Готовый перевод Champion: Shazam in the M.C.U. / Чемпион: Шазам в Marvel: Глава 9 - Практика

(ПОВ Билли)

Был почти конец недели. Завтра была пятница.

Несмотря на четыре дня, проведенные в школе Мидтауна, я все еще чувствовал, что мое время можно было бы лучше использовать в другом месте. Например, создать настоящую базу. Жить в убогой квартирке было несложно, но вряд ли это было то, чего можно было ожидать от чемпиона богов.

Я решил, что если уж делать это, то делать правильно. У оригинального Шазама была Скала Вечности. Мне не повезло. Не было никакого сверхмощного Волшебника, который мог бы вручить мне его, пока он куда-то ебался.

Я мог рассчитывать только на себя.

Это навело меня на еще несколько вариантов, поскольку я все еще не присоединился к Щиту и не оттягивал на себя Тони. По всей Земле были разбросаны карманные измерения. Не составит труда найти одно из них и использовать в качестве базы.

Или я могу захватить Латверию. Вчера часть города была разрушена, когда Мстители сражались с Доктором Думом. Этот гениальный ученый, лидер и колдун с манией величия захватил контроль над Мидгардским Змеем, используя оружие из Асгарда.

Мстители одержали победу, а Дум был бесцеремонно изгнан в подземный мир Асгарда, где обитают скальные тролли. Его замок был готов к захвату... но я, скорее всего, не смог бы пройти дальше входа.

Эта идея была быстро отброшена. Значит, придется искать собственную базу. Даже если бы я решил не выходить из квартиры, смешение супергеройских заморочек с реальной жизнью было бы чревато катастрофой. Насчет "Измерения" я тоже не надеялся. Достаточно было просто заброшенного склада, скрытого от посторонних глаз.

И тут, похоже, боги улыбнулись мне. Благодаря удаче я наткнулся на что-то похожее на склад. Это было не совсем удобно из-за удаленности от моей квартиры, но зато в той части города, которая была в основном заброшена из-за нашествия Читаури три года назад.

После очередного бездушного дня в школе я стоял в центре заброшенного завода, окруженный ржавыми станками и пыльным оборудованием. Открытое пространство и уединенное место идеально подходили для тренировки моих телекинетических способностей без опасения причинить вред.

Это была не идеальная база, но для тренировок вполне достаточная.

Я закрыл глаза и глубоко вздохнул, сосредоточив свое внимание на ящиках и бочках, разбросанных по комнате.

Одним движением руки я поднял ближайший ящик с земли и удержал его в воздухе. Я сконцентрировался на том, чтобы удержать ящик, и потянулся к другому предмету - большой металлической бочке в углу комнаты.

В висках появилось небольшое давление, но оно было не таким сильным, как могло бы быть 4 дня назад. Потребовалось некоторое время, чтобы стабилизировать положение бочки, но вскоре оба предмета уже парили в воздухе, управляемые движениями рук. С моих губ сорвалась легкая усмешка. У меня действительно получалось.

Почувствовав прилив возбуждения, я начал еще быстрее перемещать предметы, вращая их в воздухе, как батон.

Ящик и бочка двигались в полной гармонии, как будто они были продолжением моего собственного тела. Я усмехнулся про себя, наслаждаясь ощущением могущества, которое давало манипулирование предметами с помощью одних только мыслей.

Еще два дня назад и от того, что моя сумка висела рядом с одной-единственной книгой, у меня начинались обездвиживающие головные боли. А теперь, теперь я мог это делать.

Продолжая практиковаться, я начал экспериментировать с более сложными маневрами. Я поднимал штабель ящиков движением левой руки, а правой управлял движением конвейерной ленты, несмотря на отсутствие электричества в здании.

Удерживать оба объекта под контролем было непросто, но я испытал чувство удовлетворения, когда справился со сложным механизмом конвейерной ленты.

Но меня не устраивало простое перемещение предметов по комнате. Я хотел довести свои способности до предела и достичь своей конечной цели - умения летать. С полетами в моем арсенале передвигаться по городу стало бы проще.

Я тренировал это умение последние несколько дней. Все, чего мне удалось добиться, - это кратковременная левитация, когда мое тело на несколько секунд зависало в воздухе, а потом нагрузка становилась слишком большой.

Но сегодня утром я проснулся и просто знал. За день до этого я потратил большую часть оставшихся денег на осмотр города, в частности тех мест, которые больше всего пострадали от вторжения.

Поэтому я решил отправиться в путь на следующий день, а это была суббота. Поэтому мне нужно было уметь летать, если я собирался спасать людей в городе.

Я закрыл глаза, очистив сознание и оставив только мантру.

'Мне нужно летать', 'Мне нужно летать'.

Нет, я хочу летать", - решительно повторил я.

Дыхание вырвалось из моих губ, когда я сосредоточил всю свою энергию на создании телекинетической оболочки вокруг своего тела. Медленно, как мягкий каскадный занавес, меня окутывал голубой плащ.

Давление по бокам головы усилилось, но я справился с ним.

Потребовалась вся моя концентрация, чтобы удержать оболочку, но я испытал чувство восторга, когда медленно оторвался от земли.

Несколько секунд я висел в воздухе, чувствуя, как небольшой ветерок обдувает мое лицо. Это было захватывающее ощущение, но я понимал, что должен продолжать тренироваться, если хочу стать по-настоящему опытным. Я представил себе, как двигаюсь влево, и мое тело со стремительной скоростью устремилось к стене.

"Ух ты, слишком быстро! Слишком быстро!"

Я выпустил в стену телекинетический взрыв, оставив на ней отпечаток, по которому побежали трещины. Отскочив, я оттолкнулся от стены, скручивая свое тело и крепко держась за контроль над оболочкой вокруг себя, прежде чем поцеловать пол лицом.

Медленно я переориентировал свое тело. И так же медленно я начал размахивать руками в плавательном движении. Мои щеки пылали от смущения. Однако, похоже, это помогло мне выровнять осанку.

Через несколько минут я уже легко, но медленно летал по заводу, уворачиваясь от обломков и препятствий, оттачивая свое мастерство и укрепляя телекинетическую оболочку.

Приземлившись на землю, я не смог сдержать прилива гордости.

Мне еще предстояло пройти долгий путь, прежде чем я смогу по-настоящему овладеть всеми имеющимися в моем распоряжении способностями. Пока же заброшенная фабрика была идеальным местом для тренировок и изучения всех моих способностей.

(Позже)

Я ожидал, что с минуты на минуту появится награда за выполнение задания. Я провел целую неделю в средней школе Мидтауна, и, несмотря на опасения, что за время моего пребывания там что-то случится со школой, неделя прошла довольно спокойно. Все было в порядке. (в конце концов, это был Марвел)

Сегодня вечером я потратил почти все оставшиеся деньги, чтобы купить немного продуктов и приготовить домашнюю еду. Я выживал, питаясь раменом быстрого приготовления и едой на вынос. Мне не хватало вкуса собственной прилично приготовленной еды.

Кроме того, это было продолжением моих тренировок. Обычный человек удивленно уставился бы на нож, разрезающий ингредиенты. А вот использовать телекинез для приготовления пищи - это ли не завидное умение.

Специи отмерялись в точном количестве, овощи шинковались и нарезались нужным образом, тепло отмерялось с точностью до градуса. Поначалу все получалось неуклюже, но потом интуиция дошла до того, что моя квартира наполнилась восхитительным ароматом жареного мяса.

Так было до тех пор, пока что-то буквально не врезалось в стены моей квартиры, разрушив окно и разнеся в клочья мою плиту.

Нож вонзился в потолок, так как я в слепой панике потерял над ним контроль и для защиты создал вокруг своего тела сферический щит.

Щит довольно хорошо принял удар, когда мы пробивали тонкие стены, отделяющие ванную от кухни. Голова немного болела, но в остальном я не пострадал.

Я застонал, поднимаясь на ноги, когда труба в ванной комнате начала разбрызгивать воду по разгромленному помещению. Я выскочил наружу, отталкивая керамические осколки ванны, и босыми ногами пошел посмотреть, что на меня напало.

Мое тело пело от энергии. Я держал плотную пелену псионической энергии над своей кожей, готовясь. Это будет мой первый настоящий бой.

Красная громадина, похожая на тварь, которая столкнулась с моим щитом, отправив нас обоих в ванную, зарычала, поднимаясь на ноги.

Мое тело замерло. Оно стояло спиной ко мне, но было таким... огромным. Мышцы спины бугрились под цельным костюмом. Существо рвануло вперед, не замечая меня. Я широко раскрыл глаза, глядя, как оно разрывает кирпичи вокруг дыры, образовавшейся в его теле.

"Халк действительно силен! Красный Череп не лгал! Эта битва будет славной!!!!".

Краснокожее чудовище ревело в боевом азарте, на его лице сияла кровожадная улыбка. Он даже не взглянул в мою сторону, прежде чем выпрыгнуть через ту же дыру. Я видел, как он перепрыгнул через десятки высоких зданий одним простым движением.

Его больше не было. Я... выжил.

Облегчение охватило меня. Я был... жив. Я шел вперед, подволакивая колени и озираясь по сторонам. Да, я был жив, но ущерб, нанесенный моей квартире, был значительным.

Окно и целая часть стены, выходящей на улицу, были разрушены. Моему взору открылась ночная жизнь Нью-Йорка. С тротуара виднелись люди, снимающие видео и фото. Издалека доносились звуки сирен.

Внутри помещения было еще хуже. Печь представляла собой лишь ошметки металла, матрас сдуло на улицу, а из ванной текла вода.

Это было так... неосмотрительно с его стороны. С их стороны.

Нет, правда. Вы должны понять. Цивилизованный человек хотя бы признает свои ошибки. Эта тварь, по сути, ввалилась в мою квартиру, нанесла ущерб, а потом свалила.

Это вывело меня из себя. Очень очень. Настолько, что страх улетучился, сменившись холодной яростью, которая хотела только отомстить этому существу за то, что оно отняло у меня единственное, что у меня было!

Я мог бы смотреть на полуразрушенную квартиру сверху вниз, но она была моей! Ей-богу, моя!

Я зарычал, энергия вырвалась из моих пор в виде яркой радужной ауры. И вот я уже лечу через дыру в квартире, следуя за красным существом.

Их псионический след был легко отличим от обычных людей. Я мог различать две разные мозговые волны, тысячи жителей Нью-Йорка проходили подо мной, пока я летел за инопланетным существом.

Я преодолел 5 кварталов, прежде чем прибыл на место происшествия.

Мое тело рухнуло на разрушенную улицу. Возле входа в цветочный магазин горела машина, а Халк, сражаясь с двумя человекоподобными существами с красной кожей, посылал в стороны ударные волны.

Псионический след вел к одному из существ.

Я вскинул руку, и все беспокойство, отчаяние, растерянность, злость и ненависть, накопившиеся за последнюю неделю, вырвались наружу в виде одного большого всплеска силы.

Телекинетическая волна была беспорядочной, неотвратимой и мощной. Она не делала различий между врагом и другом, поэтому Халк, а также пара краснокожих мускулистых инопланетян, одетых в одно целое, были отброшены в сторону.

Бетон, дерево и металл, из которых состоял цветочный магазин, разлетелись в клочья, а стекло разлетелось на куски от взрыва.

Трио врезалось в стену здания, и я даже не успел понять, что произошло.

Я моргнул, и реальность обрушилась на меня. Передо мной приземлился человек в красно-желтой броне, его лицевая пластина втянулась, и он уставился на меня.

"Ладно, малыш, успокойся".

Железный человек поднял руки вверх. И тут я понял, что вокруг меня летает тонна обломков, готовых вылететь и поразить/раздавить моего врага.

http://tl.rulate.ru/book/94403/3399843