Готовый перевод Phil in Marvel Universe / Новый Гений Вселенной Марвел: Глава 50

Глава 50. Битва королей (2)

Ваканда

После того, как Зури созвал племенной совет, все вожди племен пришли со своими воинами. От Речного племени до племени торговцев и шахтеров, вся Ваканда внезапно наполнилась атмосферой враждебности и подготовки к войне.

Внезапный обморок принцессы Шури также встревожил королевскую семью, и сейчас она в медицинском отделении. Король сидел на троне, и старейшины заняли соответствующие места в зале совета. Королева стояла позади короля. Атмосфера в комнате была напряженной.

- Мой король, я надеюсь, вы созвали нас сюда, чтобы прояснить вопросы, касающиеся этого захватчика, который вторгся на наши земли со своей небольшой армией. Приведенные здесь обвинения носят довольно серьезный характер. Подробности, касающиеся смерти принца Н'Джобу, никогда не обсуждались на совете, учитывая, что это было частным делом вашего племени, но теперь это угрожает самому положению короля Ваканды. - Вождь племени Джабари открыл дискуссию прямым вопросом.

Король Т'Чака с трудом мог найти подходящие слова, чтобы прояснить ситуацию.

Да, его брат был причастен к взрыву бомбы, унесшему много жизней пограничного племени в Ваканде. Однако совет так и не наказал его, и подробности, касающиеся его семьи, держались в секрете. Он всегда верил, что его племянник вырастет в этом бедном регионе и будет жить простой жизнью вдали от Ваканды, но это заблуждение стало преследовать его.

В конце концов, историю никогда нельзя стереть, и прошлое будет продолжать следовать за ним.

Зури, глядя на лица вождей племени и короля, решил встать и высказаться по этому вопросу. Теперь он не может скрыть детали, поскольку в эту минуту они стоят на самой границе.

- Как некоторые из вас, возможно, знают, я был советником юного принца и сопровождал его в миссии сторожевого пса в Америку. Там мы провели несколько лет, наблюдая за условиями жизни африканцев, мигрировавших с наших земель. Наша миссия была проста. Слиться с сообществом и привлечь внимание глобальных сил.

Однако молодой принц приступил к собственной миссии. Он хотел помочь всем африканцам и пытался начать вооруженную революцию в чужих странах. Он твердо верил, что наша политика разделения и изоляции была неправильной, и бросил им вызов. Для этого он заключил сделку с международным преступником и подпольным торговцем оружием на черном рынке Улиссом Кло. Этот человек, как мы все знаем, был ответственен за убийство многих наших людей после того, как он украл вибраниум с наших земель.

После нападения король возглавил небольшую группу стражников и попытался образумить его. Однако принц отказался вернуться и предстать перед советом. После этого произошел трагический инцидент, и принц Н'Джобу, к сожалению, погиб от рук короля.

На этом месте на нас также напали иностранные враги, и нам пришлось в спешке эвакуироваться из этого района. Однако Король принял решение не привозить сюда племянника, поскольку это могло привести к утечке информации о местонахождении Ваканды. Учитывая историю, король Т'Чака решил оставить его в чужих землях.

Теперь, похоже, он вырос под влиянием этих нападавших и каким-то образом получил нынешние ресурсы, которые мы видим.

- Ресурсы? Это вы так называете? У них вибраниевые костюмы, а эти динозавры - это ресурсы, Зури? - Вождь речного племени решительно возражал против софистики Зури.

- Потерянный принц хочет бросить вызов трону, и это правильно. Мое племя не будет участвовать в этом безобразии. Мы, горное племя, последуем за тем, кто восседает на троне. Учитывая нынешнюю ситуацию, у нас нет никаких проблем с тем, чтобы этот потерянный принц воссел на трон. Мое племя не пошлет своих воинов на вызов. - Вождь горного племени просто высказал свою точку зрения, а затем закрыл глаза, как будто был отстранен от всего происходящего.

- Торговое племя сделает то же самое, - заявил лидер торгового племени.

- Речное племя также не будет вмешиваться в это состязание воинов, - присоединился лидер речного племени.

- Мое племя сделает то же самое, - вожди от пограничного племени до других племен говорили одно и то же один за другим.

- Я понимаю. Как король, я обязан решить эту проблему Ваканды, и поскольку мой племянник заявляет о своих правах на трон, я лично приму этот вызов. Я благодарю вас за вашу постоянную поддержку. - Сказал Т'Чака в конце концов и вышел из комнаты.

- Баба, ты не можешь принять этот вызов. Пусти меня. Ты готовил меня к этому всю мою жизнь. Я могу сразиться с ним. - Сказал Т'Чалла отцу, когда увидел, что тот входит в медицинский кабинет.

Прежде чем Т'Чака успел что-то сказать, королева Рамонда крепко сжала его руку. Было ясно, что она согласна с сыном. Ее мужу было уже за пятьдесят, и он был далеко не так подтянут и быстр, как в расцвете сил.

- Ты чувствуешь какую-нибудь слабость в своем теле, Т'Чалла? - Король не ответил на призыв сына, но задал вопрос.

- Я не понимаю, баба. Я в полном порядке. Это как-то связано с Шури? - спросил Т'Чалла отца.

- Нет. Это касается всех нас. Полагаю, я должен сразиться с мальчиком сам. - Тихо сказал Т'Чака. Он был королем с тех пор, как умер его отец, и он знал, что его племя, племя Пантер, с годами теряло благословение Богини-Пантеры. Теперь его дочь лежит на кровати, и он чувствует слабость, которой никогда раньше не испытывал. Это чувство потери чего-то, о чем он и не подозревал, что у него есть.

- Баба, мы все видим, что он пришел отомстить. И он лжет, чтобы захватить трон. Ты бы никогда не сделал чего-то подобного тому, что он говорит, без должной причины. - Т'Чалла все еще пытался урезонить отца.

- Мы собрали какую-нибудь информацию о мальчике? - Король по-прежнему не давал четкого ответа, но задавал вопросы стражем.

Дора Миладже, следовавшая за королем, вышла вперед и сказала нечто такое, что потрясло весь зал.

- В последний год, с тех пор как принц Т'Чалла вернулся из колледжа, мы сократили наше внешнее присутствие и практически прекратили все коммуникации, чтобы стереть его след. Наша внешняя политика строго соблюдалась, и для наших сторожевых псов не было никакой новой миссии. Из-за этого мы пропустили часть важных новостей.

Мировая война в Африке была остановлена насильственно, и это... Вторж... потерянный принц... Я имею в виду... сумел объединить всю Африку. Возможно, ему потребуется несколько лет, чтобы сделать эту позицию легальной, но он пользуется огромной поддержкой людей и сумел положить конец войне менее чем за два года. Его также поддерживает глобальный гигант в области коммуникаций и медиа компания Phillips.

Он называет себя Эриком Стивенсоном, сыном Стива, и люди называют его новым королем Африки.

http://tl.rulate.ru/book/94246/3541796