Готовый перевод Shadows: The Horror Movie Heroes / Тени: Герои фильмов ужасов: Глава 12 : Первое убийство

Кьёка замерла, когда все посетители кафе повернулось к ней. Героев там еще не было, но они пытались сделать эту симуляцию как можно более реальной, так что все еще оставалась вероятность появления полиции или даже линчевателя. Ей нужно было бежать, но единственной проблемой было то, что дверь загораживала толпа людей. Ей нужно было убрать их со своего пути примерно пять минут назад.

Ее сердцебиение вышло из-под контроля, и это натолкнуло ее на идею. Ее глаза бегали по кафе, пока она не увидела говорящего, и она немедленно вытащила наушники и подключилась к сети, прежде чем кто-либо смог ее остановить. Она спроецировала свое сердцебиение, но у динамика не было достаточной мощности, чтобы убрать кого-либо с дороги. Люди в кафе заняли еще более оборонительную позицию, чем раньше, и стали такими же встревоженными, как и она. Ее сердцебиение забилось немного быстрее, когда громкое эхо разнеслось по кафе. Это было нехорошо.

“Нам нужно забрать ее. Сейчас же!” Закричал один из гражданских. “Когда герои доберутся сюда?!”

“Не раньше, чем через пару часов”. Кто-то крикнул. “Мы должны позаботиться об этом сами!”

Сердцебиение Кьёки снова участилось, и в течение нескольких минут толпа, окружавшая ее, была еще более напугана, и это подтолкнуло их к еще большей агрессии. Это было просто упражнение, почему они действовали так агрессивно? Она отсоединила один из разъемов для наушников и повернула его, чтобы послушать сердцебиение каждого, и замерла.

Сердцебиение каждого было синхронизировано с ее сердцебиением.

Глаза Кьёки расширились. Она как-то читала статью о том, что сердцебиение человека часто меняется в соответствии с сильной музыкой или сердцебиением другого человека, если он находится достаточно близко. Это было то, что происходило? Был только один способ узнать. Кека сделала глубокий вдох и сосредоточилась на том, чтобы успокоиться и замедлить сердцебиение.

Эффект был почти мгновенным. Она всегда немного контролировала свое сердцебиение, но сегодня это казалось странно легче, и толпа действительно действительно успокоилась синхронно с ней, когда она замедлила ритм, который проецировала. Она сглотнула и сосредоточилась на успокаивающем ритме, медленно поворачиваясь к кассиру: “Я просто зашла перекусить. Дайте мне пирожное и позвольте мне идти своей дорогой”.

Глаза кассирши были затуманены, когда она взяла чей-то заказ и протянула его ей: “Вы кажетесь милой молодой леди. Хорошего дня”.

“О-ок”. Кьёка повернулась обратно к толпе ... ну, к толпе, теперь, когда все успокоились. “Расчистите мне путь к двери, пожалуйста”.

Раздалось несколько кивков, когда люди согласно расступились, и Кьёка обдумала свой следующий ход. Вероятно, им не потребовалось бы много времени, чтобы прийти в себя, как только она перестала проецировать свое сердцебиение, так что ... она отключилась и забронировала его, не останавливаясь, пока не оказалась на улице и за углом.

Ее сердцебиение снова участилось, но она не показывала этого, так что единственным пострадавшим человеком была она сама, когда она прижала бумажный пакет к груди и прислонилась к кирпичной стене: “Что, черт возьми, только что произошло?”

( Хммм , управление "сердцами" людей , отличная способность для героя. Мгновенно успокоить целую толпу)

--------------------------------------

Хитоши засунул руки в карманы и неторопливо прошелся по площади, высматривая свою цель. Он спрятал большую часть оружия в надежном месте и держал один нож и один пистолет спрятанными, просто чтобы не выглядеть слишком подозрительно. Сегодня вокруг бродило много парней с розовыми волосами, и он вздохнул и незаметно нажал на свой коммуникатор: “Изуку, мне нужно немного более подробное описание”.

“О, точно...” Послышался голос Изуку. “Хорошо, эм, о! Это он сидит у фонтана! Кстати, его зовут Хироши Тамеда”

Хитоши оглянулся и, конечно же, увидел парня с розовыми волосами, сидящего у фонтана. Он улыбнулся: “Намного лучше. Спасибо, Изуку”.

“Без проблем”. ответил Изуку. “Удачи”.

Хитоши кивнул и направился к своей цели, прочистив горло, когда подошел достаточно близко: “Эм, привет. Ты знаешь какие-нибудь хорошие места, где можно поесть поблизости?”

Тамеда раздраженно фыркнул: “Ну, если ты потрудился осмотреться ...”

Хитоши взял управление на себя с улыбкой: “Иди рядом со мной”.

Тамеда встал, как марионетка, а Хитоши нервно шел рядом с ним, положив руку ему на плечо и поддерживая поток бессмысленной беседы, так что они выглядели как два друга, несмотря на неестественную походку Тамеды и его пустое выражение лица. Это была самая рискованная часть всего их плана. Если бы кто-нибудь обратил на них внимание или вспомнил, что они вели себя подозрительно, и рассказали героям...

Наконец-то, наконец-то, они скрылись из виду с улицы, и Хитоши вздохнул с облегчением: “Эй, извини за это чувак, но мне понадобится твой жетон, если я хочу сойти за гражданского”.

Он вытащил пистолет, убедившись, что глушитель правильно надет, прежде чем прицелиться. Ему потребовалось удивительно много умственных усилий, чтобы действительно нажать на курок. Несмотря на то, что он знал , что это всего лишь пистолет с краской, он все равно навсегда выводил этого парня из игры, и это казалось реальным. После долгой паузы Хитоши глубоко вздохнул и выстрелил себе в сердце.

-----------------------------------

Тишина в просмотровом зале была оглушительной.

“Он что, только что...” У Сущего Мика отвисла челюсть, и он в шоке посмотрел на остальных. “Ему разрешено это делать? Герои еще не прибыли”.

“Этот парень не входит в число официальных целей”. Снайп указал на этот момент. “Поэтому убийство его не является целью, и обычные преступления технически не запрещены до прибытия героев”.

“Да, иначе эту девчонку Джиро дисквалифицировали бы за кражу завтрака”. сказала Полночь . “Я все еще хочу знать, как она это сделала. Я знаю, что в ее досье говорится, что она может проецировать свое сердцебиение, но это было что-то другое!”

“Мой единственный вопрос о Шинсо - это зачем? ” Айзава наклонился вперед. “Зачем убивать случайного мирного жителя еще до прибытия героев”.

“Я удивлен, что ты до сих пор этого не понял, Айзава”. восхищенно сказал Недзу. “Но, возможно, это поможет”.

Он спроецировал файл Тамеды на экран, и учителя в шоке наблюдали, как файл изменился у них на глазах, лицо и имя Шинсо заменили Тамеду всего за несколько секунд.

“Я считаю, что нам нужно официально сообщить Тамеде, что он теперь мертв”. Недзу улыбнулся. “И я полагаю, следует поздравить Шинсо с его гражданской маскировкой”.

-------------------------------------------

Тамеда отшатнулся и недоверчиво посмотрел на Хитоши: “Эй! Что за фигня , чувак?”

“Извините”. Смущенно сказал Хитоши. “Не могли бы вы отдать свой жетон сейчас?”

“Что?!” Тамеда сделал паузу и послушал свой комм, затем расхохотался. “Я не могу поверить, что ты серьезно только что убил меня. Упражнение еще даже не началось!”

“Да, ну, мне вроде как нужно украсть твою личность, прежде чем герои доберутся сюда”. Хитоши пожал плечами. “Итак ... твой жетон? И, кстати, спасибо, что так спокойно ко всему относишься”.

“Без проблем”. Тамеда подбросил свой жетон, похожий на четвертак, и заставил Хитоши поймать его, что он и сделал. “Я имею в виду, что Старатель - мой любимый герой, поэтому то, что люди ведут себя как придурки, меня не особо беспокоит”.

“Ой”. Хитоши невозмутим. “Спасибо за вотум доверия”.

Тамеда рассмеялся: “Хорошо, но тебе лучше победить в этом. Если ты выгоняешь меня из игры так рано, ты должен хотя бы что-то показать за это ”.

Хитоши ухмыльнулся: “О, не волнуйся. Все будет в зашибись”.

---------------------------------------

Изуку вздохнул с облегчением. Заполнив файл Хитоши всего через несколько минут после их первого убийства, он указал другую цель, и теперь у них было два гражданских жетона и соответствующие файлы за целый час до прибытия героев. Идеально.

“Хорошо, Хитоши, эм, я собираюсь сменить свой костюм злодея и попытаться найти нам жилье на неделю”. сказал Изуку. “Ты можешь купить нам продукты и встретиться со мной там?”

“Конечно, Изуку”. Ответил Хитоши. “И мы пересиживаем безумную лихорадку в начале, верно?”

“Ну, не отсиживаться”. медленно произнес Изуку.

Хитоши вздохнул: “Мы наблюдаем за всем этим через камеры, не так ли”.

Изуку улыбнулся: “Ну, а как еще мы должны узнать наших конкурентов?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94070/3242996