Готовый перевод 6 Main Heroines Who Absolutely Want to Monopolize Me / 6 главных героинь, которые хотят меня монополизировать: Глава 2.2 Главных героинь, которые абсолютно точно хотят монополизировать меня - Риа Мегуро

Первый кандидат: Риа Мегуро.

– Серьезно?

Она появляется у входа в часовню, одетая в платье персикового цвета и сияющая ослепительной улыбкой.

Я с трудом верю своим глазам.

С милой улыбкой на лице она представляется.

– Привет, привет! Я Риа Мегуро, 15 лет, ученица первого курса средней школы из префектуры Сайтама! Мое любимое животное – капибара! Зовите меня Риа, приятно познакомиться!

– ...Здравствуйте, я Шиничи Хиракава, 17 лет, ученик второго курса средней школы. Мое любимое животное… ну, на самом деле это не имеет значения.

– Хе-хе, это забавно! Знаешь, мне кажется, из тебя получился бы отличный айдол!

– Ну, я так не думаю...

Я и сам это вижу. Какое это неловкое общение!

Я уговаривала себя оставаться спокойным и собранным, но защитный барьер моего сердца немедленно дрогнул. Тем не менее, я думаю, что для меня вполне естественно быть немного таким.

В конце концов, стоящая передо мной – это центр топовой айдол-группы «Харумеку складывает». Риа Мегуро, чья слава в Японии настолько огромна, что даже такому невнимательному к индустрии развлечений человеку, как я, было бы трудно не знать её. Её имя часто появляется на первых полосах газет, которые я просматриваю, работая неполный рабочий день разносчиком газет, и если я иду по улице, то могу увидеть её в различных рекламных объявлениях по всему городу.

Не будет преувеличением сказать, что даже её уникальное обращение к себе, «`Рии», известно всей нации. Даже во время выпускной церемонии, когда мои одноклассники говорили об айдолах, это была Риа Мегуро.

...Нет, подожди.

– Разве ты не должна была сразу получить «высший балл»? Почему ты «хорошо»?

– Риа закончила школу, чтобы приехать сюда, понимаешь?

– Закончила школу, чтобы приехать сюда...?

Пока я был ошеломлен, она нежно взяла меня за руку и сказала с улыбкой на миллион очков:

– Быть в романтических отношениях с тобой, Шиничи.

– Романтические отношения... со мной...?

В ответ все, что я смог выдавить из себя, – это кивок с нулевой точкой (простое повторение).

– Да! Айдолам не позволено влюбляться, верно? Но я влюбилась в тебя, Шиничи! Вот почему я перестала быть айдолом и пришла сюда!

– Влюблена? В меня? С какой точки зрения...?

– Что-то много вопросов, да? Ну, с чего мне следует начать...? Может быть, всё, что угодно? Твои глаза спокойны, и ты действительно умный, так как, похоже, усердно учишься. У тебя не так много друзей, но ты кажешься целеустремленным.

Это что, должно быть комплиментом? Ни за что, я не могу поверить, что я хоть как-то нравлюсь этой Риа Мегуро.

Нет, подождите.

– Но даже если бы это было правдой, действительно ли возможно, чтобы кто-то перестал быть айдолом по такой причине?

– Чтобы изменить этот вопрос, Шиничи. Эта `Рии..., – внезапно в её улыбающихся глазах вспыхивает холодная напряженность. – Ты действительно думаешь, что эта Риа Мегуро закончила Харупури в шутку?

– …

Её глаза были устремлены на меня.

– Нет никакого способа, верно? Прямо сейчас я хочу, чтобы ты понял, что я пришла сюда с такой решимостью!

– Я, я вижу...

Я пытаюсь ответить на её пристальный взгляд, желая собрать как можно больше информации, но её идолоподобное сияние, появившееся в её глазах, вызывает у меня желание отвести взгляд. Это слишком ослепительно для такого ученика школы для мальчиков, как я. Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Это моя тренировка для концентрации, которую я всегда выполняю перед учебой. Я называю это «двухсекундной медитацией».

Фух… Хорошо…

– Что-то не так?

– О, это пустяки.

– Хмм? Раньше твое лицо было красным, но сейчас оно снова стало нормальным.

– Да, я думаю, что это так.

Я рад, что освоил 2-секундную медитацию…

– В любом случае, давай..., – когда Риа говорит это, она наклоняется ближе ко мне и обнимает меня.

– ...А?! Р-Риа...?!

– Что не так?

Глядя на меня снизу вверх с этой очаровательной улыбкой, я чувствую, как моё сердце трепещет, хотя я знаю, что это её образ кумира манипулирует мной. Как и ожидалось от айдола, очаровавшего сто миллионов человек…

Нет, подожди…

В моем сознании срабатывает тревожный сигнал. Это плохо. Она подходит слишком близко физически. Она превышает мой уровень терпимости.

– Хмм?

Это нехорошо; она, вероятно, останется такой, что бы я ни говорил. Я собираюсь снова провести 2-секундную медитацию.

...Хорошо.

Со спокойным выражением лица я снова смотрю на Рию.

– Ммм...! Ты крепкий орешек, да? Когда `Рии смотрит на любого парня в течение шести секунд, его лицо краснеет, понимаешь? – говоря это, Риа кокетливо надувает щеки. – В любом случае, подожди и увидишь, я обязательно заставлю тебя влюбиться в меня!

– Э-э, я приму этот вызов... (?)

– Пришло время.

Госпожа Джукудзе звонит в колокольчик, сигнализируя об окончании встречи с Риа.

– Давай поговорим позже, Шиничи!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94295/3328934