Готовый перевод Love Crafted / Влияние Лавкрафта: Глава 5

Глава пятая

"А это, - сказала Абигейл широким, размашистым жестом, - мой дом".

Вы уставились. Ее дом - ваш дом, полагаете вы, - это крошечное местечко. С одной стороны есть небольшая комната с туалетом, ванной и раковиной, пол весь в трещинах и плохо отремонтирован. Кухня - самое большое помещение: стол, который не совсем ровно сидит, завален тяжелыми томами, а с одной стороны стоит плита, больше похожая на груду ржавчины, чем на что-либо другое.

Еще глубже, даже не в отдельной комнате, находится спальная зона. Каркас кровати с тонким матрасом, на нем аккуратно сложены стеганые одеяла. С одной стороны - комод, на котором аккуратной стопкой сложена одежда, в другом углу - книжная полка, вокруг которой бессистемно навалены книги. На самих полках нет места даже для одной брошюры.

"Точно, твоя квартира недостаточно велика для одного человека, не говоря уже о трех", - сказала Дафна. "Мне пора возвращаться домой".

"Эй," - запротестовала Абигейл. "Не все из нас могут жить в особняках".

"Я не живу в особняке, Эби, я живу в хорошем районе города. Ты просто не видишь разницы, потому что ты такой захолустный придурок".

"Чванливый богатый придурок", - ответила Абигейл.

Вы моргаете, глядя на них. Они явно оскорбляют друг друга, но то, как они демонстрируют свои зубы, и тон их голосов наводят на мысль о дружеской беседе. Смертные пытаются сбить вас с толку. Ничего страшного, вы можете пошутить в ответ.

"Вы оба недостаточны и никчемны", - говорите вы.

"Ах", - говорит Абигейл.

Обе девушки смотрят друг на друга, затем снова на ваше очень серьезное лицо. Они имеют наглость начать хихикать друг с другом!

Пока вы терзаетесь обидой, Абигейл и Дафна обнимают друг друга и быстро прощаются, затем Дафна останавливается перед вами и слегка наклоняется вперед. "Пока, Мечтатель. Позаботься за меня об Аби, хорошо?"

"Хрмпф", - говоришь ты.

Она улыбается и опускает руку на твою голову. Видя, что она приближается, вы подумываете о том, чтобы откусить от нее кусочек. Это послужит ей важным уроком, как не надо смотреть на старших, и к тому же вы немного голодны.

Прежде чем вы успеваете принять решение, рука опускается на вашу голову и... вы чувствуете, как тяжелеют глаза, слабеют колени, даже щупальца немного ослабевают, когда ваши волосы взъерошиваются.

Она встает на ноги, прекращая заклинание. "Я ухожу!" - говорит она.

Вы стоите в оцепенении несколько долгих мгновений, пока Эбигейл, закрыв дверь, не будит вас. "Ты в порядке?" - спрашивает она.

"Я в порядке", - отвечаете вы. Никакая повязка на голове не поможет вам успокоиться! Как она смеет гладить Вас по голове? Это вы гладите.

"Ну ладно. Вы выглядите немного уставшей. Не хочешь ли ты чего-нибудь поесть, прежде чем отправиться в постель?"

Зачем вам идти к кровати? Она находится в другом конце комнаты, почему достижение ее должно быть каким-то событием, достойным внимания? Смертные странные, но эта предлагает еду. Может быть, у нее есть еще щелочь. "Да."

Она хмыкает, подходит к плите и ставит на нее кастрюлю. Потянувшись к шкафу, она достает две единственные миски и ставит их на стол. "Нужно освободить место, - говорит она, глядя на все свои книги. "Я не хочу повредить свои школьные книги".

"Учебники", - повторяете вы. "Для Академии?"

"Именно так", - говорит Абигейл, сразу же оживляясь. Она открывает другой шкаф, в котором обнаруживается множество жестяных банок, и достает с полки пару. "Туда мы и отправимся, оба".

"Почему?"

Она снова показывает зубы в огромной ухмылке. "Потому что Академия - лучшая школа во всем Пятиречье. Лучшая магическая школа во всем регионе, правда. И если я, мы, пойдем туда, то сможем узнать много всего интересного о магии. Я уже много занимаюсь, чтобы подготовиться. Я собираюсь стать магическим исследователем и расширить границы того, что человечество может сделать с помощью кругов и рун!"

Ваш призыватель очень взволнован. Ее речь становится все быстрее, и вскоре она уже жестикулирует половником над кипящей кастрюлей с консервами.

"Дафна тоже собирается, но она не так интересуется механикой магии, как я. Правда, она говорит, что едет туда, чтобы найти себе кавалера, но мы оба знаем, что на самом деле она очень увлечена магией преобразования материалов. У нее настоящий дар к этому".

Эбигейл продолжает рассказывать о школе, о том, какая она красивая, и о том, какие все профессора замечательные, пока не готова еда. Она берет со стола миски и наливает в них мясной соус. В нем плавают маленькие кусочки овощей. Пахнет аппетитно.

Она ставит перед вами миску, а рядом с ней ложку. Как будто вам нужен такой инструмент.

"Давайте есть", - говорит она, садясь рядом с Вами и беря свою ложку.

Вы подхватываете миску с краев и опрокидываете ее в рот. Очень вкусно! Ваш призыватель - лучший повар, - решаете Вы, запивая тушеное мясо. Через мгновение вы ставите миску на место и отрыгиваете пузырек воздуха, застрявший в горле. Он выходит вместе с паром от кипящего рагу.

Эбигейл смотрит. "Ладно, - наконец говорит она, берет ложку и осторожно дует на нее.

Вы смотрите, как она ест, щупальца готовы подхватить падающую пищу. Эбигейл замечает это, потому что на полпути к своей миске она вздыхает и спрашивает вас, хотите ли вы остаток.

Вы хотите!

Щупальца обхватывают ее миску, и ее содержимое присоединяется к первому в вашем животе.

"Так, - говорит Эбигейл. "Думаю, тебе пора спать".

"Я не устал", - заявляешь ты, прежде чем твоя челюсть чуть не вывихнулась от зевоты. "Я - ночь, а ночь не спит, когда не хочет".

"Угу", - говорит Абигейл. "Даже не вздремнешь немного? Моя кровать довольно удобна". Она указывает жестом на кровать в углу.

Ну, ты любишь вздремнуть.

"Хорошо."

Спрыгнув со стула, вы перебираетесь на кровать, а ваши щупальца протягиваются и обхватывают тонкую фигуру Абигейл. "Мечтатель!" - пискнула она, когда вы подняли ее с земли и перенесли на кровать.

Другие ваши щупальца раздвигают одеяла, чтобы создать правильный кокон. Как только вы отодвигаете пушистые одеяла, вы кладете Абигейл и забираетесь рядом с ней.

"Эй, у меня есть дела", - протестует она.

"Нет. Сейчас время сна".

Чтобы убедиться, что она не будет плохо себя вести, вы обхватываете ее еще большим количеством щупалец, а затем своими руками. Она приятная и теплая, пахнет тушеным мясом и Эбигейл.

Это хорошо.

"Спи", - говорите вы Эбигейл.

Она снова вздыхает и слегка покачивается, чтобы устроиться поудобнее. "Хорошо. Спокойной ночи, Мечтатель. Было приятно познакомиться с тобой".

"Да", - решаете вы. Пока что было приятно.

Завтра будет еще приятнее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93973/3150126