Готовый перевод Вылазка / Вылазка: Май...

Май. Лето уже совсем близко. Теплый легкий ветер с небольшой влажностью весны. Жуки жужжат в новорожденной листве деревьев. Солнце уже активничает в полную и прогревает не только воздух, но и землю с водой. В тени ощущается небольшая легкая прохлада, благодаря которой на улице не так жарко. Совсем недавно лили проливные дожди и было холодно, словно лето проспал.

Ближе к вечеру, когда солнце уже подходило к горизонту и духота мая начинала спадать я вышел на курилку выкурить две-три сигареты в надежде встретить там свои хороших знакомых. Пачка сигарет в кармане, как и моя голова, была наполовину пуста. День был не простым – зачетная неделя в Академии выжимала с меня все соки. Ветерок сдувал пепел, бросая его о бетонную плитку на земле и гоняя его как футболисты мяч по футбольному полю.

Я смотрел на красиво-винное как детство невинное небо, окрашенное утомленным солнцем в конце дня, между девятиэтажек, как на горизонте появился человек с хорошо знакомой мне походкой. Он шёл расслаблено, но уверенно ступая на уставшую плитку. Всё ближе и ближе подходил он ко мне и всё понятнее становилось, что этого человека я знаю не долго, но так хорошо, что по походке, не задумываясь я понял, что это мой новый друг – Даник, Даня.

Он, как и обычно был в хорошем настроении, хотя на него изредка нападают мрачные мысли о цикле, смысле жизни, о смерти. Не спроста говорят что самые веселые люди – самые грустные. Подойдя ко мне он забавно меня «подколол», колюще подшутив надо мной. Мы посмеялись и он, достав из кармана пачку дорогих сигарет, молча прикурил одну, щелкнув зажигалкой.

Молчаливое наблюдение за завершением дня в сигаретном дыму на курилке около общежития дополняло вошканье майских жуков в листве дерева напротив.

«Может махнем куда-нибудь к водоёму с палатками в конце мая?» - спросил внезапно Даник.

«Можно» - недолго думая, ответил я. А почему бы и не отдохнуть немного, вроде как у Даника в конце мая День Рождения – подумал я.

«Но что с собой брать? Палатки, мясо, удочки и ящик пива? Кого ещё возьмём?» - спросил я.

«Да-да, кого-кого? Да Женька возьмём и девушек ваших, может и я найду себе кого, смотри и уже хорошая компания» - ответил Даня.

И в самом деле, будет неплохо в небольшой компании культурно отдохнуть.

Сигарета в моей руке уже дотлела, оставив лишь окурок и неприятный запах. День подходил к концу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94124/3156020