Готовый перевод Part Time Employee in Konoha / Наруто: Система Работяги: Глава 161. Надёжность начальника под вопросом

Раннее утро только начиналось, и капельки утренней росы ещё не успели пробудиться, когда преследование Сасори из Красных Песков началось точно по расписанию.

— Стихия Магнетизма: Сандрион! — прогремел голос Сасори, который, управляя человеческой марионеткой Третьего Казекаге, использовал технику магнетизма. Железный песок под его контролем превращался в гигантские трёхгранные копья, грозившие обрушить всю пещеру.

— Кабуто! — Орочимару спешно приказал Якуши Кабуто открыть свиток запечатывания.

Вслед за поднятым пальцем Якуши Кабуто из свитка появился гроб. Однако едва он открылся, как воскрешённый техникой Эдо Тенсей Третий Казекаге мгновенно вышел из-под контроля Орочимару и, вместо того чтобы атаковать врага, обрушил свою ярость на самих призывателей!

Якуши Кабуто мгновенно осознал проблему. Немедля ни секунды, он схватил Орочимару и, уклонившись от атаки воскрешённого Казекаге, позорно бежал с господином на спине.

К счастью, воскрешённый Эдо Тенсей Третий Казекаге не стал их преследовать. Вышедший из-под контроля Казекаге, увидев Сасори из Красных Песков, который превратил его тело в человеческую марионетку, решил воспользоваться этой возможностью, чтобы свести старые счёты.

— Как ты посмел превратить моё тело в такое жуткое подобие... — Третий Казекаге пристально смотрел на Сасори, собирая вокруг себя железный песок. — Хоть я и не хотел возвращаться в мир живых в таком виде, но это редкий шанс. Похоже, я всё ещё могу послужить деревне, устранив опасного шиноби-отступника...

— Возможно... — голос Сасори оставался хриплым и спокойным. Он лишь бросил взгляд на удаляющихся Якуши Кабуто и Орочимару, управляя поднявшим ладонь Хируко.

— Наша тактика сработала, — Орочимару, которого Якуши Кабуто нёс на спине, улыбался так, словно всё шло по плану. — Пока я не отменю Эдо Тенсей и не буду пытаться контролировать Третьего Казекаге, он обязательно воспользуется шансом вернуться в мир живых и сделает всё возможное, чтобы разделаться с этим негодяем Сасори...

Орочимару вовсе не рассчитывал, что воскрешённый Казекаге будет подчиняться приказам. Он просто выпустил его, используя давнюю вражду с Сасори, чтобы воспользоваться моментом и сбежать от преследования.

— Да... — Якуши Кабуто мог лишь тихо согласиться, размышляя о том, мог ли начальник Орочимару быть хоть немного надёжнее. Вчера тот заявлял, что собирается забрать Мангекё Шаринган у Учихи Итачи, но в итоге попал под его технику гендзюцу Цукуёми, не мог пошевелиться, а затем был сброшен со скалы Сасори, что послужило поводом для его изгнания из организации Акацуки. А прошлой ночью он ещё утверждал, что его техника Эдо Тенсей сможет остановить преследование, но в результате воскрешённый Казекаге чуть не прикончил их заодно! Если бы не присутствие Кабуто, Орочимару уже не раз был бы мёртв.

Как раз когда Якуши Кабуто беспокоился, не займёт ли слишком много времени битва между Сасори и воскрешённым Казекаге, Сасори уже разобрался со своим бывшим начальником.

— Стихия Магнетизма: Железная Стена! — воскликнул Сасори, используя технику как прикрытие. Под её защитой он тайно метнул несколько чёрных стержней с техникой Инь-Ян, пригвоздив воскрешённого Казекаге к земле и лишив его возможности двигаться.

Как Путь Асуры, Сасори давно получил от Акихары Кагуры технику Инь-Ян, а чёрные стержни этой техники как раз могли блокировать поток чакры. Даже воскрешённые Эдо Тенсей не были исключением.

— Это... — Третий Казекаге недоверчиво смотрел на торчащие из его тела чёрные стержни.

— Всего лишь небольшой трюк, — спокойно произнёс Сасори, глядя на своего бывшего начальника. — Возвращайся скорее в мир мёртвых, чтобы больше никто не мог тобой управлять...

— Ты, негодяй... — Третий Казекаге хотел выругаться, но в конце концов ничего не мог поделать и был вынужден сам отменить Эдо Тенсей, позволив душе вернуться в Чистые Земли загробного мира.

После исчезновения души Казекаге тело, воскрешённое техникой Эдо Тенсей, рассыпалось кучей бумажек, показав внутри жертву ритуала — какого-то неизвестного шиноби, давно мёртвого окончательно и бесповоротно.

Сасори молча поднял с земли чёрные стержни и снова бросился в погоню за беглецами, следуя за ними на расстоянии. Всё шло именно так, как предвидел Якуши Кабуто.

Благодаря лечению Кабуто раны Орочимару хоть и медленно, но заживали, однако это не могло решить проблему угрозы со стороны Сасори из Красных Песков.

— Ещё немного времени, и вы полностью исцелитесь... — Якуши Кабуто, старательно занимаясь лечением, даже нашёл причину медленного выздоровления. — Возможно, это связано с тем, что вы ранее использовали технику перерождения, и ваша душа немного ослабла, что и привело к более медленному заживлению ран...

— Спасибо, Кабуто, — Орочимару мрачно посмотрел на своего подчинённого. Его злило не столько то, что раны не заживали, сколько невозможность избежать преследования Сасори.

— Кабуто, найди способ поймать жертву, — Орочимару снова достал свиток. — У меня есть ещё кое-какие сокровища. Я научу тебя технике Эдо Тенсей, постарайся как можно скорее освоить воскрешение нового сильного шиноби...

— Да, — поспешно кивнул Якуши Кабуто.

Однако Орочимару никак не ожидал, что у Кабуто окажутся настолько слабые способности к изучению техники Эдо Тенсей, требующие пошагового обучения. Он даже не понимал базового принципа — как техника связывается с загробным миром для призыва душ умерших. Способности Якуши Кабуто к изучению этой запретной техники были настолько слабы, что это даже заставило Орочимару больше доверять ему.

Конечно, у Якуши Кабуто были и сильные стороны. Он превосходно владел медицинскими техниками и был искусным врачом. Какой бы опасной ни была ситуация, Кабуто оставался преданным Орочимару, никогда не думал его бросить, и даже ради его спасения был ранен отравленной иглой Сасори, чуть не погибнув от яда. К счастью, Орочимару хорошо разбирался в ядах, а Кабуто был достаточно умён в вопросах противоядий, и под руководством господина успешно приготовил лекарство.

— Если бы ты умер, я бы не смог уйти от преследования Сасори, — произнёс Орочимару, лёжа за скалой и наблюдая, как Кабуто принимает противоядие. — В следующий раз не торопись спасать меня, яд Сасори меня не убьёт...

Якуши Кабуто покачал головой, не заботясь о собственной жизни:

— Если с Орочимару-сама что-то случится, директор Ноно и я рано или поздно будем убиты Кагурой.

— Хм-хм-хм-хм... не беспокойся, никто из нас не умрёт, — Орочимару злорадно усмехнулся, глядя на своего подчинённого. — Как только мы переживём этот кризис, я найду способ усовершенствовать технику Эдо Тенсей, и не позволю этому мелкому Кагуре больше своевольничать...

— Да, — Якуши Кабуто опустил голову.

Орочимару достал свиток и продолжил обучение:

— Давай продолжим изучать технику Эдо Тенсей! За это время ты должен как можно скорее её освоить...

Прошло три месяца. Раны Орочимару почти зажили, а Якуши Кабуто, похоже, всё ещё не освоил технику Эдо Тенсей.

Однажды в особенно жаркий полдень Якуши Кабуто тайком вышел набрать воды и воспользовался моментом для встречи с Сасори из Красных Песков.

— Раны Орочимару почти зажили.

— Что же делать? — услышав слова Кабуто, Сасори сразу нахмурился. — Я не силён в гендзюцу, и даже если я раню Орочимару, его техника сбрасывания кожи змеи сразу исцелит раны.

— Уже нет необходимости, — Якуши Кабуто покачал головой. — Я освоил технику Эдо Тенсей, которой научил меня Орочимару, и, судя по моему пониманию Кагуры, смогу научить и его этой технике.

За это время Кабуто действительно в совершенстве освоил запретную технику. Его целью было помочь Акихаре Кагуре получить технику Эдо Тенсей Орочимару, поэтому он всеми способами старался выяснить все детали. Чтобы в будущем из-за проблем с его объяснением не получилось так, что Кагура не сможет освоить эту технику, Кабуто достаточно подробно разобрался во всех нюансах, и с учётом превосходного таланта Акихары Кагуры, тот должен суметь её освоить.

— Цель достигнута, — продолжил Якуши Кабуто, глядя на Сасори. — Теперь можно отпустить Орочимару. Я буду сопровождать его, продолжая совершенствовать эту технику. Спасибо за труды в этот период, Сасори-сан...

— Ничего страшного, это мелочи, — Сасори покачал головой. — Тогда завтра я ещё раз сражусь с ним, буду неспешно следовать за ним, просто изображая погоню.

— Не будет ли у тебя проблем с отчётностью перед организацией Акацуки? — Якуши Кабуто проявил искреннее беспокойство. Он не знал об отношениях между Сасори и Акихарой Кагурой, но, похоже, Сасори очень уважал его, учитывая положение Кагуры.

Естественно, Якуши Кабуто тоже отвечал соответствующим уважением, не желая, чтобы из-за его неучтивости снизилось хорошее отношение Сасори к Акихаре Кагуре.

— Не беспокойся, — Сасори никогда не волновался о проблемах с организацией Акацуки. — Лидер организации очень доверяет мне. Он также понимает коварство и хитрость Орочимару, не станет винить меня за это, а только направит свою ненависть на Орочимару.

Якуши Кабуто со странным выражением кивнул.

— На самом деле, это даже к лучшему, — голос, доносящийся из-под Хируко Сасори, казался несколько усталым. — Всё это время, разыгрывая спектакль с тобой, приходилось беспокоиться, как бы случайно не убить тебя и Орочимару. Теперь, когда его раны зажили, я могу действовать немного активнее, и мне не нужно сдерживаться, беспокоясь о вашей смерти...

Уголок глаза Якуши Кабуто дёрнулся. Такая прямота в словах действительно ранила.

Два дня спустя.

Когда раны Орочимару зажили, он прекратил обучать Якуши Кабуто технике Эдо Тенсей:

— Кабуто, похоже, эта запретная техника тебе не очень подходит. Продолжай изучать её самостоятельно и постепенно. Я уже научил тебя всему, чему мог.

Якуши Кабуто поправил очки, его лицо выражало искреннее сожаление и стыд:

— Прошу прощения, Орочимару-сама. Всё из-за моих скромных способностей. Я приложу все усилия к обучению.

— Не стоит переживать, — Орочимару, казалось, ничуть не был обеспокоен и слегка усмехнулся. — Не отчаивайся, Кабуто. У каждого есть свои природные таланты. Твой дар проявляется не в этом, а в медицине и научных технологиях. К тому же эту технику нам ещё предстоит долго совершенствовать.

— Да, — Якуши Кабуто склонил голову, словно смирившись с неизбежным.

— Однако... — лицо Орочимару исказилось от жестокости, когда он вспомнил, как Сасори из Красных Песков отобрал у него кольцо и сбросил с каменной лестницы на склоне горы, оставив в столь жалком положении. — Пришло время поквитаться с этим ублюдком Сасори. За то унижение, которое он мне причинил, я ему сполна отплачу!

— Да, — в глазах Якуши Кабуто промелькнуло беспокойство. Но тревожился он не за безопасность Сасори из Красных Песков, а за то, что с Орочимару снова может что-то случиться. Ведь, казалось, ни одно из обещаний Орочимару так и не было исполнено...

И действительно.

Орочимару вступил в грандиозную битву с Сасори из Красных Песков. Как один из трёх легендарных саннинов Конохи, боевая мощь Орочимару была поистине внушительной — он сражался с Сасори на равных и даже, казалось, начинал брать верх!

— Ты просто воспользовался моментом, когда я был ранен... — Орочимару поднял палец и с лёгкой усмешкой посмотрел на противника, в то время как бесчисленные змеи обвивали марионетку, которой управлял Сасори. — В настоящем бою тебе до меня ещё далеко... Покажи своё истинное обличье, Сасори. Я знаю, что эта марионетка Хируко — лишь твоё прикрытие.

— Ещё не время, — Хируко Сасори из Красных Песков медленно покачал головой и разомкнул челюсти.

Во рту марионетки неожиданно появилось зловещее дуло, из которого одна за другой вылетели ракеты, почти мгновенно сметая с земли всех змей! Это была новая техника Сасори из Красных Песков! Он постоянно тайно исследовал способности своей марионетки Пути Асуры, и даже этой небольшой разработанной техники хватило, чтобы снова обратить Орочимару в паническое бегство!

Якуши Кабуто, наблюдая эту сцену, надолго погрузился в молчание.

Орочимару, увлекая за собой Якуши Кабуто, поспешно отступил. На этот раз Сасори из Красных Песков, видимо заметив, что силы Орочимару восстановились, не стал их преследовать.

— Техника управления марионетками этого парня снова стала сильнее! — когда они успешно оторвались от погони, лицо Орочимару неизбежно омрачилось. — Неудивительно, что этот ублюдок тогда вёл себя так нагло на базе Акацуки...

Якуши Кабуто нерешительно кивнул.

Орочимару внимательно посмотрел на него и отдал распоряжение:

— Кабуто, сначала вернись в Коноху и оставайся рядом с Кагурой. Помоги мне продолжить сбор сведений об Акихаре Кагуре и Конохе. Если что-то случится, немедленно доложи мне...

— Хорошо, — Якуши Кабуто быстро кивнул и добавил. — Я так долго отсутствовал в Конохе, что беспокоюсь о состоянии директора Ноно...

Опасаясь, что техника, которую хочет получить Акихара Кагура, не является техникой Эдо Тенсей, Якуши Кабуто также поинтересовался:

— А как же вы, Орочимару-сама? Вряд ли Акацуки откажется от попыток убить вас?

— Я отправлюсь в страну Рисовых Полей, — Орочимару ухмыльнулся и негромко рассмеялся. — Члены Акацуки не смогут меня убить. Я найду способ поговорить с ними. Думаю, они тоже не хотят, чтобы информация об Акацуки стала достоянием мира шиноби?

Орочимару снова посмотрел на Якуши Кабуто. После этой погони и битвы с Сасори из Красных Песков его симпатия к Якуши Кабуто заметно возросла, и он с коварной улыбкой успокоил его:

— Кабуто, не беспокойся. Когда я усовершенствую технику Эдо Тенсей, то вернусь в Коноху и устраню угрозу, которую этот мелкий Кагура представляет для вас...

— Ах да, — Орочимару вернулся к прежней теме и упомянул своего бывшего союзника, слегка усмехнувшись. — При возможности свяжись с Данзо. Этот тип, хоть и потерял власть, но, зная его характер, он точно так просто не сдастся. Он не смирится с потерей власти, наверняка у него припасён какой-то план...

— Хм... — Якуши Кабуто задумчиво кивнул. Неужели у Данзо действительно есть какой-то козырь в рукаве?

http://tl.rulate.ru/book/94356/5608031