущение, что хозяин скромничает.

Мой взгляд вернулся к единственному человеку в комнате. Вдова держала пистолет, направленный мне в лицо.

"Господи! Опусти пистолет!"

крикнул я, подняв руки вверх в тревоге.

Я мог бы, наверное, отстреливаться, но не хочу рисковать.

Я погрузился в ее сознание, готовясь к этому. Как только она подумает о том, чтобы нажать на курок, я смогу остановить ее.

Чтение ее мыслей позволило мне понять, что это была всего лишь мера предосторожности на случай, если я впаду в ярость. В конце концов, моя кожа была окрашена в зеленый цвет.

О, черт... значит, это правда. Я был заражен.

"Билли Бэтсон". сказал чернокожий мужчина с повязкой на глазу с голографического экрана позади Черной Вдовы.

Изображение поступало от небольшого устройства, стоявшего на столе рядом с кушеткой, напротив прозрачного стекла, выходившего на город.

Вдова сидела на диване, в руке у нее был пистолет, одна нога была скрещена с другой.

"По крайней мере, так написано в вашем водительском удостоверении. Судя по всему, вы находитесь в системе... но что-то в вас не так. Мне не нравятся загадки".

заключил Фьюри, а Наташа продолжала бесстрастно наблюдать за мной.

Я повернулся к Фьюри.

"Скажи ей, чтобы она опустила пистолет, и мы сможем поговорить. Я не собираюсь превращаться в Халка. Мои способности позволяют мне контролировать свои эмоции лучше, чем обычному человеку".

Это заставило их задуматься. В глазах Вдовы появился блеск интереса.

"Верно."

сказал Фьюри.

"Думаю, пистолет останется на месте".

Я почувствовал, как во мне вспыхнуло раздражение.

"Справедливо".

Я вздохнул, откинувшись на спинку кровати.

Бесполезно злиться, когда одна истерика может привести к разрушению всего квартала.

Кроме того, мне было любопытно, как все пройдет. Я не боялась их, возможно, я всего неделю практиковалась со своими способностями, но я была уверена, что смогу защитить себя и, если понадобится, сбежать.

"Так что это такое? Допрос? Вы не можете делать этого без присутствия законного опекуна".

сказал я Фьюри.

"Правда? Здесь сказано, что ты сирота".

ответил Фьюри.

"Тебе удалось получить эмансипацию в 16 лет, и ты обеспечиваешь себя за счет постоянно уменьшающейся стипендии, которую получают все сироты после выхода из детского дома".

Затем за дело взялась Черная Вдова, сказав,

"У вас нет законного опекуна, кроме назначенного городом чиновника, который регулярно вас проверяет. Следующий визит должен состояться через неделю или две".

Я моргнул. Неужели это Мудрость Соломона работает на заднем плане? Мое заявление привело к тому, что они раскрыли все, что знали обо мне. Хм, похоже, я становлюсь мудрее.

Итак, меня оформили как сироту. А что это за сиротский дом, где подопечным выплачивают пособие?

Может быть, его содержал сверхбогатый человек вроде Тони Старка? В них у Марвел, похоже, недостатка не было.

"Теперь перейдем к тому, как вы можете делать то, что вы можете делать". Фьюри снова заговорил. В его тоне появились жесткие нотки. "Пытается запугать и заставить меня согласиться на его требования", - пронеслось у меня в голове.

Мне даже не нужно было заглядывать в сознание Вдовы, чтобы убедиться в этом.

"Если бы вы были мутантом, я бы отправила вас в добрый путь. Может быть, помогла бы тебе найти друга. Однако наши сканеры показали отрицательный результат. Вопрос в том, что..."

Не успел он закончить фразу, как все здание сотряс сильный толчок.

Часть потолка проломилась, обрушив на нас кусок бетона. Я подлетел к Черной Вдове и поймал его, прежде чем он успел раздавить ее.

http://tl.rulate.ru/book/94403/3399846