Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 33

Через несколько дней после переезда Се Жун вернулся из заграничной командировки. Прибыв в аэропорт во второй половине дня, он попросил водителя отвезти его в жилой комплекс Минчжу.

Се Жуну было всего сорок два года. Мужчина обладал стройным телосложением и мягким характером. Он был гораздо больше похож на профессора университета, нежели на строгого руководителя компании.

Несмотря на то, что у него был ключ от новой квартиры сына, он позвонил в дверь и подождал, когда его впустят.

Су Мяомяо сидела на диване и смотрела телевизор вместе с бабушкой Тао.

— Ох, должно быть, дядюшка приехал, — сказала бабушка Тао, и Су Мяомяо побежала открывать дверь.

Хоть она и была дочерью своих родителей, стоит признать, что больше всех о ней заботилась именно бабушка Тао.

Большую часть своей жизни Су Мяомяо вела себя как ленивая кошка, но в отношении бабушки Тао она всегда проявляла почтительность. Бабушке Тао было шестьдесят пять лет, и она имела полное право гонять Су Мяомяо по мелким поручениям.

— Дядюшка!

— Мяомяо, ну как тебе новое место? Понравилось?

Су Мяомяо кивнула, впуская мужчину с чемоданом в квартиру.

— Мама! — воскликнул Се Жун, когда увидел отдыхающую на диване женщину.

— Устал с дороги? Если устал, то ступай в комнату и немного вздремни.

— Все в порядке, я поспал в самолете. Я схожу переодеться.

После слов Се Жуна бабушка Тао поднялась с дивана и сопроводила сына в небольшую комнату.

— Так как ты часто здесь появляться не планируешь, можешь располагаться в этой комнате, — сообщила женщина.

Се Жун беспомощно улыбнулся. После заключения его второго брака бабушка Тао сфокусировала свое внимание на воспитании старшего сына, и для Се Жуна в ее сердце стало меньше места.

— А где Цзинъюань? — спросил мужчина.

— Пошел за мороженным, — ответила бабушка Тао.

В фильме, который шел по телевизору, дети ели мороженное, и Су Мяомяо, конечно же, тоже его захотела. Бабушка Тао попросила внука сходить в магазин и купить мороженое.

Се Жун сразу же догадался, что его сын пошел за мороженным для Су Мяомяо.

Проводив сына в комнату, бабушка Тао вернулась к просмотру телевизора.

Се Жун закрыл дверь, открыл чемодан, достал приготовленные им подарки, затем — сменную одежду и пошел в комнату своего сына, чтобы принять душ.

Умывшись и переодевшись, Се Жун медленно обошел спальню Се Цзинъюаня, попутно вытирая голову полотенцем. Главная спальня была очень просторной, с отдельной гардеробной и книжным шкафом, заполненным книгами. На письменном столе царил идеальный порядок, а старый ноутбук был закрыт.

Се Жун не притронулся к ноутбуку и не стал рыться в ящике стола сына, он повернулся и пошел обратно.

В этот момент дверь открылась с обратной стороны — это Се Цзинъюань вернулся из магазина.

Встретившись с сыном, Се Жун по-отечески улыбнулся.

Се Цзинъюань по-прежнему сохранял безразличное выражение лица.

— Ты уже закончил принимать душ? — спросил он.

— Осталось только волосы высушить. Сходи пока ко мне в комнату и возьми на столе подарок для Су Мяомяо. Обязательно отдай его ей, — проинформировал сына Се Жун, а после поспешил вернуться в ванную комнату.

Се Цзинъюань последовал просьбе отца и направился в его комнату. На письменном столе Се Жуна юноша увидел три подарка: подарочную коробку с ювелирными украшениями от известного бренда, ноутбук и подарочную коробку с духами.

Ноутбук, должно быть, предназначался ему, духи понравились бы бабушке Тао, а украшения…

Се Цзинъюань взял подарочную коробку с украшениями и пошел в гостиную.

Су Мяомяо ела клубничное мороженое, уставившись в экран телевизора.

— Этот подарок тебе, — сообщил он, положив коробку на диван.

Увидев подарок, глаза Су Мяомяо загорелись от радости. Как только дядюшка Се разбогател, он ежегодно начал дарить ей роскошные украшения. Однако Су Мяомяо совсем не заботил бренд, ей просто нравились сверкающие украшения.

Попросив бабушку Тао подержать мороженое, Су Мяомяо открыла коробку и вытащила из нее пару классических заколок для волос, усыпанных бриллиантами. Камни переливались так, что от них невозможно было отвести глаз!

Су Мяомяо сразу подбежала к зеркалу, висевшему по другую сторону шкафчика у входа, и, довольная подарком, заколола прядь волос.

Се Цзинъюань молча сел на диван и без какого-либо интереса наблюдал за ней. Она была обычной школьницей, но ее интересы не соответствовали возрасту. Се Цзинъюань и представить не мог, какие запросы появятся у Су Мяомоя, когда она поступит в университет. Он боялся, что из жадности она может пожелать слишком многого. Однако вместо того, чтобы беспокоиться о проказах бывшей кошки-демона, он предпочел бы держать ее рядом, что помогло бы ему сэкономить время и уменьшить переживания.

Когда Се Жун высушил волосы и вышел, Су Мяомяо лучезарно улыбнулась:

— Спасибо, дядюшка! — радостно поблагодарила она Се Жуна.

Пятнадцатилетняя девушка, свежая и яркая, полная сил, как цветок, радовала глаз.

— Рад, что подарок тебе понравился, — добродушно улыбнулся мужчина. — Когда я увидел эти заколки, сразу же подумал о вас с Ланьлань.

Се Ваньлань была младшей дочерью Се Жуна. Девочке было всего тринадцать лет, но она уже обладала вкусом и собственным стилем в одежде.

И хоть заколки были похожими, но для каждой Се Жун выбрал разный дизайн.

— Твое мороженое вот-вот растает, — крикнула бабушка Тао, все также держа оставленное ей мороженое.

Су Мяомяо сразу же поспешила вернуться к бабушке Тао, чтобы доесть свое лакомство.

Се Жун и Се Цзинъюань сели напротив девушки и бабушки, заведя разговор. Мужчина с интересом расспрашивал сына о том, чем он занимался на каникулах.

А за летние каникулы юноша закончил вторую часть романа «Подавление демонов».

http://tl.rulate.ru/book/94398/3368594