Готовый перевод The Einzbern's Hero / Герой Айнцбернов: Глава 14

Глава 14

xxx

День прошел быстро, и солнце начало садиться, оставив небо Фуюки в оранжево-красном сиянии. Айрисвиль некоторое время смотрела на это. Она восхищалась тем, как в это время суток небо становится похожим на прекрасную картину. У войны были свои взлеты и падения, но именно такие моменты радовали ее, когда она приехала в этот город.

'Это прекрасно.' подумала она, нежно улыбаясь открывшемуся перед ней пейзажу.

Они с Арчером прибыли к большому мосту, соединявшему два города. Она не знала как, но Мастер Райдера каким-то образом смог отправить Арчеру письмо с просьбой встретиться с ними неподалеку.

Однако...

"Га! Мы стоим здесь уже целый час! Где они?!" кричала Айрисвиль, яростно потирая руками голову.

"Успокойся, Мастер. Они скоро будут здесь. Если Райдер настолько компетентен, как я думаю, то он, скорее всего, уже здесь и просто следит за тем, чтобы мы не принесли никаких неприятных сюрпризов". ответил Арчер, который стоял рядом с ней, одетый в нелепый наряд, который сшила для него Айрисвиль. Впрочем, он предпочел бы быть вынужденным носить его, чем снова застрять с ней в машине. Например, навсегда. Арчер был почти уверен, что даже призрачный зверь не сможет сдержать ее мастерство верховой езды.

«Да здравствует верховный король Айри». Арчер небрежно подумал.

Внезапно земля затряслась, и в воздухе раздался смех.

"ХА-ХА! Ты действительно проницательный, Красный Лучник! Как ты... что на тебе надето?" К ним подошел Райдер, за которым по пятам следовал Вейвер. Даже Вейвер остановился и уставился на нелепую букву "А", пришитую к галстуку Арчера.

"Как будто я хочу услышать это от тебя". сказал Арчер, указывая на восхитительную тактическую футболку Райдера, которая казалась ему слишком маленькой, несмотря на размер XL. "Неважно. Полагаю, вы знаете, где находится Кастер, или вы привели нас сюда для чего-то другого?" сказал Арчер с легким румянцем, желая отвлечься от темы своего наряда.

Райдер и Вейвер продолжали смотреть на него в течение минуты, прежде чем Райдер прочистил горло.

"Да, вы правы. Благодаря гениальности Вейвера у нас есть идея, где может находиться Кастер". Райдер похлопал Вейвера по спине. Вейверу было приятно, что его похвалили, но то, что Райдер, будучи сверхчеловеком, похлопывал его, выглядело так, будто он вот-вот расплачется от радости.

"Сколько раз я говорил не использовать имя в присутствии врага! Идиот!" крикнул Вейвер, после чего закашлялся и оглянулся на Арчера и Айрисвиль. "Я взял пробы большой реки, разделяющей Фуюки, и с моей специализацией в алхимии я смог определить возможное убежище Кастера в канализации". сказал Вейвер, выглядя довольным собой.

Арчер приложил руку к подбородку.

"Понятно. Райдер, ты идешь впереди. С твоей силой, защитой и Колесницей ты сможешь легко отразить его атаки или уклониться от них. Поначалу я буду поддерживать тебя, но если дело примет серьезный оборот, я присоединюсь к тебе на передовой. Наши мастера останутся позади. Есть возражения?" спросил Арчер, излагая план нападения.

Вейвер поднял руку.

"Как мы будем решать, кому достанется дополнительная командная печать?"

Айрисвиль и Райдер тоже посмотрели на Арчера.

"Очевидно, тот, кто нанесет добивающий удар, получит его". ответил Арчер. Хотя дополнительная командная печать была бы очень ценной, он не хотел, чтобы это превратилось в соревнование, так как это добавило бы ненужных осложнений.

"Хорошо, парень, давай отправимся в логово льва. Вейвер, не теряй бдительности. Женщины тем опаснее, чем они красивее". сказал Райдер, заставив Айрисвиль слегка покраснеть, а Арчера вздернуть бровь.

"То же самое с вами, Мастер, помните, что этот союз будет действовать только до тех пор, пока Кастер не разберется с ним. Не стоит его недооценивать". сказал Арчер Айрисвиль, которая кивнула ему.

"Хорошо! Арчер, вперед! Сегодня эта мерзкая тварь встретит свой конец на моем клинке!" прорычал Райдер, направляясь к берегу реки, и Арчер последовал за ним, оставив Айрисвиль и Вейвера одних у моста.

"Итак... Я думаю, мы просто ждем, пока они вернутся". неловко сказал Вейвер, не зная, как поступить в этой ситуации.

xxx

В замке Айнцберн Кирицугу находился в столовой, которую он использовал для встреч с Майей и Айри по вопросам стратегии.

Его жена бродила по городу, подыскивая места, где они могли бы остановиться в трех районах, где может проявиться Грааль. По крайней мере, так она ему сказала, но что-то не давало покоя Кирицугу. Айрисвиль выглядела какой-то нервной перед уходом. Ему показалось, что что-то не так, и он послал за ними фамильяра. К сожалению, Арчер заметил его и уничтожил. Это действие привело его в состояние тревоги. Он попытался вызвать Айри по мобильному телефону, но она не отвечала. Он хотел попросить Сэйбер проследить за ними, но Арчер, видимо, завел Айри и себя очень далеко, так как Сэйбер не могла почувствовать Арчера.

В данный момент Кирицугу проверял, есть ли у него все необходимое, прежде чем отправиться на их поиски. Он не думал, что его жена стала предательницей, но у нее должна быть причина не говорить ему, что она делает на самом деле.

Пока он перебирал в голове все возможные варианты, Кирицугу услышал стук в дверь.

"Это я." раздался голос Майи.

"Входи". ответил он.

Майя вошла в дверь и направилась к нему, закрыв за собой дверь. Она встала рядом с ним и пристально посмотрела на него, прежде чем заговорить.

"Нам нужно поговорить". сказала ему Майя.

Кирицугу поднял бровь и положил пистолет, с которым возился, в свой чемодан, в котором находились еще два пистолета.

"Это подождет, мне нужно, чтобы ты взяла машину и встретилась со мной у входа в замок. Мы будем искать Айри и Арчера". Он сказал ей, прежде чем взять чемодан и направиться к двери.

"Это из-за них". Это было все, что сказала Майя, и Кирицугу остановился, прежде чем посмотреть на нее. Вздохнув, он поставил чемодан на пол и повернулся к ней.

"Продолжай." Ответил он.

Майя рассказала ему все, что слышала. Она не все слышала, но большую часть слышала. Она рассказала ему о том, что Арчер якобы был его приемным сыном из будущего, что, конечно, не могло не смутить его; о союзе Арчера с Райдером и его Мастером; о том, как Грааль был испорчен; о пожаре, который он вызовет в результате своих действий; о том, как...

Как он не смог спасти Илию.

После того как Майя закончила рассказывать, Кирицугу подошел к стене и прислонился к ней.

"Ты думаешь, он лгал? Мог ли он лгать? " — спросила Майя.

 Кирицугу молчал, пытаясь придумать причину, по которой Арчер мог бы солгать. Из слов Майи следовало, что Айри видела сны о прошлом Арчера, так что то, что он - будущий приемный сын Кирицугу, не могло быть ложью. Как и огонь.

Возможно, он пытается манипулировать Айри, но именно Айри столкнулась с ним. Не говоря уже о том, что она заставила его взять ее с собой на встречу с Райдером и его Мастером, так зачем ему лгать?

Оставалась одна возможность.

Он не лгал.

Однако он не просто так держал это в секрете, так почему же он продолжал говорить, если знал, что Майя проснулась? Он Героический Дух, который специализируется на проницательности, он не мог не заметить, так почему...

Он хотел, чтобы Кирицугу знал о Граале.

Это была авантюра Арчера. Он знал, что Кирицугу не поверит ему о Граале, если он расскажет ему об этом без доказательств. Он не верил ему и про второго Арчера, Гильгамеша, пока тот не появился в доках. Это был шанс Арчера. Он понял, что Майя все подслушивает, и выдал то, что хотел сохранить в тайне, чтобы убедить Кирицугу в своих словах.

Слова Арчера.

"Ты можешь не верить, Эмия Кирицугу, но мы с тобой похожи больше, чем ты думаешь".

Он сказал эти слова вчера. Кирицугу подумал, что они ничего не значат, просто слова упрямого духа.

Но сейчас...

Майя сказала, что Арчер опасался, что он может попытаться очистить Грааль. Что он должен быть уничтожен, Грааль нельзя спасти. Это была одна из причин, по которой Арчер молчал. Это не было ложью, Кирицугу действительно подумывал об этом, но это не было его главной причиной.

Если он смешал эти два предложения вместе, то получил сообщение Арчера громко и ясно:

"Забудь о Граале. Он никогда не исполнит твоего желания".

В этот момент Кирицугу врезал кулаком в стену. Он ударил так сильно, что не только расколол стену, но и, как он был уверен, ушиб пару костей, а по костяшкам пальцев потекла кровь.

"Кирицугу!" крикнула Майя, подбегая к нему и хватая его за руку. Она достала из кармана рулон бинтов и обмотала ими его руку. Закончив, она посмотрела на его лицо и замерла.

Чистый гнев.

Она никогда не видела его таким. Обычно он умел держать свои эмоции под контролем. Она никогда не видела, чтобы ему было так больно. Поэтому она сделала первое, что пришло ей в голову, и обняла его.

"Все хорошо, Кирицугу". прошептала она ему на ухо. Его глаза расширились, когда она сказала это. Он никогда не делал этого ни с кем, кроме Айри. Ощущение предательства вернулось, но на этот раз оно было еще сильнее.

Каждый раз, когда он предавал Айри, он делал это под предлогом, что тренируется для того дня, когда принесет ее в жертву священному Граалю. Если Арчер был прав и Грааль был испорчен и его нельзя было спасти, то...

"Боже, что я наделал!" прошептал Кирицугу. Затем он отстранился от Майи, которая в замешательстве смотрела на него.

"Что случилось?" спросила она.

Кирицугу некоторое время смотрел на нее, а затем подошел к ноутбуку, стоявшему на столе. Он открыл его и несколько раз щелкнул по клавишам. Затем он отвернулся от него и направился к чемодану. Он поднял его и заговорил.

"Майя, пригони машину. Я возьму Сэйбер и встречу вас там. У меня есть зацепка, которую мы собираемся проверить". сказал Кирицугу и вышел за дверь.

Майя посмотрела на ноутбук, а затем прочитала то, что на нем было написано.

Это было досье на Вейвера Вельвета, Мастера Райдера.

На нем был указан адрес, который вел к дому Глена и Марты Маккензи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93898/3148374