Готовый перевод Magneto of Hyuga / Магнето Хьюга: Глава 10: Мягкий кулак ограничен!

Атмосфера в главном зале была необычайно гнетущей, а воздух, казалось, застыл, словно твердая субстанция. Мизуки и некоторые другие не сводили взгляда с Сатору.

После некоторого молчания Сатору открыл рот, на его лице появился оттенок горечи.

—Я тоже очень хочу попасть на тренировочную площадку клана, но там тренируются в основном чунины и генины. А я даже не ниндзя, как я могу с ними тягаться? Я могу тренироваться только дома каждый день.

—Кеккей-Генкай "Высвобождение магнита" - это то, что я получил недавно. До этого я мало что знал о пределах родословной. Мои родители рано ушли из жизни, и я остался жить один. У меня не было сил думать о многом.

Сказав это, Сатору замолчал. В этой ситуации лучше всего было разыграть жалость и притвориться невежественным. В конце концов, в клане он был никем. Даже если бы у главной ветви и была какая-то информация о нем, она никогда не оказалась бы подробной.

Мизуки и старейшины обменялись взглядами, услышав слова Сатору. Действительно, они уже изучили ситуацию с Сатору. Если бы не двойная родословная, он был бы самым малозаметным человеком в клане, и вряд ли кто-то обращал бы на него внимание.

Кивнув, Мизуки немного смягчил голос: —Поскольку в тебе пробудилась другая родословная, независимо от обстоятельств, мы не позволим тебе продолжать жить как прежде. С сегодняшнего дня твое пособие увеличится в три раза.

«Хех! Они наконец-то поняли мою ценность, да? Может быть, инвестиция?»

Хотя в душе Сатору чувствовал презрение, он все же поклонился и поблагодарил его. В конце концов, это была одна из целей раскрытия.

—Спасибо вам, глава клана.

Мизуки кивнул. Затем он серьезно посмотрел на Сатору и сказал: —Я слышал, что после пробуждения "Высвобождения магнита", ты стал относиться к Мягкому кулаку с некоторым презрением. Но ты должен понимать, что наш клан Хьюга существует с древних времен, опираясь на Мягкий Кулак и Бьякуган.

Сатору внутренне фыркнул. Несомненно, эта информация исходила от Ируки.

—Глава клана, могу я задать вопрос? Мягкий Кулак позволяет клану Хьюга существовать в мире шиноби уже множество лет, но претерпел ли он какие-либо изменения за все эти годы?

Мизуки на мгновение задумался и ответил: —Мягкий кулак претерпел некоторую эволюцию с момента своего появления, но впоследствии стабилизировался и стал наиболее подходящей техникой для нашего клана, способной адаптироваться к любым изменениям. Он остается неизменным на протяжении многих веков.

—Раз уж техника способна адаптироваться к любым изменениям, могу ли я поинтересоваться, глава клана, может ли Мягкий Кулак противостоять хвостатым зверям?

—Это...— Мизуки на мгновение лишился дара речи.

—Я слышал, что клан Учиха способен противостоять хвостатым зверям, но мы, клан Хьюга, не уступающие клану Учиха, не обладаем такой способностью.

—Что именно ты хочешь сказать?— недовольство Мизуки было очевидным.

Сатору сделал небольшую паузу и тихо сказал: —Мягкий кулак имеет свои ограничения.

—Как ты смеешь!

Как только он закончил говорить, от Мизуки вырвалась мощная аура, и весь главный зал наполнился тяжелым, гнетущим ощущением.

Стоявший рядом с Сатору охранник из побочной ветви вздрогнул и склонил голову, на его лице отразилась беспомощная горечь. По его лбу скатилась капля холодного пота. Он не мог понять, почему Сатору затронул такую щекотливую тему. Старейшины главной ветви очень трепетно относились к этому вопросу.

—"Мягкий кулак" может иметь свои ограничения, но значит ли это, что другие техники не имеют ограничений? Наш клан Хьюга до сих пор силен именно благодаря Мягкому Кулаку и Бьякугану. Не думай, что только потому, что ты пробудил Высвобождение магнита, ты можешь идти другим путем. Позволь мне сказать тебе, что по сравнению с Мягким Кулаком, Высвобождение магнита ничего не стоит!

Сатору внутренне усмехнулся. Он сказал лишь половину того, что хотел сказать: Мягкий кулак имеет свои ограничения, поэтому я больше не буду его практиковать!

Если бы Мизуки услышал вторую половину его слов, то, скорее всего, сошел бы с ума.

«Не говоря уже о том, что Мягкий Кулак практически не имеет возможностей дальнего боя; даже единственная техника, Кайтен (Вращение), предназначена для ближнего боя. Это ограничение сильно сужает возможности Мягкого кулака. Более того, жесткая ориентация на обучение Мягкому кулаку практически лишила ниндзя Хьюга возможности развивать другие возможности Бьякугана!

Возможно, Мягкий Кулак и был основой, позволившей клану Хьюга прочно укрепиться в мире шиноби, но теперь он стал для нашего клана оковами, как птица в клетке.

Возможно, это было сделано с благими намерениями, но с развитием времени это стало обоюдоострым мечом»

Раздосадованный Мизуки нетерпеливо махнул рукой и сказал: —Ладно, давай закончим разговор. Ты можешь идти.

—Есть.

После того как Сатору и охранник семьи ушли, Мизуки повернулся к молодому человеку, стоявшему позади него, и спросил глубоким голосом: —Хиаши, какого ты мнения о Хьюге Сатору?

Хьюга Хиаши был высокопоставленным потомком главной ветви, которого Мизуки готовил в качестве потенциального преемника.

Хиаши немного подумал и ответил: —Поскольку он первый ниндзя из нашего клана, пробудивший двойной Кеккей-Генкай в истории, его будущее развитие, несомненно, будет выдающимся. Однако меня беспокоит, что недостаточный акцент на Мягкий кулак может стать препятствием на его пути.

Мизуки холодно фыркнул.

—Отказ от изучения Мягкого Кулака и концентрация на неортодоксальных методах, несомненно, ограничат его достижения, и в конечном итоге он станет просто обычным членом побочной ветви.

Услышав последнее предложение, Хиаши открыл рот, чтобы что-то сказать, но в итоге решил промолчать.

...

За пределами главного зала охранник вытер пот со лба и с тревогой посмотрел на Сатору.

—Сатору! Ты слишком смел, чтобы говорить плохо о Мягком Кулаке в присутствии главы клана.

Сатору кивнул головой: —Я просто говорил правду.

Охранник споткнулся на полуслове: —Ты знаешь... если бы глава клана хотел наказать тебя, ты бы понес наказание в виде пыток печатью.

—Я знаю, — спокойно ответил Сатору.

—Тогда почему ты все равно это сказал? — Охранник выглядел озадаченным.

Глаза Сатору заблестели: он впервые общался с высшими членами клана и хотел проверить воду. Однако результат его сильно разочаровал. Клан настолько разложился и закостенел, что надежды что-то изменить практически не было.

Если он правильно помнил, в аниме была сцена, когда ниндзя из Деревни Облака похитили Хинату и были убиты Хьюгой Хиаши. Чтобы утихомирить гнев другой деревни, уважаемый старейшина клана Хьюга посоветовал Хьюге Хиаши использовать своего младшего брата, Хьюгу Хизаши, в качестве козла отпущения и покончить с собой. Этим старейшиной, по-видимому, был нынешний глава клана — Хьюга Мизуки.

Хьюга Хиаши и Хьюга Хизаши, вероятно, были его сыновьями, и тот факт, что он посоветовал собственному сыну принести в жертву младшего брата, показывает, насколько ужастным он был!

Подумав об этом, Сатору почесал голову и улыбнулся охраннику семьи: —Спасибо за заботу, дядя. Кстати, я не знаю вашего имени.

С тех пор как он попал в этот мир, он жил в одиночестве. Сегодня, по крайней мере, этот охранник был единственным, кто проявил к нему доброту.

—Я Хьюга Шу, — ответил охранник. — Можешь называть меня дядя Шу.

"Хорошо, дядя Шу".

Шу, казалось, что-то вспомнил, глядя вдаль. Его лицо наполнилось ностальгией.

—Твой отец до своей кончины часто работал со мной. Хотя мы мало общались, я могу сказать, что он был очень честным человеком.

—У меня много дел каждый день, и мне трудно с тобой встретится, кроме как при раздаче пособия. Но если у тебя возникнут вопросы по поводу обучения в будущем, ты можешь прийти и найти меня.

—Спасибо, дядя Шу, — с улыбкой ответил Сатору. Шу был джонином, и даже если Сатору не следовал системе Мягкого Кулака, он мог обратиться к нему за советом.

Сатору на мгновение замешкался, прежде чем сказать: —Кстати, дядя Шу, я хотел бы попросить у тебя помощи.

—Что?

Сатору почесал голову, чувствуя себя немного неловко: —Разве ежемесячное пособие не выдается в конце месяца? Я сейчас немного стеснен в средствах, так что не могли бы вы мне выдать его авансом?

—Понятно. — Шу на мгновение задумался. Клан Хьюга оказывал ежемесячную финансовую помощь своим членам, и глава клана только что увеличил пособие Сатору в три раза. Изначально он планировал пойти в бухгалтерию уже сейчас, так что выдача денег раньше времени не должна была противоречить правилам.

—Конечно.

http://tl.rulate.ru/book/94129/3194981