Готовый перевод Magneto of Hyuga / Магнето Хьюга: Глава 11: Спарринг?

Идя по улицам Конохи, Сатору похлопывал по пачке банкнот в своей руке, хмурясь и планируя, как максимально эффективно использовать свои средства. Его ежемесячное пособие на жизнь, составлявшее 1500 рё, было увеличено втрое - до 4500 рё. Это было не слишком много, столько же, сколько можно заработать за миссию C ранга.

На оставшиеся после изготовления на заказ свитков хранения деньги можно было без проблем купить несколько металлических стрел.

Главная проблема заключалась в том, чтобы найти подходящую мастерскую по изготовлению инструментов шиноби. Слишком дорогая мастерская была бы нерентабельна, а слишком дешевая не оправдала бы его ожиданий.

Вздохнув, он подумал о том, как тяжело ему приходится без денег, и пожалел, что у него нет богатой девушки, которая могла бы его поддержать.

Сатору не мог не жаловаться: почему в прошлой жизни он был должником, а после трансмиграции у него по-прежнему проблемы с деньгами?

В поисках магазина инструментов шиноби Сатору намеренно избегал того места, где раньше совершал покупки. Ведь Рин утверждала, что вся улица принадлежит ее семье, а он не хотел иметь с ней никаких проблем после того, как обидел ее во время оценки.

Неожиданно, когда он вошел в очередной магазин для шиноби, к нему тут же с энтузиазмом подошла продавщица.

"Вы Хьюга Сатору-кун? Я вас ждала".

"Что? Вы уверены, что обратились по адресу?" Сатору был ошеломлен.

Продавщица засияла: "Конечно, это вы! Наша юная мисс сказала, что мы должны хорошо к вам относиться, раз уж вы пришли".

"Мисс? Это Рин?"

У Сатору дернулся глаз. Даже обойдя полдеревни, он обнаружил, что это ее магазин.

Продавщица продолжила: "Семья нашей юной мисс владеет почти половиной магазинов инструментов шиноби в Конохе".

"...А что за пределами Конохи?"

"Ну, там у нас тоже несколько десятков".

Сатору лишился дара речи.

Продавщица добавила: "Несмотря на то, что наша начальница из клана Учиха и не обладает боевыми навыками, она очень хорошо разбирается в бизнесе. С помощью бабушки Некобаа ее бизнес процветает".

"Такая обстановка с детства сделала нашу юную мисс очень конкурентоспособной".

Сатору закатил глаза. Похоже, черты богатой особы были неизбежны для Рин.

"Помогите мне изготовить набор металлических стрел, сделанных из металла, проводящего чакру, и... Сколько это будет стоить?" нерешительно спросил Сатору, не очень уверенный в своих возможностях из-за ограниченности средств.

"1000 рё".

"1000 рё?" Сатору был удивлен, но не потому, что это было дорого, а потому, что это было гораздо дешевле, чем он ожидал. По его расчетам, это должно было быть не менее 10000 или больше.

"Да." Продавщица улыбнулась. "Наша юная мисс настояла на том, чтобы сделать вам скидку".

"Интересно." Сатору потер подбородок, радуясь, что кто-то готов ему помочь. "Сделайте пять стрел по таким же спецификациям, но из чакропроводящего металла".

Сделав заказ, Сатору на следующий день вернулся в школу и заметил, что отношение одноклассников к нему изменилось.

Потрясенные, завистливые, восхищенные, ревнивые... В их взглядах смешивались самые разные эмоции.

Он также заметил сложный взгляд Ирухи, но Ируха тут же отвернулся, не желая смотреть ему в глаза.

Когда Сатору сел, он заметил, что Анко с любопытством наклонилась к нему.

"Эй, Сатору, ты действительно тот парень, которого называют пользователем двойного кеккей-генкай?"

"Конечно." Сатору посмотрел на нее, недоумевая, почему она так медленно среагировала.

.

"Я никогда не ожидала, что кто-то может владеть двумя кеккей-генкай одновременно. Это просто невероятно; я думала, что обладать одним - это уже слишком".

"Ты, наверное, тупеешь от переедания сладостей. В Киригакуре и раньше были пользователи с двумя родословными, хотя и редко. Читай больше книг, ладно?"

Раньше, если бы Сатору так над ней издевался, она бы сразу бросилась в атаку, но теперь, когда она знала, что он гений, она просто кивнула и ответила: "О".

В этот момент Сатору заметил, что к нему кто-то идет. Подняв глаза, он увидел Рин.

"Что тебе нужно?" Сатору произнес это негромко: он чувствовал себя немного виноватым за стрелы.

Рин спокойно ответила: "Давай после школы проведем спарринг".

Сатору: ???

Серьезно? Только из-за нескольких металлических стрел, проводящих чакру? Я могу просто расплатиться с ней позже, это не так уж и важно. Я просто куплю их в рассрочку.

Возможно, почувствовав, что ее формулировка не совсем уместна, Рин на мгновение задумалась и сказала: "Меня не устроило поражение в прошлый раз, и я выучила несколько новых ниндзюцу. Давай устроим матч-реванш после школы".

Сатору вздохнул с облегчением и подумал: "Тогда просто скажи, что у нас будет матч, к чему вся эта театральность?"

"По сравнению с Какаши ты более подходящий соперник", - добавила Рин.

После секундной паузы она продолжила: "Если ты согласишься, то в будущем я возьму на себя расходы на твои инструменты шиноби".

Интересно!

На губах Сатору появилась улыбка. Для развития способности к электромагнитной силе ему требовалось много инструментов шиноби, и он не мог полагаться на клан. Раз уж Рин так хочет ему помочь, почему бы не воспользоваться этим?

Договорившись о времени и месте, Рин вернулась на свое место.

Анко снова с любопытством наклонилась к нему и негромко спросила: "Сатору, какие у тебя отношения с Рин?"

Сатору на мгновение задумался и ответил: "Деловые партнеры".

Анко: ???

После школы Рин пошла за Сатору в лес за академией. Ручей мягко протекал среди деревьев, а отблески вечернего солнца проникали сквозь листву, создавая приятную атмосферу.

"Это твое обычное место для тренировок? Почему бы тебе не тренироваться на тренировочной площадке клана?" Рин огляделась по сторонам и с легким интересом спросила.

"В большом клане слишком много упрямых тупиц, там не очень удобно тренироваться". Сатору пожал плечами.

Услышав слова Сатору, Рин подумала о старейшинах клана Учиха. Рин слегка нахмурилась и согласилась: "Действительно, в больших кланах много стариков".

Сатору ухмыльнулся, глядя на Рин. "Честно говоря, я не думал, что ты действительно придешь".

Рин подняла бровь, пристально глядя на него. "Почему ты так говоришь?"

"Ну..."

"Ты знаешь, что в некоторых местах поход в небольшой лес с одноклассниками может иметь определенные последствия?"

"Какие последствия?" Рин посмотрела на него с оттенком замешательства, ее темные глаза были прикованы к нему.

Сатору стиснул зубы: несмотря на то, что Рин обладала приятной внешностью, она была немного холодноватой красавицей. И все же голос в его голове постоянно повторял:

"Я не лоликон, я не лоликон".

Несмотря на то, что в мире шиноби некоторые шиноби женились в двенадцать-тринадцать лет, на взгляды Сатору повлияла его предыдущая жизнь. Он не хотел сближаться с ней слишком сильно, тем более что она была не только богатой леди, но и королем свитков.

"Забудь об этом, я не хочу обсуждать с тобой эти скучные темы". На лице Рин отразилось нетерпение.

"Просто давай драться!"

http://tl.rulate.ru/book/94129/3196514