Готовый перевод Champion: Shazam in the M.C.U. / Чемпион: Шазам в Marvel: Глава 12 - Арахисовое масло?

(ПОВ Билли)

Моя одежда разорвана в клочья. Полосы ткани свисали с моего каркаса. Я почувствовал жар в своих мышцах. Мой рост также увеличился.

Гнев тоже вернулся, но он был под контролем. Я не потерял рассудок.

В глазах Вдовы отразилось удивление. Она крепко сжимала пистолет, целясь мне прямо в лоб.

"Пистолет в данный момент излишен, не находишь?"

спросил я, протягивая телекинез вдоль куска, который я поднимал, чтобы лучше его захватить.

"Что ты предлагаешь? Взывать к твоей человечности?"

Она бросила в ответ наглую, но натянутую улыбку на своем лице.

Мой спуск на пол под действием телекинеза был медленным. Изменения в размерах и росте становились все более заметными по мере того, как я нависал над ней. Если раньше она была выше меня на несколько сантиметров, то теперь... по моим оценкам, мой рост составлял 6 футов 9 дюймов, почти 7 футов.

Мои руки были размером с ее бедра (у нее они тоже были очень хорошими). Грудь спускалась к подтянутому зеленому животу с рельефным прессом. На коже проступали вены. Это было бы гротескно, если бы не идеальная симметрия моих мышц.

"Ну да."

Я ответил глубоким баритоном, смахнув пыль с ладоней.

"Это называется "цивилизованное общение". Я не собираюсь выпрыгивать с семи этажей только для того, чтобы устроить хаос в виде зеленого чудовища, Вдова. Опусти пистолет. Мы оба знаем, что я просто выплюну пули".

Она задумалась, повернув голову, чтобы посмотреть на меня. Затем опустила оружие со взглядом, который говорил: "Я наблюдаю за тобой".

"Тони, ты меня слышишь?"

Наташа постучала по своему наушнику, обращаясь к Старку.

Я посмотрел на кусок бетона, который положил на линолеумный пол. Он был больше, чем даже я сам. Я уставился на дыру в потолке. Ее края были близки к цепи, удерживающей массивную люстру над нами.

Судя по тому, как легко я ощущал эту глыбу, я не боялся, что она упадет мне на голову. Мне казалось, что я могу поднять, нести, толкать или тянуть что угодно.

Внутри меня было столько... силы. Она яростно извивалась и бурлила, умоляя использовать ее. Я сжал пальцы в кулак. Что будет, если я ударю кулаком по полу?

Конечно, я не собирался этого делать, но... мне очень хотелось узнать, каков мой предел.

И есть ли он вообще?

"Я ни с кем из них не справляюсь".

сказала Вдова, с подозрением глядя на меня, когда я парил посреди комнаты, изумленно глядя на свои руки.

"Ох."

Я поднял глаза.

"Это нехорошо. Если остальные были поражены тем же гамма-вирусом, то..."

Раздался рев, оборвавший мои дальнейшие слова. На моем лице появилось серьезное выражение.

"Мы должны добраться до них. Мы не можем позволить никому покинуть здание".

срочно сказала Вдова и развернулась, чтобы бежать к лифту.

Не успел я последовать за ней, как между нами разверзлась земля. Вышел Халк, за ним взметнулся шлейф пыли и осколков бетона, и он исчез на следующем этаже через дыру в потолке.

Люстра опасно раскачивалась.

С громким треском из разрушенного пола выскочил огромный зеленый Тор. Черт... он был даже больше меня!

Он приземлился на края дыры и уставился на верхний этаж.

"Как тебе мой Молот, чудовище?!"

прорычал он.

Я переглянулся с Вдовой.

"Убирайся отсюда!!!"

крикнул я, делая выпад в сторону бога Асгардов.

Тор повернулся ко мне, в его глазах сверкнул злобный ум.

"Идем!"

крикнул он, крутанулся и бросил свой молот в мою сторону.

Мьёльнир приземлился мне на плечо, с силой пробил мой псионический щит и отбросил меня к стене комнаты. Боль была больше похожа на легкий удар, но меня все равно отбросило силой.

Меня вытолкнуло спиной из здания, неконтролируемо вращая в воздухе.

Я вслепую выбросил руки за спину, вызвав ударную волну псионической энергии, которая толкнула меня обратно к удаляющемуся Молоту.

Я схватился за рукоять Мьёльнира и позволил ему потянуть меня к Тору, держась за него одной рукой.

Мы прорвались через одну и ту же дыру, направляясь к Тору, который навис над Наташей.

В ее пистолете кончились патроны, и было ясно, что, как только Мьёльнир окажется в его руках, Тор без колебаний обрушит его на нее.

"Блонди!"

воскликнул я. Он повернулся и в шоке уставился на меня. На мгновение я позволил гневу взять верх.

Мой взгляд стал красным, я вскрикнул и нанес сильный удар, который пришелся ему по щеке.

Раздался взрыв давления, мои кости зазвенели, когда удар заставил Тора броситься к лифту, он пробил двери, ударился о стену туннеля и упал в шахту.

Я протянул Черной Вдове руку. Она уставилась на него, тяжело дыша от того, что чуть не умерла.

"Правда? Я только что спасла тебе жизнь".

сказал я ей, немного раздраженный тем, что она все еще относится ко мне с подозрением. Ее взгляд перескочил на что-то позади меня.

Я уже двигался, прежде чем она успела предупредить меня.

Стрела, направленная мне в сердце, была блокирована моим псионическим барьером, взорвавшимся при соприкосновении и наполнившим комнату дымом.

Поврежденный пол под моими ногами треснул, когда я подпрыгнул, ударив коленом в солнечное сплетение Ястребиного Глаза. Зараженный гамма-луком лучник закашлялся, когда от удара он выбил угол из люстры, висевшей над нами.

Все это наконец-то закончилось и рухнуло вниз.

Или обрушилась бы, если бы я не толкнул руку и не схватил ее Телекинезом. Люстра остановилась в воздухе.

Конечно, в этот момент снаружи, разбивая стекла многомиллионного здания, влетел Железный Человек.

На нем была огромная броня, напоминающая "Халк Бастер". А глядя на его увеличенную зеленую голову, становилось ясно, что никакой другой костюм теоретически не мог подойти.

Он огляделся по сторонам, пока вены на его глазах не стали заметны.

"Это все Халк виноват!"

возмущенно пожаловался он.

"Где. Где. Он? Я разобью его на куски!"

Он постучал своими железными перчатками.

Еще один разум вошел в зону моей видимости. Сокол использовал шахту лифта, чтобы пройти сюда. Я не могу справиться с Железным Человеком и Соколом одновременно.

"У нас есть еще входящие".

сказал я Вдове.

"План Б. Держи их всех занятыми, а я займусь Халком. Он - единственный шанс покончить с этим".

Вдова подбежала ко мне и запрыгнула на плечо, а затем подтолкнула себя к отверстию в потолке.

Она не смогла дотянуться до него, так как оно было довольно высоко из-за размеров комнаты. Тут-то я и подоспел.

Я толкнул ее телекинезом, и она исчезла в соседней комнате.

Прежде чем она успела покинуть зону моего действия, я погрузился в ее сознание.

"...отказываюсь верить, что у Баннера не было запасного варианта на такой случай".

Я уловил конец ее мыслей. Баннер? Брюс Баннер? Халк был альтер-эго Баннера. Но в этом мире все было наоборот. Я не видел Брюса ни разу. Это еще раз доказывало, что это не Земля-199999.

Из соседней комнаты раздался еще один рев.

"Это. Больно."

сказал Ястребиный Глаз, пробивая стену. Он сузил глаза и посмотрел на меня.

"Ты."

"Я".

Я сказал ему, приготовившись.

Железный человек снова сжал кулаки и уставился на меня так, словно я был пятном дерьма на его одежде.

"Ты позволил Наташе уйти. Наташе-предательнице. Наташе, которая шпионит за нами для Фьюри!"

прорычал Халк Старк, топая ко мне.

"Если я не могу разбить Халка... я разобью тебя!"

Вот дерьмо.

Занять их, да? Как именно? Один был шпионом/наемным убийцей, а другой - в титановом металлическом костюме. Не говоря уже о том, что они обладали суперсилой и прочностью Халка.

У меня тоже, но это лишь немного уравнивало шансы. У них все равно было больше опыта, чем у меня. По крайней мере, мне больше не приходилось иметь дело с Соколом.

***

В шахте лифта реактивный ранец Сокола работал сверхурочно, чтобы выдержать его возросший вес. Он направлялся к Ястребиному Глазу. Ястребиному Глазу, который не давал ему покоя.

Ястребиный Глаз, который всегда съедал последнее печенье.

Ястребиный Глаз, который до сих пор не почувствовал, что ему рады в Мстителях.

Он должен был добраться до него и набить его высокомерную морду.

Но не успел он далеко отойти, как снизу на него налетел красно-синий щит со звездой посередине и ударил по реактивному ранцу. Устройство взорвалось, и Сокол начал падать вниз.

(ПОВ Билли)

Ну что ж.

Ничего не выйдет.

Люстра в воздухе выстрелила под моим контролем, врезавшись в Соколиного Глаза, в то время как я пролетел влево, уходя от дюжины или около того маленьких ракет, выпущенных из наплечников Железного Человека.

Я протянул руку в сторону ракет, меняя их направление на Железного Человека. На его месте раздался мощный взрыв. Вес его брони и сильно поврежденный пол нарушили его целостность, в результате чего большая часть пола, кроме самых краев, провалилась внутрь.

Железный человек упал как раз в тот момент, когда я подошел к Ястребиному Глазу.

С самого начала я знал, что не смогу сражаться с ним на близком расстоянии, поэтому, как только я оказался на расстоянии, я ударил обеими ладонями, каждая из которых была покрыта телекинетической пеленой.

К его радости, он присел на землю и выставил руки перед собой в защитной стойке. Взрыв давления, вызванный моим движением, не смог отбросить его назад.

Тогда я попробую еще раз!

Как раз в тот момент, когда я собирался сделать второе движение, рев движителей предупредил меня о том, что что-то движется в мою сторону. Железный Человек ударил меня плечом, проталкивая нас через стекло наружу.

Я попытался управлять им с помощью ТК, но мой контроль, казалось, смылся с него.

Мы остановились в воздухе, его ладонь сомкнулась на моем горле.

Я попытался оторвать руку, но, несмотря на то, что когти вцепились в броню, я не смог ухватиться за нее, чтобы разорвать. В этом есть смысл. Эта штука выглядит так, будто ее делали с расчетом на Халка.

Меня беспокоило еще кое-что. Почему мои способности не работают?

"Ты не первый телепат/телекинетик, с которым я сражаюсь. Броня работает на небольшой частоте, которая отражает любую псионическую или эмфатическую энергию."

Он ответил, словно увидев вопрос на моем лице.

Черт. Я об этом не подумал. Похоже, он был готов к такой ситуации. Я был далеко не единственным псионическим манипулятором в округе.

С другой стороны, наследие Соломона не было псионической манипуляцией. По крайней мере, не в его основе.

Наследием Соломона была Мудрость, магия, переданная чемпиону богов Шазаму. Я отказываюсь верить в то, что Тони объяснил мою способность к телепатии.

Кроме того, магия в основном работала на чистом упрямстве и вере.

"Ты позволил Вдове сбежать".

сказал он, начиная сдавливать мою шею.

На лбу выступили вены.

"Ты убил вибрацию, и она решила сбежать... Если хочешь кого-то винить, вини себя".

Я перестал пытаться коснуться его своим ТК и начал верить, что уже делаю это.

Вот.

На краю его брони раздался гул. Я представил свою псионическую энергию как скальпель и там, где гул был слабее... я разрезал вибрирующую волну, а затем послал сквозь нее нить ментальной энергии.

Я нырнул в сознание Старка. Может быть, я смогу...

Ярость.

Ярость.

Ярость.

Уничтожить!!!!!

Крик вырвался из моих губ, когда мой разум атаковала такая ярость, что я с трудом мог думать. Она была всепоглощающей и такой мощной.

Мой собственный гнев тоже вырвался наружу, добавив силы к моей псионической энергии. Обе способности работали в тандеме, давая мне ясность.

Присутствие моего мысленного пейзажа было успокаивающим бальзамом для моего разума. Это было похоже на сооружение из прочнейших материалов, противостоящее большой океанской волне.

Это давало мне возможность подумать.

Я быстро сконцентрировался и повернул охлаждающее ощущение в сторону сознания Старка.

Захват на моей шее исчез, и Железный Человек стал черным, потирая лицо и стоная.

"Представляешь, все это началось из-за арахисового масла!" - пошутил он.

пошутил он.

Арахисовое масло? Ну, если в качестве соседей по комнате выступают монстр, бог Асгарда, два шпиона, гений и... Фалькон, то вполне логично, что все может стать спусковым крючком для развязывания хаоса.

"Да. Да, я могу."

честно ответил я.

http://tl.rulate.ru/book/94403/3399847