Готовый перевод Вылазка / Вылазка: Конец мая...

Конец мая. Всё так же солнечно и жарко, легкий ветерок сменился горячим, как от фена, потоком воздуха. Город прогрелся и от асфальта тянуло жаром. Машины носились туда-сюда – люди были все в делах и поту.

Мы загружали палатки в багажник, аккуратно ставя их возле пакетов с едой, кастрюль с заранее замаринованным мясом и ящиком пива. Вроде всё погрузили. Из общаги выбежал, словно опаздывал на поезд, Женек с гитарой в руке – «Влезет куда-нить?» - прокричал с отдышкой и веселой нотой голосе. «Влезет, а если не влезет – запихнем» - ответил я.

Было решено поехать недалеко от города в сторону Могилёва на озеро около Деревушки Добрая. Я знаю, что там раньше была тарзанка, с которой мы весело ныряли в озеро. По радио передавали прогноз погоды: «…сегодня ожидается солнечная погода, воздух прогреется до 20 градусов по цельсию…» Ну что ж посмотрим. Мы свернули с трассы. Дорога к месту, на которое мы ехали вела через поле.

«Заяц!» - заметил Даня, воскликнув как ребёнок. Да и в самом деле заяц перебегал поле в сторону леса. Он неспешно скакал, а как заметил нас – остановился, присел ближе к земле и настороженно наблюдал за нами, а мы за ним, как в старых фильмах про ковбоев мы смотрели друг на друга, ощущалась атмосфера охоты.

«Доставай ружьё, я стрелять буду!» - крикнул Даник во весь голос, копошась по карманам, будто в них лежит ружьё. Это естественно была шутка – нет у нас никакого ружья, мы, славно посмеявшись, потеряли зайца в поле и продолжили ехать на заветное место отдыха. Спустя несколько минут в веселой обстановке мы приехали к месту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94124/3156021