Готовый перевод Just a Defence Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 35 Веселись завтра

"что это за звук!"

Гарри взволнованно поднял голову, оглядываясь в поисках места, откуда исходил звук.

Филч был ошеломлен его внезапной суетой.

— Какой звук! С кем ты говоришь?

Гарри оглядел коридор и, услышав вопрос Филча, спросил с озадаченным лицом.

«Разве вы только что не слышали? Был голос, говорящий, что он голоден и убивает людей или что-то в этом роде».

Филч сначала подозрительно оглядел коридор с Гарри, но потом нетерпеливо сказал:

— Ты пытаешься обмануть людей, чтобы отвлечь меня и сбежать? Перестань использовать эти уловки, чтобы одурачить меня, Поттер! Ты не на том же уровне, что и эти два вонючих отродья! прочь!"

Филч не дал Гарри шанса сопротивляться и чуть ли не за шиворот повел его в кабинет, готовый выписать ему штраф.

После этого почти безголовый Ник захотел помочь Филчу отвлечься и спас его.

А Филч, вернувшийся в спешке, похоже, потому что Гарри увидел что-то, что он положил на стол.

Между страхом и нервозностью его наказали целую неделю убирать коридор на первом этаже замка.

Гарри, которому сегодня днем ​​не повезло, вышел из офиса Филча.

Он по-прежнему благодарил Ника за помощь, а взамен пообещал пригласить друзей на ужин в годовщину его смерти на Хэллоуин.

Но даже в гостиной Гриффиндора неудачи Гарри еще не закончились.

Как только он забрался в гостиную, он случайно встретил Симуса, который практиковал магические заклинания.

Под «изысканной» техникой Шеймуса каким-то образом взорвалось отталкивающее заклинание, распушив и без того

грязные волосы Гарри и поседев.

Гарри торопился и бросился в мужскую ванную, чтобы вымыться. В итоге, выйдя, он случайно наступил на грязную одежду и поскользнулся, от чего его тело снова запачкалось, и ему пришлось снова мыться...

Вернувшись в спальню и поговорив с Роном о сегодняшнем опыте, Рон обеспокоенно спросил его, не проклят ли он, и собирался подарить ему амулет, которым он дорожил долгое время, чтобы помочь ему отогнать неудачу.

Но как только Гарри взял амулет в руку, веревка, привязанная к амулету, порвалась, и сухие травы разлетелись повсюду.

«Должен быть очень могущественный темный волшебник, который проклял тебя!»

— закричал Рон, помогавший расчищать землю.

«Ты должен обратить внимание на Гарри, я ношу этот амулет уже 5 лет и ничего не происходит. Ты можешь пойти к профессору Дамблдору или профессору Форресту и попросить их изгнать тебя!»

Гарри лег на кровать в большой фигуре с хмурым лицом. Он не ответил, когда услышал свои слова, но Невилл, который был один под одеялом и не понимал, что делает, внезапно вздрогнул.

Но на странные изменения Невилла в последнее время никто не обращал внимания. Все думали, что он тоже простудился, и он был в плохом настроении и не хотел много говорить.

Он даже не ужинал, так что Гарри лежал на кровати такой уставший, что его веки медленно слипались.

Внезапно в темноте он почувствовал, как что-то шевелится рядом с его подушкой.

Гарри сглотнул и нервно нащупал свою палочку.

"Люмос!"

Он увидел темную фигуру, бегущую рядом с подушкой. Внезапно зрачки Гарри расширились, и его испуганное выражение мгновенно растянулось на всё лицо!

"Рон! Твоя крыса набросилась на мою кровать!!!"

...

За день до Хэллоуина последним уроком Гриффиндора и Хаффлпаффа во втором классе был урок Шерлока по защите от темных искусств.

Суд над Томом длился почти два месяца, и в итоге никто его не победил.

С тех пор, хотя Том больше не появляется в классе защиты, легенда о Томе все еще ходит во втором классе.

Студенты говорили, что это непобедимый кот, и слухи становились все более и более возмутительными.

Еще в конце появилась версия, что Том был питомцем какой-то могущественной старой ведьмы, которая была мастером магии и прилетела на метле в класс профессора Форреста только для того, чтобы помочь.

Второклассники также вернулись к своей обычной школьной жизни.

Шерлок нашел у Хагрида специальный канал и добыл множество не столь опасных существ черной магии, чтобы

ученики могли наблюдать за ними своими глазами и знать, как с ними бороться.

Поскольку празднование Хэллоуина начинается завтра, Шерлок также может видеть, что эти второкурсники были не в настроении учиться.

Поэтому я рассказал им урок о древнем мастере магии Сунь Укуне, который взял своего учителя-магла и двух идиотов на Запад, чтобы искать сокровища, и встретил по пути различных существ черной магии.

Студенты были очень увлечены тем, что они слушали. Даже после уроков к нему все еще приставали люди, спрашивая,

из какой тетради с приключениями этот рассказ, и хотели взять ее в библиотеке.

Шерлок отослал ученика, который попросил рассказ, но ему все равно пришлось иметь дело с несколькими учениками, пришедшими сделать домашнее задание.

«Это можно сделать хорошо, так зачем откладывать это до сегодняшнего дня?»

— спросил Шерлок с пустым выражением лица ученика Хаффлпаффа по имени Джастин Финч.

Джастин сморщил шею, глядя на него.

«Извините, профессор, я забыл раньше».

«Нет следующего раза, возвращайся».

Джастин вздохнул с облегчением и поклонился Шерлоку.

«Заранее поздравляю профессора с Хеллоуином».

— Желаю тебе хорошо провести время завтра. Гарри, который сдавал домашнюю работу позади Джастина, невольно вздрогнул, услышав благословение Шерлока.

Как только Гарри почувствовал необъяснимое, взгляд Шерлока повернулся к нему.

— Почему ты опять поздно сдал домашнюю работу? Гарри.

Гарри поспешил обратно, чтобы объяснить.

«Поскольку несколько дней назад я испачкал пол в замке, Филч приказал мне неделю чистить коридоры, и у меня не было достаточно времени, чтобы сделать домашнее задание».

— Это уважительная причина.

Он принял домашнюю работу от Гарри, посмотрел на Гарри, нерешительно смотрящего на него, и не мог не задать странный вопрос.

"Что-нибудь еще?"

— Нет, все в порядке, тогда я уйду, профессор.

«Ну, вернемся».

Гарри повернулся и ушел от профессора Защиты от темных искусств. Почему-то после того, как он вышел из класса, он подсознательно вздохнул с облегчением, словно спасся от какого-то неописуемого невезения.

Рон и Гермиона, ожидавшие Гарри за дверью, странно посмотрели на его поведение и подозрительно спросили.

— Профессор Форрест преподал вам урок?

Гарри покачал головой: «Нет, профессор Форрест сказал, что мне простительно».

— Тогда почему ты вздыхаешь? Рон похлопал его по плечу и взволнованно сказал: «Ты сожалеешь, что завтра пойдёшь на ужин в честь годовщины смерти? Тогда мы не пойдём!»

Гермиону очень заинтересовал этот ужин.

«Конечно, нет, — пообещал Гарри Нику, — нам нужно идти».

Гарри не говорил. Он посмотрел на спину Джастина, который смеялся и болтал со своими друзьями неподалеку. Почему-то он вспомнил тот злосчастный день.

http://tl.rulate.ru/book/94105/3201792