Готовый перевод Since I have been reincarnated as the daughter of a duke, I, the “girl inside,” will enjoy being a girl as much as I can! / Раз уж я переродился в дочь герцога, я, буду наслаждаться тем, что я девочка, как только могу!: Глава 16. Я занимаюсь гаданием?

Глава 16. Я занимаюсь гаданием?

.

Сегодня в саду я разыгрываю простую сценку.

Конечно, я не говорю: "Кух, убей меня!", поскольку у меня нет никаких суицидальных мыслей.

Спустя полгода лекции в классе продолжаются без сбоев, четыре раза в неделю. Обучение леди тоже идет хорошо, а у меня два дня в неделю свободны от учебы.

Если обратить внимание, то можно сказать, что раньше у меня едва ли был один свободный день в неделю. Вот как сильно меня заставляли учиться.

Чистое страдание.

***

А на днях меня снова навестила леди Маргарет.

Госпожа Руи, не прошло и месяца, как вы увидели мою Рами. Вы работаете безумно быстро... Итак, леди Маргарет пришла к нам домой, полностью одетая как готическая Лолита.

Пока мы пили чай, единственное, о чем я могла думать, - это о том, как ей это идет. Я не могла сказать ничего плохого.

После этого она спросила, не могу ли я создать для нее новый наряд.

Можно ли превратить леди Маргарет в нарядную куклу?

Мне нравится военная или готическая одежда в японском стиле.

***

А во время недавнего чаепития я узнала о новом тренде.

─ Леди Миранда. Вы интересуетесь гаданиями?

─ Гаданиями, говорите?

─ Да. В наши дни наше поколение очень любит гороскопы и гадания на таро.

─ Мм... Я действительно интересуюсь последним!

─ Не хотите ли попробовать, леди Миранда?

─ Конечно!

Результат оказался ни хорошим, ни плохим. Что за черт.

Тем не менее, эти карты Таро сделаны из бумаги, хотя узор вызывает некоторые вопросы.

Он вполне подходит для готического образа лоли. Может, поэтому леди Маргарет пристрастилась к ним?

Но, черт возьми, это возвращает меня назад.

В прошлой жизни я однажды купил книгу с объяснением значения карт вместе с колодой.

Я сразу же решила купить колоду Таро.

***

Дорого... чертовски дорого!!! Карты и книга вместе.

Три золотые монеты! Это же обдираловка, дружище!

Обычно обычная книга и так стоит одну серебряную монету, а набор с колодой карт - это так дорого?!

На кой черт тебе столько денег?

А разве нет более простых способов гадания? ...Я помню, что были гороскопы или что-то в этом роде.

В качестве теста, давайте купим книгу по ним, так как стоимость была примерно равна рыночной!

Так я и купила книгу по гороскопам, хотя созвездия там были несколько другие.

В любом случае, книга по астрологии остается книгой по астрологии.

Для меня это довольно интересно, ведь в книгах по магии и волшебству было нечто подобное.

Просто. Между чертовски дорогой и нормальной книгой я купила последнюю. Но это оказалась книга по астрономии.

Действительно, астрономия произошла от астрологии. Ведь для предсказаний будущего и божественных пророчеств нужно знать, как движутся звезды.

Гадание по 12 знакам зодиака также должно было стать началом астрологии!

Но, как мне кажется, до недавнего времени геоцентрическая теория была основной, а теперь начинают принимать другую, гелиоцентрическую.

Хм. Астрономия здесь немного отстает.

Они все еще думают о планетах как о блуждающих звездах.

Эта тоже вращается вокруг Солнца, поскольку я видела в небе странные изменения, похожие на те, что были на Земле.

Теперь мне интересно.

Может, мне попробовать заняться астрономией?

Но у меня не было достаточно денег, поэтому гадания отошли на второй план.

***

http://tl.rulate.ru/book/94191/3595508