Готовый перевод Of Land and Sky / О земле и небе: Глава 5: Ты ведь знаешь, что он небесный дракон?

Глава 5: Ты ведь знаешь, что он небесный дракон?

......

Огненный дракон перед ним негромко зарычал, раздражаясь.

 Его красно-оранжевые глаза вспыхнули на фоне блестящей золотой чешуи.

Он раздвинул губы, показав острые, как бритва, шиповидные зубы, и уставился на него.

Он был похож на жидкий металл, перед тем как его сжал человеческий кузнец.

Он был весь в гладкой чешуе и длинных сверкающих крыльях под усиливающимся солнечным светом.

Все шесть крыльев напоминали свернувшиеся осенние листья, а длинные когти казались еще больше похожими на когти Юги, созданные для того, чтобы с легкостью рассекать и вонзать их в добычу, пытаясь спастись бегством.

Атем не думал, что в схватке с ним можно легко победить, даже имея опыт.

"Тогда, возможно, тебе следует разбудить его".

"Из-за затмения, - прорычал Атем, разжимая когти и обнажая зубы, - я должен будить своего ночного товарища? Не перегибай палку на моей территории, Джейден".

Джейден усмехнулся, обнажив зубы.

"Ты хочешь что-то скрыть, не давая мне поговорить с ним?"

"Ты не просил моего благословения. Не стесняйся наложить лапу на мою землю, чтобы я мог ударить тебя по голове", - прошипел он.

Юсей и левиафан застыли, пораженные.

Джейден изучал его холодным и острым взглядом.

"Юги нужен отдых. На холоде он не в лучшей форме. Переезд в долину не помешает ему почувствовать влияние погоды".

Юсей с шипением вздохнул

"Джейден, даже ты не настолько жаждешь битв, чтобы забыть, почему Небесные Драконы - худший вид, с которым можно спорить из-за пары".

Джейден зарычал во все горло, обратив внимание на лес.

Атем тоже повернул голову, изучая то место, куда, казалось, так пристально смотрел Джейден.

Когда он оглянулся, Джейден критически смотрел на него.

"Юги может продолжать отдыхать. Но ты должен присоединиться к нам".

Атем моргнул.

Присоединиться к ним?

Это была засада?

Он не мог себе представить, что есть какая-то другая причина, по которой они вчетвером должны занимать одно и то же место.

"Мы должны исследовать территории, на которых побывал Кит, когда преследовал тебя".

Джейден улыбнулся, и Атем не смог понять, в чем дело. Возможно, он увидел агрессию там, где ее не было. Возможно, он не увидел ее в достаточном количестве.

"Если в этот день в гнезде вылупится хоть один птенец, мы убьем его".

Его глаза широко раскрылись.

"Что?"

"Любой птенец, родившийся под затмением, предвещает беду. Почему бы не уничтожить угрозу до того, как она обретет крылья?"

Юсей отказался встретить его взгляд, когда тот посмотрел на него.

Левиафан уставился на него, затем отвернулся. Атем ошеломленно моргнул и посмотрел на Джейдена.

Внутри у него все было словно каменным.

Джейден хотел уничтожить гнезда из-за чего-то, что могло быть просто суеверием?

И он получил их поддержку, несмотря на то, что было сказано на встрече много лун назад.

"Какая мать согласится, чтобы ее кладка вылупилась во время затмения?"

"Кому нужно признание? Яйцо можно определить по внутренней стороне скорлупы. Если она еще влажная, значит, птенец родился в тот же день".

Атем напрягся.

Так ли это?

Он никогда не задумывался об этом раньше.

Но он также никогда не желал гнезда.

После того, как все женихи дали понять, какой они видят его роль, он даже не задумывался об этом.

Когда Юги перехитрил его, использовав человеческую сеть, чтобы прижать его во время их поединка, он и подумать не мог, что они могут произвести на свет потомство.

Тогда, как и раньше, он задавался вопросом, что за чудовище он мог родить.

Вызвал ли он затмение?

Неужели, позволив ему вылупиться, он накликал какое-то страшное пророчество?

Но оно...

Оно спасло Юги.

Он не знал, как. Он не мог постичь такую способность.

Но оно сделало это.

Оно спасло.

Он знал, что это так.

И если оно могло спасти Юги, то насколько ужасным оно могло быть?

Он уставился на Джейдена, думая о том, какой ужасной будет схватка, если Огненный Дракон узнает о его существовании.

Ему пришлось бы убить его.

Атем должен будет убить Джейдена, как только узнает об этом - если вообще узнает.

Но он надеялся на обратное.

Он не мог себе представить, какой отпор он получит.

Джейден должен был уметь исцелять любые раны, физические и эмоциональные.

Атем такой способностью не обладал.

И если бы он поразил его - по любой причине, - он был уверен, что за ним будут охотиться, как за собакой.

С него сдерут кожу и повесят тело, как, по слухам, поступали с мертвыми женихами.

Ями съели бы живьем.

Несмотря на свою отстраненность от птенца, Атем почувствовал ужас при этой мысли.

Каким бы странным он ни был, каким бы ужасающим ни было его рождение, он все равно был потомком Атема и Юги.

Он был их единственным.

Атем знал, что другого не будет. Другого и быть не могло.

Это была чудесная, но ужасающая случайность.

И второго шанса не будет.

Хотя бы за это Атем был обязан ему своим шансом на выживание.

Он должен был защитить его.

"Быстрее, Джейден, - объявил он, взмахивая руками, чтобы удержаться на месте.

"Юги занемог от холода, а я не люблю оставлять его надолго".

Огненный дракон насмешливо заметил: "Ты ведь знаешь, что он Гандора?"

"Он также моложе и не имеет такого большого опыта сражений".

"Ты ведь знаешь, что он небесный дракон?" - усмехнулся Левиафан.

"Ты забыл, почему все так боятся Небесных Драконов, когда они только что спарились?"

Юсей захихикал, а Джейден бросил на левиафана грязный взгляд.

"Заткнись."

-хХхХх-

http://tl.rulate.ru/book/94206/3164630