Готовый перевод Since I have been reincarnated as the daughter of a duke, I, the “girl inside,” will enjoy being a girl as much as I can! / Раз уж я переродился в дочь герцога, я, буду наслаждаться тем, что я девочка, как только могу!: Глава 5. Мне исполнилось шесть лет!

Глава 5. Мне исполнилось шесть лет!

.

После окончания светского сезона и слезоточивого возвращения брата Тостеда домой прошел месяц.

Мне исполнилось шесть лет!

Когда исполняется шесть лет, для аристократической знати устраивается бал по случаю дня рождения ребенка. Поэтому сегодня мой день рождения мы отмечали в столичной резиденции герцогской семьи.

Правда, поскольку я еще ребенок, это не вечерний прием, а скорее чаепитие.

Здесь собрались все аристократы герцогской фракции уровня графа.

Всего присутствовало девять семей. Два маркиза и семь графов.

Интересно, смогу ли я найти здесь друзей своего возраста? Но, как оказалось, все дети здесь были старше меня.

Первому принцу королевства Карпф-Терия, кажется, восемь.

Дело в том, что из-за желания каждой из девочек стать королевой, здесь довольно сильно перекошено соотношение детей одного возраста, и я едва вписываюсь в эту группу по возрасту.

Аристократы должны поступать в академию, когда им исполняется двенадцать лет. Принц - не исключение, поэтому есть девочки, которые хотят приблизиться к нему как к однокурснику и подняться в звании.

Их цель, как мне кажется, стать либо королевой, либо наложницей.

В этом смысле моя мать в этом мире - довольно деятельная женщина для своего возраста.

В современной Японии тридцать два года - нормальный возраст для родов, но здесь большинство женщин рожают уже в шестнадцать, и моя мать считается очень старой для этого.

Интересно, как так получилось, что в нашей семье появился ребенок когда ей было тридцать лет?

Может быть, я родилась после очень бурной ночи?

Но они же меня все равно любят, так что не похоже, что я была нежеланной.

Все в порядке. Простите за вульгарность.

***

После начала праздника все дети пришли поздравить меня. Но всем им было по восемь лет. Меня, шестилетнюю, воспринимали как какую-то игрушку.

Ну и ладно. Играть в дом - это весело. Спасибо всем, что приняли меня.

Даже если они старше и дети аристократов, они все равно играли в эту игру.

Просто это было совсем не так, как я привык!

Обычно есть роли отца, матери и ребенка; представляете дом и говорите. "Добро пожаловать домой, дорогой. Хочешь поужинать? Или ты хочешь чтобы я?" или что-то в этом роде, нет?

Что ж, они дворяне, поэтому делают это по-своему.

Меня, правда, удивило, что дочь маркиза играет роль матери. Так оно и есть.

В роли отца у нас был красавец-первенец из графской семьи.

Настолько красивый, что я даже подумал: "Цель захвата?!". И это несмотря на то, что он был ребенком.

На роль ребенка выбрали меня, но я только и делал, что сидел.

Другие сыновья из графских семей играли роль купцов, приехавших продавать драгоценные камни и платья. "Это хорошо, это тоже неплохо", - притворялись дочери маркизов, выбирая их, а дочери графов снимали мерки, хвалясь: "Это вам в самый раз, госпожа", и все веселились, делая покупки в роли знатных дам.

Это вполне логично, ведь благородной женщине незачем работать на кухне.

Единственное, что меня удивило, - это предметы, которые они использовали для игры в дом.

Несмотря на дешевый вид, здесь были и платья, и латунные аксессуары, и продукты питания.

Мне очень нравятся такие вещи!

Такие игрушки были у меня в детстве - те, которые соединяются липучками и которые можно разрезать пластмассовым ножом, а также модели продуктов питания в масштабе, которые я не перестал любить и после того, как стал взрослым.

Весь праздник я держала в руках изящно вырезанные из дерева помидор и капусту.

Макеты были настолько изысканными, что их даже можно было принять за настоящие.

Ага. Для кукольного домика это просто супер.

Через 2 часа чаепитие закончилось, и все разошлись по домам.

Простите, пожалуйста, дети нашей фракции, что не запомнил ваших имен. Хотя мы играли все вместе.

И еще, отец дал мне напоминание, что с завтрашнего дня я должна хорошо учиться.

Именно так. Я должна хорошо учиться, чтобы в будущем у меня не было проблем, когда я выйду в мир!

***

http://tl.rulate.ru/book/94191/3231607