Готовый перевод Only for love / Только ради любви: Глава 19.2

К счастью, новые сообщения в Вичате были не от Ши Яня. Одновременно с облегчением Чжэн Шуи почувствовала, как отпускает напряжение, сковывавшее все тело. Слава богу, спасибо Цинь Шимэй.

Цинь Шимэй: Ну что, как прошло?

Цинь Шимэй: Какие успехи сегодня?

Чжэн Шуи: Да не спрашивай... Сегодня такое творилось - ты даже не представляешь. Вместо того, чтобы выбраться на берег, эта рыбка ухитрилась влипнуть в неприятности по самые жабры.

Цинь Шимэй: Ха, рассказывай, я видела всякое.

Чжэн Шуи: Мы с ним ужинали вместе, и тут мой бывший прислал смс, спрашивая, чем я занята. Я ответила "*\*". А Ши Янь это увидел.

Чжэн Шуи: Потом он всё время мне это припоминал.

Цинь Шимэй: Такого я ещё не видывала... Если б со мной такое случилось - я б сгорела от стыда хахахаха

Глядя на вереницу "хаха" от Цинь Шимэй, Чжэн Шуи спрятала голову в подушку и провалялась там какое-то время, прежде чем подняться и пойти в душ.

На следующий день, воскресенье, Чжэн Шуи никуда не выходила - просто сидела дома с книжкой, весьма смирно. А в понедельник после обеда собрала вещи и отправилась в аэропорт. На этой неделе в городе Учэн проходил международный форум, куда её командировали на неделю.

Учэн находится на юго-западе, там влажный и пронизывающий холод. Стоило Чжэн Шуи выйти из самолёта, как она тут же ощутила это. К счастью, встречать её приехала Би Жошань - издалека помахала у выхода:

"Шуи! Я здесь!"

После окончания университета они виделись совсем редко, хотя часто говорили о совместных поездках, которые постоянно срывались из-за всяких обстоятельств. Учэн был родным городом Би Жошань, и после института она вернулась сюда работать. Узнав о командировке подруги, она как хозяйка всё продумала и организовала на высшем уровне.

В первый же вечер Би Жошань повела Чжэн Шуи в местный ресторанчик с фирменными блюдами. За столиком в углу шумного зала они проговорили до того момента, пока не ушли последние посетители. Они остались вдвоём, но продолжали заказывать напитки. Подруги давно не виделись и им было, что обсудить, тем более, у Чжэн Шуи за последнее время произошло столько всего, что едва хватало времени перехватить пару кусочков.

Особенно когда речь зашла о Ши Яне, Би Жошань аж притихла от удивления: "Правда, что ли? Президент Миньюй банка? И ты ещё с ним связалась?"

Чжэн Шуи: "А чего мне бояться? Он разве не мужик?"

Би Жошань зааплодировала: "Я тебе скажу - еще чуть-чуть в том же духе, и на раздачу билетов в очередь выстраиваться будут не к Лян Цзинре, а к тебе!"

Чжэн Шуи: "..."

Сгущались сумерки, и Би Жошань отвела Чжэн Шуи полюбоваться на знаменитые ночные виды набережной Учэна. Здешние ночи были лишены грохота бетона и стали, казались тише и спокойнее. Девушки сфотографировались на фоне огней, и на сегодня это была последняя их встреча.

Вернувшись в отель, Чжэн Шуи выбрала лучший снимок и выложила его в моменты с подписью: "Давно не виделись, скучаю!"

Следующие несколько дней её рабочий график был плотным, зато по вечерам Би Жошань водила подругу развлекаться и гулять - вкусная еда, веселье и отдых сменяли друг друга. Вскоре Чжэн Шуи совсем забыла о доме. Лишь по ночам, лёжа в постели и пытаясь написать Ши Яню, она вспоминала про пирожные. Поэтому их переписка по-прежнему обрывалась на том вечере.

Накануне отъезда Чжэн Шуи после ужина вернулась в номер и легла на кровать. В тишине, нарушаемой лишь приглушёнными звуками из окна, она сомневалась - писать Ши Яню или нет, пока не заснула с телефоном в руках.

А в тысяче ли от Учэна, в Цзянчэне в это время шёл нескончаемый осенний дождь. Зимние ливни всегда вызывали сонливость, и даже за вечерним ужином с партнёрами по бизнесу, за бокалами вина, Ши Яню было не по себе.

Вдруг его телефон на столе завибрировал от уведомления. Ши Янь взглянул - это был график встреч на следующий месяц от секретаря. Он бегло пролистал картинки, его мало что интересовало. Проведя по чатам вниз, Ши Янь заметил яркий аватар Чжэн Шуи среди однотипных деловых фото. Пальцы застыли над её именем.

И тут он понял, что девушка уже давно не подавала признаков жизни. Сам не зная зачем, Ши Янь заглянул в её моменты и увидел фото в пушистом шарфе рядом с подругой. Он на мгновение задумался, вспомнив слухи о своей связи с какой-то актрисой. Кто-то спросил с намёком: "Почему мы её больше не видим?"

В десять вечера Чжэн Шуи проснулась от раската грома. Сонно сев на кровати, она услышала за окном лишь тихий шелест опавшей листвы. Сейчас была зима, и как гласит поговорка "гром зимой - к снегу". Значит, к рассвету Учэн, возможно, уже укроет белоснежный покров.

Чжэн Шуи выросла в приморском городе, а Цзянчэн и вовсе славился отсутствием снегов. Сейчас, вспомнив восторженные фото заснеженного Учэна от Би Жошань, девушка почувствовала искушение. В конце концов, сегодня была пятница, она могла задержаться на пару дней.

И тут вдруг раздался звук сообщения. Ши Янь: "Когда вернёшься в Цзянчэн?" Чжэн Шуи уставилась в экран, готовая поклясться, что ей это снится. Спустя долгое время она медленно набрала вопросительный знак.

Чжэн Шуи: ?

Ши Янь: Дядюшка Гунь хочет тебя видеть.

http://tl.rulate.ru/book/94392/3556713