Готовый перевод I Am The Villainess With A Maxed-Out Luck Stat / Я Злодейка с максимальным показателем Удачи: Глава 3

Из-за внезапного восстания по всему региону распространился великий хаос. Это было настоящее состояние анархии. Казалось, в порту собрались люди, бежавшие от гражданской войны.

Я изо всех сил старалась вырваться из этого столпотворения, но меня захлестнула огромная толпа, напиравшая со всех сторон.

– Поторопись, я могу умереть! Перестань терять время и отойди в сторону!

В этот момент кто-то, кто был занят тем, что толкал других, с силой толкнул меня.

Я потеряла равновесие, не имея возможности восстановить его, и была растоптана множеством ног, раздавленная насмерть.

* * *

[СИСТЕМА: Начинаем пятую жизнь]

[Розелия Сертайя наделена талантом «Очарования»]

[СОВЕТ! Используйте «Очарование», чтобы добиться счастливого конца!]

– Хаах..., – я издала стонущий звук, как будто просыпаясь от ужасного кошмара.

Когда я попыталась продемонстрировать свой талант к боевым искусствам, чтобы произвести впечатление на отца-тирана, я умерла.

Когда я попыталась тайно сбежать, я умерла.

На данный момент я не чувствовала мотивации прилагать какие-либо усилия.

«Это из-за того, что я заставляю себя что-то делать, ситуация продолжает ухудшаться?»

Оригинальная Розелия славно погибла в кульминационном моменте, но я даже не могу зайти так далеко и каждый раз заканчиваю тем, что нелепо умираю.

– Да, давай на этот раз не будем вмешиваться.

В этой жизни я не прилагала никаких особых усилий, просто выполняла свои формальные обязанности дворянки.

Однако...

«Почему наследный принц проявляет интерес ко мне, когда я просто хотела жить спокойно?»

Благодаря таланту «Очарование» наследный принц, мой жених, продолжал навещать меня в этой жизни. Я не могла отвергать каждую встречу без обоснования.

Итак, я встретила его с претенциозной улыбкой и предложила расстаться.

«Даже если мы всё равно расстанемся, давайте просто выполним всё формальности».

Наследный принц ненавидел злую Розелию. В оригинале он вёл себя так, как будто мог расторгнуть помолвку или холодно отнестись к ней, когда ему заблагорассудится.

«Значит, моя тётя будет игнорировать меня ещё больше».

Хотя наследный принц временно проявил ко мне интерес, я не знала, как этот капризный человек может измениться в будущем. В конце концов, он может потребовать разрыва отношений, как и в оригинале.

Итак, я решил ничего не ожидать...

– Леди, вы сегодня выглядите встревоженной.

– Да?

– Если вас что-то беспокоит, скажи мне. В конце концов, мы помолвлены друг с другом, обещая совместное будущее.

Внимание наследного принца было не так-то легко отвлечь. Когда он заботился обо мне, жестокость моей тёти уменьшилась.

«Может быть, из-за того, что мне не больно, я смогу выжить лучше».

Я думала, что на этот раз смогу жить спокойно.

Но проблема возникла неожиданно:

– Розелия, я горячо восхищаюсь тобой.

– Отойди, я был первым! Если леди Розелия примет моё предложение, я отдам ей нашу семейную железорудную шахту и сельскохозяйственные угодья.

– Не слушайте этих бесстыдных людей. Найдется мужчина, который по-настоящему сделает тебя счастливой!

Благодаря моему обаянию дворяне постоянно пытались ухаживать за мной. Среди высокомерных мужчин некоторые были чрезмерно настойчивы.

– Виконт Берон, как вы знаете, я уже помолвлена с наследным принцем.

– Это не имеет значения. Мою страсть к тебе не сможет остановить никто и ничто.

– ...

– Что это за предложение? Это почти как преследование.

Даже если я отвергла его, виконт Берон продолжал делать мне предложение. Когда его одержимость перешла все границы, наследный принц издал в отношении него запретительный судебный приказ.

Однако виконт Берон пошёл на крайние меры.

– Я не боюсь смерти, пока могу быть с тобой.

…Он похитил меня.

Глаза виконта Берона уже утратили здравомыслие.

– Мы не будем долго страдать. Если мы сможем быть вместе вот так...

– П-подождите, это же...!

В момент паники он использовал магическое взрывное устройство.

– Даже в загробной жизни мы всегда будем вместе, – он улыбнулся леденящей душу ухмылкой.

Бдыщщщщ!

Мои уши пронзил оглушительный шум, и мое сознание затуманилось.

* * *

[СИСТЕМА: Начинаем шестую жизнь]

[Розелия Сертайя наделена талантом «Мана»]

[СОВЕТ! Используйте «Ману», чтобы добиться счастливого конца!]

Я снова возродилась.

«Умираю, возрождаюсь, умираю, возрождаюсь...»

Как бы я ни старалась, ничего не меняется.

Нет, в конечном итоге я умираю ещё более мучительной смертью.

– Что теперь? Талант к мане?

Я взглянула на системное окно и горько рассмеялась.

«Какой смысл обладать талантом к мане, если я родилась в семье, занимающейся боевыми искусствами?»

Ну, я действительно обнаружила ману в своей комнате и нашла потайной сейф, но это было всё.

«Я больше ничего не хочу делать».

Я полностью сдалась.

Даже если мой талант найдет какое-то применение, у меня больше нет сил что-либо делать. Я обнаружила, что рассеянно ложу, становясь мишенью раздражения моей тёти, а затем снова повторяю цикл рассеянного лежания.

– Ах ты, ленивая бездельница!

Поскольку я весь день провела в постели, моя тётя давала мне только грубый хлеб и жидкий суп, утверждая, что всё остальное было потрачено на меня впустую. Я плохо питалась и в конце концов умерла от голода.

И когда я снова открыл глаза…

…всё, что меня окружало, было окутано чистым белым светом.

[Администратор: Ты снова умерла?]

Впервые появилось сообщение от администратора.

«Что, черт возьми, это такое...»

Я нахмурил брови при виде незнакомого окна сообщений, и одно за другим появились новые сообщения.

[Администратор: Я дал тебе довольно хорошую способность, а ты умираешь так жалко, что мне теперь делать?]

«Что за чушь, – я раздраженно нахмурила брови. – Если ты не хотел, чтобы я умерла так жалко, тебе не следовало заставлять меня перевоплощаться в дрянную злодейку».

Я выплеснул своё разочарование, и администратор быстро попытался всё объяснить.

[Администратор: Э-э...]

[Администратор: Но другим перерождённым, таким как: запланированная злодейка, несуществующий экстра или бомба замедленного действия в критическом состоянии, прекрасно выживают]

Администратор казался обескураженным.

«Эти люди были особенно исключительными. Я всего лишь обычный человек. Ты бросал меня в экстремальные ситуации, выходящие за рамки моих возможностей».

[Администратор: О, не будьте скромны… ]

[Администратор: Согласно моим большим данным из романтических комедий, ваша пригодность для перевоплощения составляет целых 99,68%! Талант, который искал этот мир!]

«Пригодность для перевоплощения, что это такое? Похоже, у нас не получается нормально поговорить».

Вместо того чтобы прислушаться к его словам, я резко повернул голову.

[Администратор: Вы здесь?]

[Администратор: Тук-тук?]

Но администратор так просто не сдавался.

Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон!

[Администратор: Никаких игнорирований сообщений]

[Администратор: Также не игнорируйте уведомления о прочтении]

Настойчивый звук уведомления действовал мне на нервы.

«Тьфу».

Я больше не могла этого выносить и резко возразила:

– И вообще, кто ты такой?

[Администратор: Если вы спрашиваете о моей личности…]

[Администратор: Я должен ответить как нечто само собой разумеющееся!]

[Администратор: Я администратор!]

[Администратор: Самопровозглашенный, всезнающий и всемогущий администратор…]

[Администратор: ^o^]

С оттенком досады я задала ему вопрос, но он ответил таким ярким и жизнерадостным ответом.

[Администратор: ^o^]

[Администратор: Приятно познакомиться с вами, перерождённая!!]

[Администратор: Я симпатичный администратор-новичок!!]

[Администратор: Я здесь для того, чтобы непосредственно испытать... нет, чтобы помочь тебе в твоей перерождённой жизни]

– Симпатичный... что?

В голове у меня пульсировало. Могу ли я действительно серьезно поговорить с этим парнем?

Я постаралась сохранить самообладание и спросила его:

– В любом случае, почему моя жизнь такая? Почему воскрешения до сих пор не закончились?

[Администратор: Ага?]

[Администратор: Ты из тех, кто не читает инструкцию при покупке чего-то нового?]

[Администратор: Я уже говорил ебе об этом несколько раз. Тебе нужно увидеть счастливый конец]

«Тьфу. Этот чёртов счастливый конец».

Как только я услышала слово «счастливый конец», моё сердце сжалось.

– Ты знаешь, сколько я выстрадала только ради того, чтобы увидеть счастливый конец? Я испробовала все возможные пути, чтобы добиться счастливого конца. Я пыталась избежать роли злодейки, произвести впечатление на властного отца, сбежать ночью из герцогского особняка и даже попыталась связаться с исполнителем главной мужской роли вместо оригинальной женской, чтобы добиться лучшего результата. Но, в конце концов, ничего не сработало!

Я использовала всевозможные возмутительные методы, не зависящие от меня, и все же, чего они хотят от меня?

[Администратор: ...]

– Если тебе есть что сказать, говори это.

Он неожиданно ответил, когда я уставилась в окно диалога.

[Администратор: Вы через многое прошли. Правда]

[Администратор: Но это не те маршруты, которые были подготовлены для злодейки]

– ...

[Администратор: Системное окно! Найдите, пожалуйста]

Не дав мне возможности удивиться, администратор активировал окно поиска.

[СИСТЕМА: Запуск оригинальной системы сравнения]

[СИСТЕМА: Есть «1» концовка, аналогическая развитию «Превращение отца-тирана в любящего отца»]

[Оригинальная концовка №16: Стать дочерью совершенствования герцога-тирана]

[СИСТЕМА: Есть окончание «1» концовка, аналогическая развитию «Быть халявщиком дома»]

[Оригинальная концовка №02: Уход из дома приносит несчастье]

[СИСТЕМА: Существует «9» концовок, аналогичных развитию «Продолжения с главным героем»]

[Оригинальная концовка №07: Невеста принца Хуана]

[Оригинальная концовка №10: Клятва в вечной любви Господу]

[Оригинальная концовка №13: Возрождение злодейской семьи...]

В системном окне появился обширный список результатов поиска. В нём сравнивались маршруты, которые я пробовал, с оригинальными концовками.

[Администратор: Посмотрите на это. Когда вы пробовали концовки, подготовленные для оригинальной женской роли, они несколько раз заканчивались неудачей]

– Что это?

[Администратор: Вы находитесь в эпохе достижений и творчества!]

[Администратор: Злодеи должны вести себя как злодеи!]

[Администратор: Вам нужно найти свой собственный уникальный способ добиться счастливого конца! Охохо…]

http://tl.rulate.ru/book/93947/3191552