Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 28

— Ты не понимаешь, это не имеет ничего общего с влюбленностью, — спокойно ответила Су Мяомяо.

— Что же тогда означает эта твоя судьба? — не унималась Фэн Сяоюй.

— Я обидела его, совершив в своей жизни непростительный поступок, поэтому в этой жизни я всегда буду под его контролем, — немного подумав, объяснила бывшая кошка-демон.

Но объяснение вышло довольно сложным, и Фэн Сяоюй ничего не поняла.

Чэн Юэ же украдкой наблюдала за Се Цзинъюанем, и видя, что его лицо, все также выражает равнодушие, заметно оживилась, а в ее душе зародилась надежда.

Она предположила, что Се Цзинъюаню на самом деле не нравилась Су Мяомяо. Он был больше похож на серьезного старшего брата, который не только должен был заботиться о Су Мяомяо, но и критиковал и дисциплинировал ее различными способами.

После недолго ожидания друзьям принесли их заказ.

И теперь в сердце пятнадцатилетних и шестнадцатилетних подростков на первом месте была еда, а не какие-то там чувства.

Над котелком с четырьмя отделениями поднимался пар, Чэн Юэ боролась с Су Мяомяо и Фэн Сяоюй за возможность накормить стеснительную Чжоу Яо.

Линь Си в грациозной манере спокойно ел свою еду, сочетая мясо с овощами. Юноша был действительно элегантен и изящен. Се Цзинъюань был не менее утонченным в своих манерах: он ел суп с прозрачным бульоном и время от времени добавлял в него кусочки овощей.

— А дома ты тоже не ешь мясо? — поинтересовалась Чэн Юэ.

Но разве вырос бы он таким высоким и здоровым без мяса?

Се Цзинъюань продолжил есть.

— В детстве он ел мясо, — пояснила Су Мяомяо. — Но с возрастом он становится все упрямее, и бабушка никак не может на него повлиять. Теперь молоко и яйца — это его любимая еда.

— Так вот почему ты называешь его даосским мастером? — оживилась Фэн Сяоюй.

— Хм-м... — задумалась Су Мяомяо.

Положив несколько кусочков мяса в тарелку Се Цзинъюаня, Су Мяомяо обратилась к юноше:

— Мастер, присмотрите за ними. Не позволяйте другим стащить их.

— Это уже слишком, — возмутилась Чэн Юэ. — Каждый берет столько, сколько может, а ты решила прибегнуть к помощи со стороны?

Су Мяомяо же подумала, что, наказав ее, Се Цзинъюань теперь должен не только контролировать ее, но и заботиться о ней в равной степени. Бывший мастер же, казалось, был погружен в собственные мысли и совсем не слушал женские разговоры. Но, заметив, что Чэн Юэ и Фэн Сяо Юй пытаются собрать все оставшиеся кусочки мяса в отдельную тарелку, взял палочки, выудил два куска мяса и положил их в тарелку Су Мяомяо.

Ставшая свидетелем данной ситуации Чэн Юэ снова поникла, а уголек надежды в ее сердце потух. И хоть Се Цзинъюань смотрел на Су Мяомяо с таким же равнодушием, как и на остальных, но он продолжал заботиться о ней. И она, Чэн Юэ, тоже хотела такой заботы!

Затем все заказанные блюда были съедены и настало время уходить. Чэн Юэ вернулась домой на виллу, а Линь Си, приехавший из того же района, остался ждать автобус вместе с Су Мяомяо и Се Цзинъюанем.

— Давай возьмем такси, — предложила Су Мяомяо, не желая ждать автобус.

По просьбе девушки юноша поймал такси. Водитель остановился, и Се Цзинъюань сел на переднее пассажирское сидение. Су Мяомяо и остальные сели позади.

Все они жили в одном районе недалеко от детского сада, поэтому когда водитель спросил ребят о пункте назначения, Се Цзинъюань сообщил ему адрес детского сада, в который они когда-то ходили.

— Я до сих пор помню тот день, когда мы впервые пошли в детский сад, а теперь мы уже старшеклассники, — взволнованно сказала Фэн Сяоюй. — Кстати, Мяомяо, когда ты переедешь в новый дом? Все ведь уже готово к переезду?

— Да, все было готово еще в прошлом году, но мама сказала, что пока на дворе жаркая погода, необходимо, чтобы помещение как следует проветрилось. Мы переедем туда перед тем, как начнется учеба.

— Я так тебе завидую, тебе и до школы недалеко будет. А у меня мама хочет оформить мне учебное общежитие, чтобы я не тратила время, катаясь на автобусе.

— Я тоже буду жить в общежитии, — вмешалась в разговор Чжоу Яо.

— Вот было бы здорово, если бы мы заселились в одну комнату! — обрадовалась Фэн Сяоюй, схватив подругу за руку.

Чжоу Яо посмотрела на Фэн Сяоюй и улыбнулась. До этого она думала, что не нравится девушке, но после ее жеста поняла, что ошибалась.

Су Мяомяо видела общежития в телевизионных драмах. Кровати там были ужасно маленькими, а в комнате проживали сразу несколько человек. Если бы ее родители предложили ей поселиться в общежитии, она бы не обрадовалась. К счастью, Су Мяомяо было не из тех, кто любит поболтать и держала свои мысли при себе. Да и скажи она то что думает, на нее бы явно обиделись.

— Что будете делать на летних каникулах? — спросила Фэн Сяоюй. — Папа попросил меня помочь в супермаркете. Он будет платить мне зарплату в тысячу юаней в месяц. А мог бы и побольше.

— Тетушка из нашего дома узнала, что я поступила в среднюю школу №1 и попросила меня позаниматься с ее ребенком, — улыбнулась Чжоу Яо. — Она будет платить двадцать юаней в час. Итак, два часа в день, получается чуть больше тысячи в месяц.

— Здорово. А мне придется работать по восемь часов в день. Нет, определенно надо просить повышение зарплаты.

— Как хорошо вы, ребята, сейчас живете, — улыбнулся водитель. — В вашем возрасте мы могли насобирать металлолом и пластиковые бутылки и сдать их за несколько юаней.

Слушая беседу подруг, Су Мяомяо тяжело вздохнула. По сравнению с настоящей, ее прошлая жизнь было довольно жалкой. Она была дикой кошкой и не имела возможности зарабатывать деньги, поэтому ей приходилось забираться в людские дома, чтобы поживиться мясом или рыбкой. Иногда ее ловили и даже избивали за воровство. Когда же она достигла своего совершеннолетия, у Су Мяомяо появился план: девушка хотела найти работу в доме удовольствий, что помогло бы ей не только заработать денег, но и получить энергию, необходимую для культивации. Но Се Цзинъюань поймал ее до того, как она смогла воплотить задуманное в жизнь.

— Мастер, я тоже хочу зарабатывать деньги, — заявила Су Мяомяо, когда вышла из такси, заразившись энтузиазмом подруг.

— И как ты будешь их зарабатывать? — спокойно спросил Се Цзинъюань.

— Не знаю. Как думаешь, мне стоит помочь маме в больнице или папе в компании?

— В больницу тебя никто не возьмет, — пояснил юноша. — А сотрудники твоего отца идут встают на работу в семь утра и не могут поспать днем. Уверена, что ты справишься?

— Не справлюсь.

Больше Се Цзинъюань ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3354925