Готовый перевод Shadows: The Horror Movie Heroes / Тени: Герои фильмов ужасов: Глава 11 : Разделяй и Властвуй

Хитоши держал руки в карманах, когда шел по пустынным улицам, радуясь тому, что они были правы относительно большинства других злодеев, спешащих застолбить цели в первые несколько минут. Как только герои прибудут через пару часов, это будет одно из единственных безопасных мест, где их можно будет узнать как злодея, потому что, судя по тому, как проходили учения в данный момент, гражданские лица определенно были не на их стороне. Они избегут этого позже, как только получат в свои руки несколько гражданских жетонов, но сейчас в этом районе было именно то, что нужно Хитоши. Оружие.

Ломбард, в который Изуку посоветовал ему зайти, находился у подножия лестницы посреди темного переулка, настолько темного, насколько это вообще возможно. Хитоши не потрудился постучать в дверь, прежде чем войти внутрь. Самые опасные злодеи вели себя так, как будто они уже владели всем, а затем работали над тем, чтобы это произошло, так что это то, что они с Изуку собирались сделать.

Мужчина за стойкой поднял глаза, когда вошел Хитоши: “Здравствуйте. Вы немного моложе моей обычной клиентуры, но я не из тех, кто отказывает клиенту”.

“Очень хорошо”. Сухо сказал Хитоши. “Я слышал, это лучшее место, где можно достать оружие”.

Мужчина ухмыльнулся: “Вы не ослышались. Вы можете называть меня Шигуро. Что вы имели в виду?

“Работа”. Мягко сказал Хитоши. “Мне нужно как минимум 4 пистолета и набор ножей, но недавно у меня появилось немного наличных, так что я с нетерпением жду возможности посмотреть на товар, что у вас есть”.

Шигуро ухмыльнулся и немного выпрямился: “О, мне всегда нравится бросать вызов, особенно когда он сопряжен с глубокими карманами”.

Он жестом попросил Хитоши подождать и исчез в задней комнате на несколько минут, которые Хитоши использовал, чтобы осмотреться. Честно говоря, смотреть было особо не на что, но все было так, как ожидалось, и он рассказал все, что знал о парне, с которым имел дело. Они с Изуку нашли форум для прошлых участников, и казалось, что каждому было что сказать об этом парне. Из того, что он слышал, этот парень Ито казался слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Потому что он был.

Шигуро вернулся вперед с большой спортивной сумкой: “Держи, малыш. Скажи мне, что ты думаешь?”

Хитоши бросил на него настороженный взгляд, прежде чем взять сумку и осмотреть ее. Там было множество пистолетов, дробовиков и снайперская винтовка, которые определенно пригодились бы, а также несколько ножей и взрывчатки, которые им не нужно было бы покупать, если бы все шло по плану, но, вероятно, было хорошей идеей иметь их, на случай, если позже работа сорвется. В целом, это показалось хорошим началом, и они всегда могли украсть больше позже, если им это понадобится.

“Добавьте еще немного боеприпасов, и мы назовем это хорошим началом нашей дружбы”. Сказал Хитоши. “Эй, у вас здесь довольно хороший ассортимент товаров, как вы все это отслеживаете?”

“О, это связано с моей причудой”. Сказал Шигуро. “У меня безумно хорошая память, поэтому все, что у меня есть, и все, что я получаю, попадает прямо сюда, в мой большой старый мозг, и остается там. Намного менее рискованно, чем хранить физические копии, которые может найти полиция ”.

“Хм”. Хитоши кивнул. “Да, это имеет смысл. Итак, нет физической записи того, что я покупаю. Я просто хочу убедиться, на случай, если вы попытаетесь обратиться в полицию или что-то в этом роде ”.

“Что? Нет, никах записей нет!” Шигуро положил руку на сердце. “Я бы никогда...”

Хитоши ухмыльнулся, взяв себя в руки: “Хорошо, это упрощает задачу. Забудь, что у тебя когда-либо были какие-либо предметы в этой спортивной сумке, и забудь, что я когда-либо был здесь, пока ты этим занимаешься. Подождите три минуты после того, как я уйду, прежде чем проснуться.”

Он оставил Шигуро с отвисшей челюстью у прилавка и перекинул сумку через плечо. Хару Шигуро. Владелец ломбарда, который появлялся на учениях каждый год. Его сын, по-видимому, участвовал в упражнении в этом году в качестве студента, что было единственной причиной, по которой Хитоши знал, что он не лгал о своей причуде, но это не значит, что отец и сын были по разные стороны баррикад. Из того, что говорили прошлые участники, пойти к нему было хорошей идеей, только если вы планировали быть арестованным в первые несколько дней. Где-то на третий или четвертый день он становился предателем и давал героям по памяти все необходимое, чтобы выследить каждого злодея, которому он продавал что-либо.

Хорошо, что воспоминания - это тонкая штука.

В его ухе послышался легкий звук статических помех, и Хитоши вздрогнул, когда голос Изуку прозвучал слишком громко: “... тоши? Хитоши? Ты меня слышишь?”

“Очень громко и четко, Изуку”. Хитоши застонал. “На самом деле, даже слишком громко”.

“О, извини”. Изуку продолжил говорить на гораздо более комфортной громкости. “У меня есть следующие цели. Ты закончили с ломбардом?”

“Ага”. Хитоши поднял сумку, зная, что Изику, вероятно, наблюдает за ним. “Не стесняйся удалять кадры, на которых я прихожу и ухожу, этот парень не вспомнит, что я когда-либо был там”.

“Хорошо”. Изуку на короткое мгновение замолчал. “Готово. Хорошо, ты уже готов к своей цели?”

Хитоши поправил сумку: “Да”.

Он практически мог слышать, как Изуку улыбается: “Хорошо, тогда иди на главную площадь. Там будет парень лет двадцати с небольшим с розовыми волосами. Он твоя следующая цель ”.

--------------------------------------

Кьёка бродила по улицам и зашла в кафе, пытаясь обдумать свой первый ход. Несмотря на то, что это были всего лишь тренировочные учения, ЮЭЙ и HUC превратили тренировочные площадки на неделю практически в шумный город, и у нее возникло ощущение, что для гражданских это была обычная жизнь. Там были продуктовые магазины, кафе, даже театры, которые просто занимались своими повседневными делами, так что хорошо, что каждому из злодеев дали горсть наличных, чтобы они начали. Очевидно, что они должны были просто украсть больше позже, но время до прибытия героев было отведено на подготовку, а не на совершение преступлений.

Она чувствовала себя немного голодной, поэтому решила зайти в кафе, мимо которого проходила, пока ждала. Она несколько странно смотрелась в своем наряде, но не более того, что она обычно делала в обычный день, так что ей было все равно. Очередь была действительно длинной, поэтому у нее было много времени подумать, пока она пробиралась к началу. Она закрыла глаза и одновременно почувствовала и услышала, как "один за всех" гудит у нее под кожей, медленно синхронизируясь с биением ее сердца. Это было одновременно громче и тише , чем она ожидала, и почти чувствовалось, что сила пыталась шептать, чтобы не ранить ее уши. Это было бы мило, если бы это было действительно возможно, но нет. киока была почти уверена, что все это было у нее в голове. Сила не могла шептать.

“Здравствуйте !” Женщина средних лет улыбнулась ей.. “Что я могу для вас сделать?”

“Пирог с красной фасолью?” Кьёка просмотрела меню. “И чай боба, если можно”.

“Сейчас будет!” кассирша нажала несколько кнопок. “Жетон?”

Киока нахмурилась. “Жетон?”

“О, большинство маленьких магазинчиков в упражнении просят нас воспользоваться этим небольшим участием. жетон, который они дали тебе в начале, ты знаешь, тот маленький диск, который они дали тебе, когда ты вошла . Таким образом мы проверяем, являетесь ли вы участником мероприятия, а не каким-то злоумышленником. Кроме того, это помогает компании отслеживать, какие места популярны и что стоит привезти с собой в следующем году, поэтому мы всегда стараемся их сканировать. Я удивлен, что вы не помните этого из ориентировки.”

“Да”. Кьёка нахмурилась и вытащила свой жетон. “Похоже, это было бы довольно важно”.

Она положила свой жетон на стойку, и настроение сразу изменилось. Если бы она не знала, что все эти люди были платными актерами, она бы подумала, что они на самом деле паникуют. Кассирша выглядела по-настоящему испуганной, когда уставилась на красно-черный жетон Кьёка .

“Это злодей!” Леди вскрикнула, в ее глазах блеснул вызов, когда она наблюдала за реакцией Кьёки .“Кто-нибудь, позовите героев!”

-----------------------------

Денки подавил желание беспокойно расхаживать взад-вперед: “Напомни мне, почему мы просто ждем?”

“Потому что началом этого упражнения будет кровавая баня”. объяснила мама. “В ту минуту, когда герои вступают в город, начинается жатва , так что это будет гонка, чтобы увидеть, сможем ли мы достичь цели до того, как герои доберутся до нас, понятно?”

“Вроде как...” Денки посмотрел вниз на берег. “Но почему мы разбили лагерь так рано? Героев здесь не будет еще два часа!”

“Потому что мы соревнуемся с другими злодеями”. Мама тихо рассмеялась. “Посмотри туда, видишь что-нибудь странное?”

Денки нахмурился и посмотрел туда, куда указывала мама. Конечно же, в тени здания рядом с ними прятались люди, точно так же, как они прятались в тени на этой крыше. О…

“Итак, нам не придется сражаться с героями, - сглотнул Денки, - Но нам придется сразиться с ними. ”

Мама усмехнулась: “Бинго”.

Денки глубоко вздохнул и подумал о тех двух ужасных детях, которых он видел на ознакомительном мероприятии.

----------------------------------------------------------

Недзу с интересом наблюдал, как ребенок по имени Мидория написал электронное письмо координатору мероприятия для команды HUC, используя адрес электронной почты, который отличался всего на одну букву от его собственного. Это был блестящий образец социальной инженерии, но почему мальчик хотел, чтобы на третий день было проведено фальшивое благотворительное мероприятие? Пытался ли он заманить героев? Это не сильно помогло бы, если бы он и его друг были вдвоем против целого класса героев. Он не собирался вмешиваться и рисковать тем, что не узнает план мальчиков.

Было впечатляюще, что он так быстро взломал системы Недзу. Честно говоря, было впечатляюще, что он вообще попытался, но его фиолетовый друг был прав, предположив, что Недзу значительно упростил взлом сети , чем самой ЮЭЙ. Тем не менее, это продемонстрировало значительное мастерство, и хотя определенно были области его техники, которые нуждались в шлифовке, он справился с работой. Он выбрал два, казалось бы, случайных гражданских файла, и Недзу все еще пытался выяснить, что он планировал с ними делать. У него было несколько подозрений, но на данный момент было более захватывающе видеть, как все развивалось естественным образом.

Он уже был заинтригован, а герои еще даже не прибыли на место. Потрясающе!

“Многие злодеи уже ждут появления героев”, - отметил Цементос. “Это умная игра . Это даст им преимущество, если они смогут провернуть ограбление в первые несколько минут ”.

“И похоже, что один из учеников средней школы уже попал в беду”. Айзава вздохнул. “Предсказуемо”.

“Ну же, Айзава, будь справедлив”. Всемогущий настаивал. “Это не так, как если бы злодеи были предупреждены об их знаках, провозглашающих их статус”.

“Вообще-то, они были предупреждены”. Сказала Полночь . “Это было просто мелким шрифтом, а не таким большим количеством слов”.

“К тому же, они разного цвета”. Сказал Айзава. “Логично предположить, что мы будем использовать их, чтобы отделить их и отличить от гражданских лиц в игре”.

“Мне интересно посмотреть, как она справляется с такой мишенью”. Гран Торино настоял на том, чтобы присутствовать, чтобы убедиться, что с юным Джиро все в порядке, что Недзу немедленно одобрил. Надеюсь, он также сможет подать Всемогущему хороший пример того, как следует преподавать, потому что до внимания Недзу дошло, что ему еще многое предстоит сделать, прежде чем он будет готов к занятиям в следующем году. “Героев там нет, поэтому лучшим ходом было бы либо ограбить заведение ради дополнительных денег, если она настроена на роль злодейки, либо просто поджать хвост и убежать. Оба варианта достойны ”.

“Меня больше беспокоят эти двое детей-Теней”. Сказала Полночь . “Похоже, они решили разделять и властвовать, но у них пока нет одноразовых телефонов, поэтому нет возможности общаться друг с другом”.

Недзу спрятал ухмылку за чашкой чая. Его учителя не заметили, что Мидория потратил все это время на получение доступа к системе. Они определенно были бы удивлены, когда бы поняли, что Мидория использует их собственные средства связи для общения. В этом и была особенность людей, они всегда делали предположения о том, как должны были работать правила. Было бы восхитительно увидеть, как все они оказались неправы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94070/3242898