Готовый перевод Champion: Shazam in the M.C.U. / Чемпион: Шазам в Marvel: Глава 10 - Первый настоящий бой

Тони Старк был гением. Это было общеизвестное мнение. Гениальность позволяла ему вести образ жизни, сильно отличающийся от жизни обычного человека. Его ум давал ему необходимые инструменты, чтобы стоять плечом к плечу с богами, монстрами и шпионами. Другими словами, он многое повидал.

Но это... было на вершине того безумного дерьма, свидетелем которого он стал.

Все началось с того, что Джарвис сообщил ему о быстро движущемся объекте, направляющемся к месту, где Халк сражался с Кровавыми Братьями, печально известными инопланетными наемниками, которые вдвоем были более чем равны Халку по силе.

"Кэп, Фалькон, мы на подходе!"

Железный человек не успел договорить, как Капитан Америка вскинул щит, ударив Сокола сбоку, чтобы отбросить его с пути объекта.

Сокол оттолкнулся от щита, переориентировав свой полет с помощью реактивных двигателей, расположенных под его реактивным ранцем, и устремился в небо. Щит отскочил от пожарного гидранта и вернулся в руку Капитана Америки.

Не прошло и секунды, как на уже разбитую улицу приземлился подросток, отчего по асфальту побежали трещины.

"Сэр, я чувствую, как в нем накапливается неизвестная энергия".

На интерфейсе Железного человека появился новый экран. На нем появилось изображение формы мальчика, от которого исходили красные волны энергии.

"Всем в укрытие!"

крикнул Железный человек по связи, взлетая выше, чтобы не попасть в зону действия импульса, который пронес Халка и "Кровавых братьев" через цветочный магазин и перебросил на другое здание, расположенное через целую улицу.

"Вдова, скажи мне, что в этом здании не было гражданских".

воскликнул Кэп, поднимаясь на ноги. Он использовал свой вибраниумный щит, чтобы выдержать ударные волны.

"Подтверждаю. Мы с Ястребиным глазом попросили полицейских создать оцепление вокруг здания. Оно было эвакуировано за несколько минут до того, как Халк и его приятели решили проверить, кто сильнее ударит".

Шпионка сказала, что ее машина на воздушной подушке делает круг над местом, где приземлились Халк и его братья.

"Ого, никогда не думал, что Тор может так сильно бить".

сказал Ястребиный Глаз, спрыгивая с крыши и приземляясь рядом с богом на разбитую мостовую.

"Это был не я, Арчер". Тор поправил его, направив свой молот на облако пыли посреди дороги. Пыль и дым осели, показав торнадо из обломков, вращающееся вокруг мальчика.

"Этот мальчик сделал это. Вижу, Мидгард по-прежнему производит прекрасных воинов!" - похвалил Тор.

похвалил Тор.

С ревом своих двигателей Железный человек приземлился на улице перед остальными Мстителями.

Мальчик повернулся и уставился на них, глаза его светились голубым цветом. На его лице запечатлелся хмурый взгляд.

"Ладно, малыш. Успокойся."

Бронированный Тони сказал, подняв руки вверх.

"Джарвис, запусти распознавание лиц".

добавил он тихо.

ИИ сразу же приступил к работе.

"Мстители?"

удивленно пробормотал подросток, его прежний гнев, казалось, остыл.

"Хорошо."

Тони со вздохом обратился к Джарвису.

"Не знаю, как бы мы справились с еще одним разгневанным подростком".

Он имел в виду Молекулу Кида, сына Человека-Молекулы, который использовал мощную технологию своего отца для изменения формы материи. Неделей раньше он впал в ярость и чуть не разрушил Нью-Йорк.

Затем раздался рев, прервавший размышления Тони.

Вот черт. Он знал, что означает этот рев. Кто-то зеленый был зол.

Источником рева была дыра в боку жилого комплекса, в которую пролезли Халк и Кровавые Братья.

За ревом ярости последовал сокрушительный удар, от которого один из братьев взлетел в небо, а за ним последовала мощная ударная волна, отбросившая все в сторону.

Тони наблюдал, как изменилось выражение лица мальчика, когда он уставился на краснокожего пришельца, которого Халк отправил в полет. Гнев вернулся, и он сорвался с места, рассекая воздух, как торпеда.

(ПОВ Билли)

Все, что я помню, - это то, что я увидел того, кто разнес в клочья мою квартиру. Мой гнев вырвался наружу, а вместе с ним и моя псионическая энергия.

Я взмыл в небо и разрушил расстояние между мной и пришельцем сокрушительным ударом, от которого обломки вокруг меня посыпались на него, как пули из пулемета.

Сила оттолкнула его еще дальше. Тело инопланетянина пробило плечами бок небоскреба, отколов кусок металла, стекла и бетона, после чего упало на шоссе.

О нет! На дороге стояли машины, а позади нас заканчивалась желтая лента, оцепляющая зону. Мстители, должно быть, поставили ее, чтобы удержать бой в пределах нескольких кварталов.

Я заставил себя увеличить скорость полета. За мной тянулся шлейф радужного света, когда я пронесся вниз, ухватившись за лодыжку Чужого, прежде чем он успел приземлиться на крышу минивэна. Раздались крики и вопли - люди в испуге пригнулись.

Я хрюкнул от веса Пришельца. Я достиг предела того, что мог нести с помощью своего ТК. А он не помогал, так как метался по земле.

Несмотря на свой гнев, я понимал, что мы не можем позволить себе драку рядом с таким количеством людей. Поэтому я крутанулся и отбросил его в сторону, целясь в оцепление, из которого мы изначально вышли.

Не обращая внимания на кровь, капающую из носа, я полетел за ним, толкая его тело телекинезом, держа одну руку перед собой. Мы прорвались сквозь рекламный щит с изображением разыскиваемого Человека-паука.

Газета Daily Bugle объявила денежный приз за фотографии Спайдермена. 1000 долларов. Хм, может, мне стоит его собрать?

Я налетел на него, ударив коленом в грудь, и углубил его в кирпичный дворик парка. Слева от нас посередине был фонтан. Я почувствовал, как полдюжины испуганных умов разбежались в разные стороны, как люди сбегаются с места происшествия.

"Квартира - это все, что у меня было, сволочь поганая!"

Я кричал до хрипоты, вливая большую часть псионической энергии в руки. Мои кулаки засветились голубым сиянием, когда я обрушил удары на жесткое лицо Чужого.

Костяшки пальцев болели, но я был неумолим, нанося удары, достаточно сильные, чтобы расколоть землю и заставить ее содрогнуться.

Несмотря на это, лицо пришельца не получило никаких видимых повреждений, кроме легкого оцепенения. Я все еще не был достаточно силен.

"Брат!"

Раздался крик, а вслед за ним - сокрушительный удар тыльной стороной ладони по правой щеке. От удара меня отбросило к фонтану, я пролетел через несколько деревьев и, наконец, уперся в стену.

Я лежал, впечатавшись в стену, и пытался отдышаться. Как бы я ни старался дышать, в груди все равно оставалось ощущение нужды и пустоты.

Единственной причиной, по которой я выжил, был мой ТК-щит. В висках начало нарастать давление.

Раздался громкий треск, за которым последовало рычание. Через проход, который я создал в небольшом лесу, я увидел Халка, приземлившегося на землю над одним из пришельцев.

"ХАЛК СИЛЬНЕЙШИЙ!!!"

проревел здоровяк, топнув ногой на своего противника. Удар был настолько мощным, что я почувствовал его, несмотря на расстояние между нами. Птицы поднялись в воздух и полетели прочь.

Стоп, а где же второй?

С неба до меня донесся голос. Я поднял голову и увидел, что на меня надвигается второй пришелец с оттянутым кулаком и маниакальной улыбкой на лице.

Я вытянул руки вперед, защищаясь, и потянул за собой все свободные материалы, которые смог найти, чтобы создать щит.

Удар пришелся в цель, и все здание содрогнулось, но стена выдержала. Две скамейки и мусорный бак, которые я оторвал от земли, чтобы создать импровизированный щит, разбились вдребезги и прогнулись соответственно.

Пришелец уперся пальцами в стену, готовясь нанести еще один удар.

"Я убью тебя, сопляк! Никто не обидит моего брата! Р'Хос из Кровавых Братьев разобьет тебя в порошок!"

Пришелец кричал, его зловонное дыхание обдавало мое лицо.

Я укрепил свой личный щит, стиснув зубы.

"Возьми мятную конфету, идиот!"

Я выстрелил в ответ, все еще злясь на то, что мой день был испорчен.

Следующий удар будет тяжелым. Скорее всего, нас пронесет через здание и занесет в комнату. В таком замкнутом пространстве я не смогу от него убежать, поскольку он, похоже, реагирует быстрее меня. Кроме того, я буду ограничен в использовании своего полета. Так что я не могу позволить ему загнать меня в угол". Все это пронеслось в моей голове за долю секунды. Было ли это улучшение, полученное по наследству от Соломона?

В любом случае было ясно, что я должен ответить быстрее, чем он успеет провести свою атаку. Поэтому я отнял энергию у своего псионического щита, оставив себя без защиты. С другой стороны, я мог ударить его достаточно сильно, чтобы отбросить его тело на другую сторону улицы. На такой риск я был готов пойти.

Только кровавый молот Тора обрушился на Р'Хоса, отбросив его в сторону и создав канавку на другой стороне улицы. Мьёльнир вернулся в руку бога как раз в тот момент, когда я оторвался от стены.

Головная боль мгновенно накрыла меня. Я медленно опустился на землю, приземлился на колено, массируя голову. Наверное, я никогда раньше не использовал свои силы так сильно.

"Ты в порядке, малыш?"

В поле моего зрения появилась пара красных ботинок. Я поднял голову и увидел руку в перчатке. А в этой руке... был Капитан Америка.

Я схватил его ладонь и встал, все еще удивляясь тому, что передо мной самый настоящий Стив Роджерс. Я вырос, читая его комиксы. Он не был моим любимым Мстителем, эта честь досталась Черной Вдове, и да, именно по этим причинам.

Если говорить непредвзято, то Железный человек был самым важным членом Мстителей, но Капитан Америка был идеалом, по которому жила команда. Он был клеем.

"Да. Я в порядке".

Я наконец-то нашел свой голос и ответил.

А потом проклял себя за то, что отвлекся на поле боя. Мой псионический щит то включался, то выключался, когда я пытался получить доступ к своей псионической энергии. Проблема была не в том, что мне нужны резервы, а скорее в том, сколько энергии я смогу выдержать.

Тем временем бой продолжался. Ракета вонзилась в ноги одного из Кровавых Братьев. К сожалению, Халк в этот момент вскочил на ноги, и его тоже отбросило назад, пробив несколько машин.

"Извините."

Железный человек поморщился, что было слышно через наушник Кэпа.

"СТАААРРРРРКК!"

Халк зарычал, выбираясь из разбитой машины.

"Железный человек пока отступит. Тор выдвигается на перехват Братьев по крови. Похоже, они сосредоточились на Халке, и это меня не устраивает".

Капитан Америка отдавал приказы, разворачивая руку и бросая щит в одного из пришельцев, которому удалось пробраться за Халком.

Тор взлетел в небо, и высоко в облаках прогремел гром.

Щит был перехвачен Р'Хосом прежде, чем он успел приземлиться на своего брата, отделяя его от Халка. В такой близости от моего телепатического диапазона я мог различить этих двух пришельцев.

Конечно! Словно молния прошла сквозь меня. Телепатия, похоже, работала! Мне не нужно было просто сражаться, перемещая предметы силой мысли! Я мог управлять разумом! Вроде того.

Никогда раньше я не пытался воздействовать на чей-то разум. Это всегда казалось крутым и скользким путем. Но все когда-нибудь случается в первый раз.

Я протянул руку и начал сосредотачиваться. Разум Р'Хоса отличался от разума обычного человека. Он казался менее компактным. Не то чтобы тупой, просто по-другому расставлял приоритеты.

В каком-то смысле было очень просто изменить стимул, который он отбирал у своих органов чувств. Вот почему вместо того, чтобы увернуться от стрелы Ястребиного Глаза, я заставил его прыгнуть навстречу.

Стрела вонзилась ему в грудь и взорвалась, повалив его на землю. Да! Я сделал это!

Сильные руки схватили меня за плечи, когда я вдруг почувствовал слабость. Голова стала биться в десять раз сильнее, и я не слышал, что говорил Капитан Америка.

Внутри я был счастлив. Я был счастлив, что отомстил. Счастлив, что не был бесполезен. Счастлив, что мои тренировки принесли плоды.

Но все изменилось, когда из устройства на спине Халка вырвался зеленый туман. Сокол попытался облететь вокруг него и направить его в небо, но было уже слишком поздно. Я начал кряхтеть, вдыхая его.

Потом я увидел черноту.

http://tl.rulate.ru/book/94403/3399844