Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 41

«Ты не заслуживаешь…»

Если бы Су Мяомяо могла победить Сюй Шоу, она, должно быть, уже бросилась бы в атаку.

Но правда была в том, что она не могла победить его.

Когда она была демоном в храме Цинсюйгуань, как столетний кошачий демон, она не могла победить двухсотлетнюю собаку, однако теперь они стали людьми…

Су Мяомяо посмотрела на обнаженные руки Сюй Шоу, которые были такими толстыми и сильными. Она была совершенно уверена, что сила Сюй Шоу была больше, чем у даосского мастера.

Будучи маленьким кошачьим демоном, живущим в тени всевозможных больших и старых демонов, Су Мяомяо знала, как играть.

Она больше не отвечала Сюй Шоу и пошла в класс одна.

Се Цзинъюань посмотрел ей в спину и объяснил Сюй Шоу:

— Наши старшие — друзья и всегда были соседями.

Сюй Шоу очень хорошо понимал характер даосского мастера, у которого было холодное лицо и доброе сердце. Если бы кошачий демон приставал к даосскому мастеру, у него, возможно, не хватило бы духу отказать.

— Такой бессердечный человек… Даосский мастер, тебе следует держаться от нее на расстоянии.

Се Цзинъюань качнул головой:

— У меня есть свои причины. Мы все теперь одноклассники, так что не относись к ней слишком враждебно, не говоря уже о том, чтобы что-то делать.

Кошки и собаки не ладили — это было естественно. До тех пор, пока эти двое не создавали проблем, Се Цзинъюань не хотел слишком сильно вмешиваться в отношения Сюй Шоу и Су Мяомяо.

Он не был настолько свободен.

Сюй Шоу поджал губы и неохотно кивнул.

Се Цзинъюань немного подумал и спросил:

— У тебя есть какие-нибудь новости об этой птице?

Увидев Сюй Шоу, Се Цзинъюань еще больше заподозрил, что птица в храме тоже перевоплотилась здесь.

Сюй Шоу покачал головой:

— Пока нет.

Се Цзинъюань предложил:

— Что ж, давай сначала зайдем в класс.

Сюй Шоу инстинктивно отступил на два шага назад и последовал за Се Цзинъюанем, как телохранитель, а затем предложил:

— За мой стол еще никто не садился, не хочешь сидеть со мной?

Се Цзинъюань покачал головой:

— Нет, я хочу присмотреть за Су Мяомяо.

Сюй Шоу нахмурился и сразу понял кропотливые усилия даосского мастера. Кошка всегда вела себя послушно перед даосским мастером. Но как только даосский мастер уезжал, она всегда и везде доставляла неприятности. Однажды она украла мешочек цянькунь даосского мастера, а на другой день спряталась в темноте, чтобы напасть на не готовую к этому птицу. Сначала кошка тоже пыталась спровоцировать его, но он повалил ее на землю, укусил за шею и угрожал ей, так что она не осмеливалась сделать это снова.

— Тогда садись передо мной, за столом передо мной никого нет.

Се Цзинъюань согласился, но когда он снова открыл дверь класса, то увидел Су Мяомяо на самом дальнем от Сюй Шоу месте.

Сюй Шоу сел за последний столик на юге, а Су Мяомяо выбрала другой конец по диагонали — она была первой, кого все могли увидеть, когда входили в дверь.

Се Цзинъюань остановился перед столом Су Мяомяо. С его ростом ему было невозможно сидеть в первом ряду.

Он остановился, и Сюй Шоу тоже остановился.

Су Мяомяо взглянула на него и зажала нос рукой.

Лицо Сюй Шоу потемнело.

Все они были демонами, и все они пахли демонами, но кошка всегда проявляла к нему такую неприязнь.

— Ты возвращайся первым, — сказал Се Цзинъюань Сюй Шоу.

Сюй Шоу ушел с мрачным видом.

Се Цзинъюань снова посмотрел на Су Мяомяо и сказал:

— Пойдем со мной.

Су Мяомяо осторожно спросила:

— Куда мы пойдем?

Се Цзинъюань кивнул в сторону окна:

— Мы собираемся сесть рядом с Сюй Шоу.

Су Мяомяо скривилась:

— Нет, от него слишком сильно воняет!

Другие студенты, которые подслушивали, выглядели шокированными, а некоторые недоверчиво посмотрели на Сюй Шоу. Какой красивый мальчик, неужели от него действительно воняло?

Хотя Сюй Шоу был далеко, в классе в этот момент было очень тихо — все ученики наблюдали. Голос Су Мяомяо не был тихим, так что Сюй Шоу, конечно же, тоже его услышал.

Глядя в недоуменные и шокированные глаза других студентов, выражение лица Сюй Шоу стало еще более уродливым.

Се Цзинъюань воспользовался тем, что его одноклассники наблюдали за Сюй Шоу, и прошептал Су Мяомяо:

— Нет? Тогда в будущем я буду ходить в школу один.

Закончив говорить, Се Цзинъюань подошел к Сюй Шоу со своей школьной сумкой за спиной.

Су Мяомяо сердито посмотрела на доску.

С одной стороны были даосский мастер и большая черная собака, а с другой — даосский мастер и велосипед.

Поколебавшись три минуты, Су Мяомяо схватила школьную сумку, которую положила на стол, и с несчастным выражением лица погналась за Се Цзинъюанем.

Все трое были хороши собой, и их можно было бы выбрать для участия в студенческих драмах об айдолах. Они разыграли такую короткую, но искрометную сцену сразу после начала урока. За передним и задним столиками зашептались.

Прежде чем все успели что-либо обсудить, вошел классный руководитель в черной рубашке, встал в дверях класса, поправил очки и крикнул мальчикам внутри:

— Мальчики, идите в мой кабинет за учебниками.

Для студентов каждый раз, когда раздавали новые учебники, это было волнующим событием. Тут же несколько мальчиков выскочили из-за парт и взволнованно зашагали прочь.

Се Цзинъюань и Сюй Шоу тоже пошли.

Су Мяомяо сидела в предпоследнем ряду с южной стороны, наблюдая, как Се Цзинъюань и Сюй Шоу один за другим покидают класс.

— Эй, Су Мяомяо, вы с Се Цзинъюанем знаете этого мальчика?

В среднем ряду сидела круглолицая девушка с собранными в хвост волосами. Она поднялась с места, подошла поближе и с любопытством уставилась на Су Мяомяо.

Су Мяомяо некоторое время пристально смотрела на нее и спросила:

— Кто ты?

Круглолицая девушка покраснела и была крайне смущена, когда заговорила снова:

— Разве ты меня не знаешь? Мы учились в одном классе во втором классе средней школы. Меня зовут Ван Минь.

Су Мяомяо совсем ее не помнила. Другими словами, за исключением Фэн Сяоюй и Чэн Юэ, которые были вместе с ней с детского сада, она не помнила других учеников.

Ей не нужно было вспоминать.

Ей нужно было сосредоточиться на том, чтобы слушаться мастера, а после уроков уйти и поскорее лечь спать. Она могла попросить Се Цзинъюаня о чем угодно, зачем ей знать других?

Она отрицала это так прямо, без всякого смущения, и то, как она смотрела на Ван Минь, было похоже на взгляд на незнакомца.

Когда вокруг было так много студентов, наблюдавших за происходящим, Ван Минь не могла быть более смущена, чем теперь.

Су Мяомяо почувствовала, что эта девушка по имени Ван Минь была очень странной, почему она вдруг покраснела?

— Эй, ты обычно учишься… Это нормально, если ты меня не знаешь, — Ван Минь вовремя нашла выход для себя и продолжила расспрашивать об отношениях между Су Мяомяо и Сюй Шоу.

Су Мяомяо покачала головой:

— Я не могу тебе сказать.

Даосский мастер сказал, что о событиях прошлой жизни не следует рассказывать никому, кроме них самих, включая родителей.

Ван Минь получила от нее две пощечины подряд и больше не могла этого выносить, поэтому вернулась на свое место с покрасневшим от раздражения лицом.

Су Мяомяо обнаружила, что другие ученики смотрят на нее. Ей нечего было делать, и она оглядывала их одного за другим.

Те, кто ее не знал, отворачивались. Те, кто раньше учился с ней в одной школе, пытались помахать рукой и поздороваться, но когда они встретились со странными глазами Су Мяомяо, они обреченно отвернулись.

— Су Мяомяо слишком горда, верно? — тихо пошутила Фан Цзин, соседка Ван Минь по парте, поддразнивая ее.

Ван Минь и Фан Цзин были одноклассниками в третьем классе средней школы, и они обе знали Су Мяомяо и Се Цзинъюаня, двух лучших учеников, но Фан Цзин никогда не училась с ними в одном классе, и только тогда она обнаружила, что Су Мяомяо была таким человеком.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3474536