Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 87

Ни Гарри, ни Рон не знали, как провели ночь.

Шерлок не наказал их. Хогвартс уже собирался закрыться. Лишение баллов или отработка уже не изменили бы ситуацию с наказанием.

Поэтому Гарри и других посадили обратно в гостиную Гриффиндора, но чувство вины в их сердцах не давало им уснуть всю ночь.

На следующее утро, когда они пришли в черный зал на завтрак, Дамблдор также вошел туда.

Он объявил перед всеми учениками Хогвартса о его закрытии.

Это вызвало бурю в зале, кто-то радовался, кто-то смотрел с недоверием, а кто-то кричал, что Хогвартс не может закрыть.

Но голос у них был не решающий. После того как Дамблдор объявил, что Хогвартс закрывается окончательно, а Хогвартс-экспресс завтра отвезет их домой, он ушел из зала.

Его уходящая спина вызвала у людей чувство безысходности и одиночества.

После того как он ушел, ученики продолжили громко обсуждать, гриффиндорцы обвиняли слизеринцев, что дело с Тайной комнатой их рук дело, и чуть не произошла драка между факультетами прямо в зале.

В конце концов, под силовым вмешательством профессора Макгонагалл и Снейпа, факультеты покорно разошлись к себе в гостиные собирать вещи.

Уроков, естественно, в этот день не было. После завтрака всем ученикам было приказано оставаться в гостиной и не шляться где попало.

В спальне Гарри Дин болтает с Симусом о том, чем он будет заниматься дома, Невилл как в тумане сидит на кровати в изголовье, а Гарри обсуждает с Роном, что перед отъездом из Хогвартса, они должны еще раз сходить к Гермионе.

— Я слышал, как Перси говорил, что окаменевших учеников отправят в больницу Святого Мунго, ждать когда созреют мандрагоры. Вот только не знаю, уведомит ли профессор ее семью.

— Сказал угрюмо Рон.

Гарри спрыгнул с кровати.

— Пойдем, сходим к профессору Макгонаглл и поговорим с ней, мы тут подумали, что хотим в последний раз увидеть Гермиону.

— Ты что, с ума сошел! Профессор Макгонагалл не разрешит. — Рон посмотрел на Дина и остальных, и уже тихим голосом сказал: — Если ты так хочешь, мы можем ночью пробраться с мантией-невидимкой...

Гарри мотнул головой в знак отказа.

— Нет, я не хочу больше доставлять неудобств профессорам, Рон, если бы мы в самом начале обо всем рассказали в школу, то сейчас с Гермионой ничего этого бы и не было. Давай сходим к профессору Макгонагалл, попросим, чтобы она разрешила.

Рон в конце концов вздохнул и сказал:

— Ладно, надеюсь, профессор Макгонагалл разрешит.

Они вместе вышли из спальни. Профессор Макгонагалл была в гостиной Гриффиндора, деканы факультетов охраняли учеников в гостиных своих факультетов, чтобы никто не сбежал.

— Мы хотим навестить Гермиону, профессор. — Гарри опустил голову, — После того, как Хогвартс закроют, мы вряд ли ее еще когда-нибудь увидим, поэтому мы хотим перед отъездом завтра, последний раз на нее взглянуть, хорошо?

Рон в это время тоже просил по-хорошему.

— Пожалуйста, профессор, нам просто хочется побывать у Гермионы.

Профессор Макгонагалл пристально смотрела на них. Она не рассердилась и не прогнала их, в ее голосе была какая-то странная дрожь.

— Хорошо. — она взглянула на Гарри со слезами на глазах, — Я могу понять ваши чувства как друга... вы можете пойти, я разрешу вам пройти в больничное крыло школы, идите к миссис Помфри и скажите, что я вам разрешила.

У Гарри и Рона в глазах было удивление, они не ожидали, что их так легко отпустит профессор Макгонагалл.

Они вышли из гостиной Гриффиндора, рысцой спустились в больничное крыло и сказали миссис Помфри, что профессор Макгонагалл дала им разрешение проведать Гермиону.

Миссис Помфри впустила их, но неохотно.

— Она сейчас не может двигать всем телом, и она не может слышать вас, бесполезно ее навещать.

Она была права, глядя на неподвижное лицо Гермионы, настроение Рона было очень подавленным.

«Если бы мы прислушались к ней раньше, она не лежала бы здесь сейчас, и Хогвартс не был бы закрыт завтра».

Хотя Гарри был в скверном настроении, его привлек стиснутый кулак Гермионы.

Там был виден маленький белый уголок, и Гарри наклонился, только чтобы обнаружить, что она держит в руке бумажный шар!

Он похлопал Рона по руке, сигнализируя о своем открытии.

«Мы собираемся вытащить его», — прошептал Рон.

Затем он намеренно переставил стул, чтобы загородить обзор мадам Помфри, позволяя Гарри двигаться более свободно.

Это заняло у него несколько минут, и в конце концов он вытащил ее из рук Гермионы, не порвав записку.

Они развернули записку и увидели написанные на ней слова.

Это была стикер с двумя неразборчиво написанными словами.

«Василиск~www.wuxiax.com~Труба».

Рон недоуменно посмотрел на эти два слова, но в голове у Гарри внезапно вспыхнул яркий свет!

Он внезапно схватил Рона за руку.

«Вот подсказка, которую оставила нам Гермиона!» — взволнованно сказал Гарри. — «Это чудовище — василиск! Неудивительно! Неудивительно, что я слышу этот странный шум каждый раз, когда на кого-то нападают, потому что я парсел и могу понимать язык змей. Он передвигается по трубам в замке, и поэтому никто не замечал его, когда оно нападало!»

Рон тоже был взволнован вместе с ним, но когда они вдвоем обсуждали и готовились рассказать профессорам все, что они обнаружили, они успокоились и выяснили.

Даже зная истинную личность монстра и то, как он передвигается по замку, это нисколько не улучшает нынешнее положение дел.

Потому что с помощью этого у них нет возможности найти вход в тайную комнату.

Замок Хогвартс настолько велик, что может вместить учащихся ближайших семи лет, и он все равно кажется пустым. Повсюду есть семь горизонтальных и восемь вертикальных труб, и несомненно, это огромный труд — исследовать отверстия этих труб.

Но даже если это было небольшое открытие, Гарри и Рон планировали сообщить об этом.

В прошлую ночь слова Шерлока можно было расценивать как выговор, чтобы разбудить их. Их самодовольство только навредит всем.

Поэтому Гарри и Рон поспешно покинули больничное крыло и вернулись в гостиную Гриффиндора, чтобы рассказать профессору МакГонагалл о своей находке.

Но обнаружили, что профессора МакГонагалл в общей комнате нет, и ответственным за охрану помещения стал староста.

Перси не хотел пускать Гарри и Рона.

Перед уходом профессор МакГонагалл объяснила ему, что никто не может покидать гостиную, пока завтра утром не уедет на Хогвартс-экспрессе.

http://tl.rulate.ru/book/94105/3968578