Готовый перевод Love Crafted / Влияние Лавкрафта: Глава 2

Глава вторая

Абигайль. Вы пробуете это имя на вкус, но ваше новое знание языка смертных не говорит вам о том, что в нем нет ничего важного. Возможно, смертные просто называют себя так, как им больше нравится.

Ваш призыватель - маленькое существо, человеческий головастик или как они там называют своих детенышей, с коричневым мехом... волосы завязаны в пучок на голове. У нее очки - большие круглые кусочки стекла на самом кончике крошечного носа. Из-за них ее глаза кажутся шире, чем они есть на самом деле, и она смотрит прямо на вас.

"Дафна", - говорит она, и на мгновение вы оказываетесь в замешательстве, но тут другая смертная, о которой вы почти забыли, осторожными шагами отходит от стены. "Даф, кажется, получилось?"

"Да", - соглашается девушка Дафна. "Но что ты вызвала?"

Глупый вопрос. Ты - это ты, это очевидно. Но, возможно, эти смертные знают не так много. В конце концов, они ужасно недолговечны.

Абигайль оборачивается к вам, ее рот подергивается, уголки глаз странно подрагивают. "А, меня зовут Абигейл, как я уже говорила. А у вас есть имя? Кто вы?"

Конечно, дать ей имя - это самое меньшее, что вы можете сделать. Вы делаете глубокий вдох, наполняя мешки в груди так, что они вот-вот лопнут, а затем выпускаете все это в одном длинном вопле. Ваши голосовые связки не приспособлены для таких поворотов и вариаций, которые были бы уместны при произнесении Имени, но вы стараетесь изо всех сил, пользуясь тем несовершенным оборудованием, которое у вас есть.

Абигайль и Дафна затыкают уши руками и морщатся в ответ, пока у вас не кончается воздух. Вы делаете еще один глубокий вдох, готовый продолжить с того места, на котором остановились. Это было даже не начало вашего Истинного Имени, а лишь его предвестники.

"Прости меня!" причитает Эбигейл. "Я не хотела тебя обидеть, не надо плакать", - говорит она, прежде чем подойти к тебе, где ты все еще висишь на полу. Она протягивает к вам руки, похожие на костлявые щупальца, и притягивает вас к своей груди.

Вы оскорблены. Разъярен! Как она смеет, эта смертная, хватать вас щупальцами, как будто... На самом деле это довольно приятно. Приятно и тепло. Вы чувствуете, как дышит ваша вызывательница, как бьется в груди ее маленькое сердечко.

Конечно, прежде чем приступать к расспросам, не мешало бы оказать ответную услугу. По этикету, когда существо обвивает вас своими щупальцами, вы должны обвивать его в ответ.

Вы делаете это не потому, что вам приятно обнимать своего призывателя. Конечно, нет. У вас больше самоконтроля.

Эбигейл пискнет, когда вы окутаете ее слоями и слоями щупалец. Скорее всего, это писк счастья, ведь зубы у нее, конечно, обнажены, когда вы поднимаете ее с земли. "Ваши объятия были оценены по достоинству", - говорите вы. "Я отплачу тебе тем же в десятикратном размере".

"Хм, - говорит Дафна. "Я не думаю, что это хорошая идея". Вы не согласны, но оставляете голову Эбигейл непокрытой. Так обниматься не очень приятно, но, по крайней мере, она может дышать, а это важно для того, чтобы жить и говорить, а вы бы хотели, чтобы она продолжала это делать.

"Глупый смертный", - скажете вы. "Обнимашки - это всегда достойное вознаграждение за оказанные услуги. А теперь, если тебе не нравится мое настоящее имя, я переведу его на твой мясной язык". Вы чувствуете, как мышцы на ваших бровях напрягаются, когда вы сосредотачиваетесь. "Я - То, Что Мечтает Вечно Между Пространством и Временем".

Дафна медленно закрывает глаза. "Я думаю, мы назовем тебя Мечтой, это достаточно красивое имя", - говорит она.

Вам не особенно важно, как вас будут называть. "Призывательница Абигейл, зачем ты призвала меня? Почему ты осмелилась пробудить меня от вечной дремоты?"

После минутного молчания вы понимаете, что, возможно, лицо вашей призывательницы не должно быть таким красным и что, возможно, вы слишком сильно ее обнимаете. Вы отпускаете ее, и она со вздохом приземляется на твердую землю за мгновение до того, как Дафна подбегает к ней, чтобы помочь подняться. Очевидно, что она тоже испытывает трудности с ходьбой.

"Может, мимикрирует?" - пробормотала Дафна. пробормотала Дафна. "Очевидно, он магический, так что тебе повезло".

Абигейл издает фыркающий звук, который невозможно перевести, и крепче обнимает свою подругу. "Но мы сделали это!" - говорит она, и красный цвет исчезает, сменяясь выражением лица, демонстрирующим все ее зубы. Она обращает на Вас сияющие глаза. "Я вызвала тебя, потому что мне нужен Знакомый, тот, кто будет мне помогать и кого я смогу лелеять, любить и заботиться, пока мы оба не станем очень старыми".

Вы видите, как за спиной Абигайль Дафна закатывает глаза. "Чтобы поступить в Академию, ей нужен знакомый. Это часть вступительных требований".

"И это тоже", - говорит Эбигейл. "Но сначала я хочу иметь друга. Так мы можем быть друзьями, Мечтатель?"

Вы теряете дар речи. Этот головастик позвал вас дружить? Дружить в обнимку? Дружить с щупальцами? Какая глупость!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93973/3150123