Готовый перевод The Einzbern's Hero / Герой Айнцбернов: Глава 13

Глава 13

xxx

"Почему ты не сказал мне, что знаешь Кирицугу?" повторила Айрисвиль, обращаясь к Слуге Лука.

Арчер сохранял перед ней безупречную маску, но внутри он был совершенно ошеломлен. "Вы так говорите, как будто я должен знать, о чем вы говорите, мастер".

'Не могу поверить, что я забыл о цикле сновидений!' с досадой подумал Арчер. Он был настолько сосредоточен на своих текущих целях, что совсем забыл об этом.

Мастера и Слуги имеют глубокую ментальную связь, поэтому вполне могут видеть прошлое друг друга через сны. Слуги, как правило, не нуждаются во сне, но и они подвластны этому явлению. Можно сказать, что это помогает укрепить связь между парами Мастер-Слуга, если они лучше знают друг друга, но не настолько, как в нынешних обстоятельствах.

"Арчер, я видела тебя. Я даже не поняла, что это ты, пока Кирицугу не произнес твое имя". сказала ему Айрисвиль. Она смотрела на него так, что ему лучше начать говорить.

‘Черт побери, я должен заняться этим, пока все не развалилось.’ подумал Арчер. Он раздумывал, что ей сказать. Сказав ей правду, он мог бы облегчить себе работу, не говоря уже о том, что в конце концов ему пришлось бы рассказать ей о пересадке души. Если он расскажет им о поврежденном Граале, поверят ли они ему? А как же Сэйбер и Кирицугу? Они поставили на карту все, что у них было. В свое время они оба с трудом узнали о его порче, но как бы они восприняли то, что им сказали, не имея никаких доказательств?

Арчер оглянулся на Майю, которая все еще спала. Ее глубокое дыхание совпадало с дыханием спящего человека.

Арчер сделал свой выбор. Теперь он надеялся, что не пожалеет об этом.

Глубоко вздохнув, Арчер подошел к двери лазарета и закрыл ее.

"Арчер?" Айрисвиль выглядела нервной. Ее решимость завела ее так далеко, но теперь, когда момент настал, она не знала, сможет ли она пройти через это и захочет ли вообще. Арчер снова подошел к ней и встал, скрестив руки.

"Мастер, я отвечу на любые ваши вопросы, но буду признателен, если вы не станете слишком нагнетать обстановку". Он сказал ей, пытаясь заставить ее позволить ему управлять течением разговора.

"Хорошо." Она сказала ему, выпрямив спину, и посмотрела ему прямо в глаза. Теперь она не могла отступить. Она должна была знать.

Однако прежде чем задать самый важный вопрос, нужно было кое-что подтвердить.

"Арчер... каково твое Истинное Имя?" спросила она, повторив вопрос Кирицугу, заданный им при первой встрече с Арчером.

"Широ." Арчер сказал ей правду.

Вздохнув, Айрисвиль повторила попытку. "Арчер, как твое полное имя?" сказала она. В ее голосе слышалось волнение.

Арчер замолчал и не говорил. Айрисвиль чуть было не вышла из себя, но вспомнила, что Майя все еще в комнате.

"Арчер, я использую командную печать, чтобы заставить тебя ответить мне". предупредила она. Слуга поднял бровь, удивленный тоном своего господина.

"Хох. Вы уверены, что это разумно - угрожать Героическому Духу, Мастер? Я могу быть тем, кого очень легко обидеть. Вы уверены, что хотите продолжать эту тему? В конце концов, я могу вас возненавидеть". Арчер сказал ей это веселым тоном, надеясь, что это заставит ее пересмотреть то, что она собиралась раскрыть.

"Арчер, может быть, я знаю тебя не так давно, но ты никогда не казался мне человеком, которого легко обидеть, если вообще можно обидеть". сказала ему Айрисвиль. Вздох вырвался из ее уст, когда она успокоилась. "Арчер, просто скажи мне свое Истинное Имя... пожалуйста". Она практически умоляла.

Арчер замолчал, а затем раздраженно вздохнул.

"Мое настоящее имя - Широ... Эмия". Арчер сказал ей, настороженно наблюдая за ее реакцией.

"Широ... Эмия". Айрисвиль повторила его слова. Оглянувшись на своего слугу, она задала еще один вопрос. "Арчер - ты, Кирицугы... сын?"

Вот он, вопрос, которого он надеялся избежать всю войну. Однако теперь, когда он оказался так глубоко, пути назад уже не было. Он должен был довести дело до конца.

"И да, и нет. Кирицугу Эмия - мой приемный отец". ответил он ей.

Айрисвиль узнала этот термин. Кирицугу объяснил его значение, когда они рассматривали варианты перед рождением Иллии. Однако это не объясняло, почему.

"Почему Кирицугу удочерил тебя?" спросила она.

"Если честно, Мастер, я думаю, что он сделал это из чувства вины". сказал ей Арчер, сложив руки на груди.

"Вины?" спросила Айрисвиль, ее любопытство росло.

"Он случайно вызвал событие, в результате которого погибло 500 человек. Я был единственным выжившим. Кирицугу нашел меня, спас, а потом усыновил. Я жил с ним некоторое время, пока он не скончался через пять лет".

Айрисвиль секунду сидела молча, впитывая в себя все, что рассказал ей Арчер.

Кирицугу устроил катастрофу, в результате которой погибло 500 человек, а потом умер в будущем... а как же Грааль, как же его мечта, наше желание... как же Иллия?" - размышляла Айрисвиль, вспоминая свое обещание забрать дочь Кирицугу от всего этого и растить ее в мире.

"А что с Илией? Что с ней случилось?" обеспокоенно спросила она, озвучивая свои мысли.

Арчер бросил на нее взгляд, после чего издал небольшой вздох.

"Я познакомился с Илией только во время Пятой Войны Святого Грааля. Насколько я понимаю, Кирицугу пытался вернуть Илию после Четвертой войны Грааля, но его попытки не увенчались успехом. В семье Айнцберн Иллия была воспитана в убеждении, что Кирицугу бросил ее и заменил мной. Затем она была превращена в сосуд для Малого Грааля. Она была воспитана в ненависти к нам, но Кирицугу умер прежде, чем она смогла увидеть его снова, и вместо него она попыталась убить меня". Арчер рассказывал ей, его голос становился все тверже, чтобы не выдать эмоций.

Айрисвиль почувствовала, что ей сейчас станет плохо. Этого не должно было случиться. Они с Кирицугу все прекрасно спланировали. Они выиграют войну за Грааль, и после ее жертвы Кирицугу воспользуется Граалем, чтобы исполнить свое желание о мире без конфликтов, надеясь, что это позволит ему без особых проблем забрать Иллию у Айнцбернов. Арчер, по сути, сказал ей, что так не получилось. Иллия будет храниться у деда и станет сосудом для следующей войны, не зная ничего, кроме боли и одиночества.

"Мой ребенок. Мой бедный ребенок". подумала Айрисвиль, и слезы навернулись ей на глаза, когда она закрыла рот руками.

Арчер стоял и ничего не делал. Он просто смотрел, как женщина беззвучно плачет. Он подумал, не утешить ли ее, но решил не делать этого.

"Мастер, я могу остановиться, если вы хотите. Я знаю, что это нелегко принять все сразу". сказал он ей.

"Н-нет. Пожалуйста, Арчер, скажи мне, что с ней случилось. Она погибла на войне?" Айрисвиль фыркнула.

"Нет." Он сказал ей это со странным облегчением. "Нет, я спас ее до того, как она смогла стать Граалем". После этих слов лицо Арчера стало очень мрачным. "Однако из-за того, что с ней сделали Айнцберны, она... скончалась через год".

" Она страдала в конце?" спросила Айрисвиль, пытаясь встать, но из-за полученных травм была вынуждена сесть.

'Она страдала?' Арчер повторил ее слова, пытаясь восстановить в памяти события того дня.

"Арчер?" сказала Айрисвиль, отвлекая Арчера от его мыслей.

"Я... я не знаю, мастер. Я не могу вспомнить в деталях воспоминания о ее смерти". ответил ей Арчер. Очевидно, он не мог вспомнить день смерти Иллии так ясно, как ему казалось.

"Понятно." разочарованно сказала Айрисвиль.

"Мне очень жаль, мастер." Арчер сказал ей.

Она сидела молча, вникая в ситуацию, в которой они сейчас находились. Она сказала себе, что должна спросить, как идут дела на этой войне. Он сказал ей, что была пятая война, так что, очевидно, в этой войне что-то пошло не так. Возможно, это и было причиной катастрофы и гибели Кирицугу.

Айрисвиль успокоила себя и посмотрела на Арчера.

"Арчер, почему была пятая война за Грааль? Разве... разве нам не удалось получить Грааль в этой войне?" спросила она, ее голос немного дрожал, так как она догадывалась, каким будет его ответ.

Арчер на секунду задумался. Если он действительно собирался пойти на это, то должен был знать, что она сможет выдержать то, что он собирается ей сказать.

"Мастер, то, что вы хотите узнать, возможно, вы не сможете услышать сегодня. Я могу ответить на ваши вопросы завтра, когда вы будете лучше отдохнувшей". Арчер сказал ей, надеясь, что она согласится с его предложением.

Вместо этого Айрисвиль бросил на него взгляд, кричащий об отказе.

"Арчер, как твой мастер, пожалуйста, скажи мне, что пошло не так?" взмолилась Айрисвиль. Какая-то часть ее души нуждалась в том, чтобы услышать это.

Арчер на мгновение уставился на нее, прежде чем испустить долгий вздох.

"Мастер, вы знаете, почему Айнцбернцы проиграли Третью войну за Святой Грааль?" спросил Арчер.

Айрисвиль бросила на него растерянный взгляд, не понимая, какое это имеет отношение к делу. Видя, что он ожидает ответа, она вспомнила об участии своей семьи в третьей войне.

"Если я помню, мы пытались вызвать Слугу, не относящегося к семи классам. Мы хотели призвать либо Слугу класса Правитель, либо Злого Бога зороастризма Ангра Майнью. Мы решили, что персидский Бог Тьмы - лучший выбор, если мы хотим обеспечить победу над другими Героическими Духами, ведь кто может противостоять злому Богу Тьмы?

"Однако, когда мы вызвали Ангра Майнью, он оказался самым слабым Слугой во время войны и был уничтожен первым". Айрисвиль рассказала ему об уроке, который преподал ей дед. "Арчер, какое отношение это имеет к войне?"

"Это имеет к этому самое непосредственное отношение, Мастер." мрачно сказал Арчер, чем привел Айрисвиль в еще большее замешательство. "После поражения Ангра Майнью в Третьей войне за Грааль. Он каким-то образом испортил сам Грааль".

Глаза Айрисвиль расширились. "Испортил Грааль? Как?"

"Я не знаю точно. Я знаю только, что после этого, хотя Грааль все еще может исполнить любое ваше желание, он может исполнить желание только через разрушение. Если загадать желание сейчас, то Грааль принесет всем смерть и боль". Арчер сказал своему мастеру, наблюдая за выражением ее лица.

На лице Айрисвиль отразился ужас. Она смотрела в пол, не желая верить в то, что говорил ей Арчер.

"Какие... какие у тебя есть доказательства, Арчер?" спросила Айрисвиль, желая, чтобы он сказал ей, что это была шутка. Что устройство, исполняющее желания, все еще может быть использовано для исполнения мечты Кирицугу о лучшем мире.

"Мастер... когда вы видели сон; скажите мне, что вы видели?" спросил Арчер, надеясь, что его догадка оправдается.

"Ну, я видела тебя в больнице, и Кирицугу попросил тебя жить с ним". начала она, видя, что Арчер кивнул. "Но до этого у меня был еще один, и..." Айрисвиль осеклась, ее глаза расширились, когда в памяти всплыло воспоминание о пожаре. "Пожар?! Катастрофа, которую устроил Кирицугу, была тем самым пожаром!?" с недоверием произнесла она, не желая, чтобы это было правдой.

Арчер кивнул. "Мастер, во время войны за Грааль моего времени Кирицугу уничтожил Грааль из-за его порчи. Однако обратная реакция вызвала сильный пожар, в котором погибли все, кто находился поблизости". Он объяснил, надеясь, что она не подумает, что ее муж хотел вызвать пожар.

Айрисвиль уставилась в пол, пытаясь осмыслить все, что Арчер рассказал ей до сих пор. Она подняла голову и посмотрела на Арчера, прежде чем спросить то, что не давало ей покоя с самого начала разговора.

"Почему ты не сказал нам об этом? Почему ты нам лгал?" Она спросила, бросив на своего слугу расстроенный взгляд, который говорил: "Почему ты мне врал?".

Арчер вздохнул. Он знал, что она захочет получить объяснение его молчанию.

"Мастер, в мое время Кирицугу уничтожил Грааль, но в то время у него было не так много вариантов. Если бы он знал об этом заранее, неизвестно, что бы он мог сделать. Что, если он решит, что мы должны попытаться очистить его вместо того, чтобы уничтожить?" Арчер попытался объяснить ей ситуацию. "Грааль нельзя спасти, Мастер, и любая попытка спасти его ничем хорошим не закончится. Кирицугу - человек, который готов пожертвовать всем ради своей мечты. Неизвестно, на что он готов пойти, чтобы его желание исполнилось. Я верю, что смогу остановить его до того, как произойдут события, вызвавшие пожар".

Айрисвиль бросил на него растерянный взгляд.

"Как?"

"Если мне удастся уничтожить и врата, и ритуальное устройство, я смогу предотвратить пожар и будущие жертвы, вызванные событиями этой войны." Арчер объяснил, опустив одну маленькую деталь.

'И предотвратить рождение человека, известного как Эмия Широ'.

Айрисвиль выглядела немного испуганной. "Арчер... значит ли это, что ты планируешь убить меня?"

Арчер секунду смотрел на нее, прежде чем осознал, что он только что сказал ей. Он слабо улыбнулся ей.

"Не беспокойтесь, Мастер. Как ваш слуга, я по-прежнему забочусь о вашей безопасности в первую очередь. Именно по этой причине я не хотел рассказывать об этом Эмие Кирицугу. Даже если он согласится с тем, что все должно быть уничтожено, я не сомневаюсь, что он решит убить вас, чтобы предотвратить катастрофу". Арчер сказал ей об этом, заставив ее вздохнуть с облегчением, и она с грустью посмотрела вниз, отметив истинность слов Арчера. Однако она отмахнулась от своих чувств и снова посмотрела на Арчера.

"Арчер, если ты планируешь уничтожить Малый Грааль, то как тебе удастся избежать моего убийства?" спросил Айрисвиль, недоумевая, как он собирается совершить невозможное.

"С небольшой помощью двух магов можно будет переместить твою душу в новое тело. Затем я уничтожу твое старое тело, что приведет к уничтожению врат в Грааль и прекращению подачи праны Слугам, что положит конец этой войне. Затем я попрошу вас снабжать меня праной достаточно долго, чтобы уничтожить Большой Грааль и навсегда покончить с этим кошмаром". объяснил Арчер, раскрывая перед ней "главную" часть своего плана.

"Кто они? Два мага". спросила Айрисвиль, гадая, с кем Арчер планирует разыграть операцию с ее душой.

Арчер на мгновение уставился на нее, а затем закрыл глаза.

"Кирей Котомине и Тоуко Аозаки". спокойно ответил он. Реакция Айрисвиль была совсем другой.

"Э-э-э?! Ты хочешь, чтобы вражеский Мастер и известный беглец из Часовой Башни сделал мне пересадку души?!" сказала она, когда ее голос стал звучать все громче.

"Наверное, будет лучше, если вы понизите свой голос, мастер, если вы не хотите разбудить другого нашего гостя". сказал Арчер, кивнув в сторону Майи. От этого Айрисвиль прикрыла рот руками.

"Арчер, как ты сможешь заставить их согласиться? Как ты вообще найдешь Тоуко Аозаки?" сказала Айрисвиль, глядя на него как на сумасшедшего.

"Не волнуйтесь так сильно, мастер, я уже поговорил с Киреем Котомине, и я знаю, как мы можем привлечь внимание Кукловода". сказал ей Арчер, делая вид, что это очень просто. Айрисвиль не заметила, что глаза Арчера смотрели в сторону, как будто он что-то заметил.

'Наверное, пока стоит опустить ту часть, где я планирую заставить подставного священника вытащить червей из маленькой девочки'. подумал Арчер. Надеюсь, что после встречи с Райдером и победы над Кастером, завтра вечером он сможет отправиться прямо в поместье Мато и захватить Сакуру.

Айрисвиль на мгновение замолчала, ее лицо приобрело задумчивое выражение. Затем она посмотрела на Арчера обеспокоенным взглядом.

"Ты уверен, что это может сработать?" спросил его Айрисвиль.

Арчер был прямолинеен.

"Нет, мастер, это не так". сказал он ей, отчего плечи Айрисвиль нервно поникли.

"Однако, Мастер, не стоит ли попробовать?" продолжал он, заставив Айрисвиль растерянно посмотреть на него.

"Что ты имеешь в виду?"

"Если этот план сработает, ты останешься с Кирицугу и дочерью. Вы сможете стать полноценной семьей. Ваша дочь сможет жить и с матерью, и с отцом. Разве это не то, к чему стоит стремиться?" спросил Арчер, заставив Айрисвиль расширить глаза.

"Быть... семьей". Она повторила медленно, давая мысли погрузиться в себя.

"Разве это не то, чего вы хотите?" спросил Арчер.

Айрисвиль покачала головой.

"Я хочу... чтобы мечта Кирицугу сбылась. Чтобы Иллия росла в мире, где у нее не будет такого будущего, как у тебя". решительно сказала она ему.

Арчер просто уставился на нее. Он издал небольшой смешок.

"Знаешь, когда я решил пойти по стопам Кирицугу, мне пришлось осознать одну вещь". Он начал рассказывать ей. "Ты не можешь спасти весь мир. Чем больше ты пытаешься спасти все, тем быстрее ты останешься ни с чем. Я хочу сказать, мастер, что, возможно, вам стоит обратить внимание на то, что находится перед вами, а не на все остальное".

"Арчер..." сказала Айрисвиль, ошеломленная его словами.

Глаза Арчера расширились от осознания того, что он только что сказал.

"Ах, простите меня, мастер. Кажется, я немного предавался воспоминаниям".

"Арчер что..."

Что заставило тебя так думать?

"В любом случае, мастер, я полагаю, что это все, что вы хотели узнать, так что если нет ничего другого..." сказал Арчер, заставив ее оторваться от своих мыслей.

Айрисвиль задумалась, закрыв на секунду глаза и снова открыв их. Затем она посмотрела на Арчера с серьезным видом, как будто только что приняла решение о чем-то.

"Арчер, мы должны рассказать об этом Кирицугу". Она сказала ему, сузив глаза, когда он насмешливо улыбнулся. "Я серьезно, Арчер. Кирицугу может помочь тебе в этом больше, чем я".

"Мастер, я уже говорил вам, почему рассказывать мужу о порче в Граале - плохая идея. Я предлагаю использовать его в качестве дымовой завесы". сказал ей Арчер строгим голосом.

"Дымовая завеса?" растерянно произнес Айрисвиль.

"Я планировал сделать это с Кастером, но эта угроза стала препятствием на пути моего плана." сказал ей Арчер. Он не мог оставить убийцу детей на произвол судьбы, тем более что Сакура и, возможно, *я* все еще в городе.

"Я не понимаю Арчер, зачем тебе Кирицугу?" спросила Айрисвиль, надеясь, что он перестанет увиливать от ответа.

Арчер секунду смотрел на нее, прежде чем ответить.

"Ваш муж - самый опасный Мастер в этой войне. Я уверен, что все мастеры уже знают об этом, а значит, они будут очень внимательно следить за ним". пояснил Арчер.

"Но мы же на стороне Кирицугу, разве за нами тоже не следят?" спросил Айрисвиль.

"Да, но не так сильно. Им известна его репутация, и они гораздо больше опасаются того, что он сам сделает дальше, чем того, что он поручит сделать нам. Возможно, они думают, что нас будут использовать не более чем в качестве приманки, особенно после того, как мы показали себя в бою в доках". Арчер подошел к кровати Айрисвиль и уставился на нее сверху вниз. "Послушай меня, Мастер. Я знаю, что ты хочешь рассказать ему, и как твой слуга я не стану тебя останавливать, но дай мне пару дней, прежде чем ты расскажешь ему. По крайней мере, до послезавтрашнего дня. Я сам расскажу ему, если вы захотите". Арчер попросил ее, надеясь, что она согласится с ним.

"Почему после завтра?" Айрисвиль поинтересовалась, почему именно после этого времени.

Арчер сделал секундную паузу, прежде чем снова заговорить.

"Не беспокойтесь, мастер, это всего лишь небольшое дело, которое я должен решить". сказал Арчер.

Айрисвиль снова сузила глаза.

"Арчер".

Арчер проклял свои слова, ему следовало держать рот на замке. Выражение ее лица подсказывало ему, что нужно выкладывать все, иначе она ни на что не согласится.

"Я планирую уничтожить Кастера завтра ночью, прежде чем закончить свой план. Класс Кастера - самое опасное препятствие в этом сценарии. Он сможет продержаться даже после уничтожения Малого Грааля". сказал он ей.

"Ты собираешься в одиночку преследовать другого Слугу?" Айрисвиль посмотрела на него, как на сумасшедшего, что, в общем-то, так и было.

"Не совсем." сказал ей Арчер. "Возможно, я заключил временный союз с Райдером и его Мастером".

"Ты что?!" Айрисвиль вскрикнула с расширенными глазами, затем закрыла рот и посмотрела на Майю, которая не двигалась.

"Не могу поверить, что ты сделал это, не посоветовавшись со мной". Она выругалась.

«Мои извинения, Мастер, но, честно говоря, я думал, что этот разговор никогда не возникнет». Сказал Арчер с каменным лицом.

Ирисфиль посмотрела на него, что, честно говоря, больше походило на надутые губы, чем на взгляд. Затем она посмотрела на землю, а затем снова посмотрела на него и указала пальцем.

 "Вот и все. Арчер, завтра вечером ты возьмешь меня с собой". приказала она, застав Арчера врасплох.

"Мастер, я не думаю, что это хорошая идея". сказал ей Арчер.

"О, как будто ты знаешь, что такое хорошая идея. Слушай, мистер, либо ты завтра берешь меня с собой, либо я даже не подумаю помогать тебе с твоим планом и не буду держать язык за зубами. Понятно?" предупредила его Айрисвиль.

Арчер секунду удивленно смотрел на нее, прежде чем заговорить.

"Вы мне поможете?" спросил он, уверенный, что не расслышал.

Айрисвиль посмотрел в сторону.

"Я сказала, что подумаю над этим. Ты правильно говоришь, было бы здорово наблюдать за тем, как растет Илия, и жить с Кирицугу до конца моих дней". Сказав это, она посмотрела на него и улыбнулась.

"К тому же, разве это не задача матери - поддерживать своих детей в достижении их целей?"

От этого глаза Арчера еще больше расширились. Однако затем они сузились, глядя на нее.

"Мастер, вы должны понимать, что мы не...?!" начал Арчер, но был прерван, когда она приблизила палец к его лицу.

"Тише. Тебе нужен кто-то, кто поможет тебе научиться не взваливать все на себя. Твой отец был таким же вначале. Ты узнаешь, как и он, что я могу быть очень упрямой, когда хочу". сказала она ему.

Ее слова напомнили ему о…, о человеке, чью доброту он не заслужил, но хотел помогать ему снова и снова и не собирался принимать отказ.

Понимая, что ему не удастся убедить ее не приходить, Арчер вздохнул с поражением.

"Хорошо, мастер, но ты не должна покидать меня. Мне нужно, чтобы вы остались живы, чтобы мой план удался". сказал ей Арчер. "Отдохните немного, и мы отправимся в путь в сумерках".

Айрисвиль улеглась на кровать и накинула на себя одеяло.

"Спокойной ночи, мастер". сказал ей Арчер.

"Спокойной ночи... Эмия Широ". сказала она, погружаясь в сон.

Арчер на мгновение уставился на нее, а затем повернулся к другому человеку в комнате. Он ухмыльнулся Майе, а затем перешел в свою астральную форму.

В лазарете находились два человека, которые что-то пропустили.

Айрисвиль, которая не заметила, что Майя не спала большую часть разговора. И Майя, которая думала, что обманула Арчера, заставив его думать, что она спит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93898/3148371