Готовый перевод Today, The Villain Couple is Settling Scores Again / Сегодня парочка злодеев снова сводит счеты: Глава 1.2. В поисках Шэнь Цзи Чжи...

Секта Ю`цин располагалась на вершине горы.

Цзянь Ху Ань отправилась в путь ещё до рассвета и добралась до горных ворот только во второй половине дня.

Благодаря её месячному путешествию по горам и рекам, за последнее время физическая сила Цзянь Ху Ань значительно улучшилась. Несмотря на то, что она несла большую сумку, она поднималась по склону большую часть дня, не чувствуя особой усталости.

Перед воротами стояло пять длинных очередей, состоящих из молодых людей, приехавших отовсюду, в надежде принять участие в собрании по набору учеников.

Цзянь Ху Ань встала на цыпочки и некоторое время наблюдал, в итоге заметив, что одна группа была особенно большой, и состояла преимущественно из девушек.

Она отвела взгляд и завела разговор с парнем поблизости, что выглядел приятным глазу.

– Извините, Даою, не могли бы вы рассказать мне о правилах этого собрания по набору учеников?

(Прим.: Даою – это уважительный термин, который относится к соученику или совершенствующемуся в Дао)

В оригинальной книге упоминалось собрание по набору учеников, но лишь вкратце, без каких-либо подробностей.

В плане Цзянь Ху Ань получение денег на развод от Шэнь Цзи Чжи и вступление в секту Ю`цин для самосовершенствования были одинаково важны.

Первоначальная героиня романа воспитывалась в клане демонов, в который Цзянь Ху Ань не хотела идти.

Секта Ю`цин была ведущей в мире самосовершенствования, предлагавшей широкий спектр дисциплин. Выращивание мечей было их главной специальностью, но и в других направлениях тоже не было недостатка. Короче говоря, секта Ю`цин была подобна Университету Цинхуа в этом культурном мире.

Если бы представился шанс поступить, Цзянь Ху Ань, естественно, захотела бы попасть в Цин Хуа.

Гун Фей Хун, приятный молодой человек, был в восторге, когда она проявила инициативу заговорить с ним. Он подумал, что Цзянь Ху Ань, должно быть, привлекла его красивая внешность, поэтому парень выглядел очень восторженным.

– Для начала займите место в очереди. Когда настанет ваш черёд, положите руку на платформу для тестирования Камня Духа. Смотри, это вон там, – Гун Фей Хун указал вперед. – Если камень духа загорится, вы зарегистрируете своё имя, оплатите взнос за совершенствование и сможете присоединиться. Если он не загорится...

Глаза Цзянь Ху Ань расширились.

– Подожди, вступительный взнос?

Гун Фей Хун был озадачен.

– Эм, да. А что не так?

Цзянь Ху Ань не мог в это поверить.

– Разве это не должно быть бесплатным?

Гун Фей Хун потерял дар речи.

– Тебе всё ещё приходится платить за обучение в частных школах, верно?

– ...

Оказывается, в этом мире каждому приходится платить за обучение и прочие сборы. Но когда она читала другие романы о самосовершенствовании, ей казалось, что секты там предлагают бесплатный вход и предоставляют комнату и ночлег.

Тск.

С каждым днём выясняется, что ей не везет всё больше. Переселиться в книгу – это одно, но ей пришлось оказаться в месте, где всё стоит денег.

Цзянь Хуан положила руку себе на грудь и осторожно спросила:

– Сколько стоит плата за культивацию?

– Плата за культивирование составляет три тысячи духовных камней в год, а плата за проживание варьируется. Есть одноместные номера, двухместные номера, трехместные номера..., – ответил Гун Фей Хун.

У Цзянь Ху Ань закружилась голова. У неё ничего не было, только изношенное одеяло, несколько обрывков рваной одежды и обувь.

Но Цзянь Хуан снова задумался об этом. Как только вопрос о разводе будет решён, и она получит сто тысяч духовных камней, будет ли ей по-прежнему не хватать нескольких тысяч на обучение?

На её лице снова появилась улыбка. Первоначально она планировала сначала зарегистрироваться, а затем найти своего жениха, но теперь она поняла, что сначала должна найти своего жениха, а затем использовать деньги для регистрации.

Приняв решение, Цзянь Ху Ань сжала кулачок и, прикоснувшись им к ладони переде грудью, сказала:

– Спасибо тебе за твоё руководство, Даою. Я Цзянь Ху Ань.

Гун Фей Хун повторил её жест и ответил:

–Я Гун Фей Хун.

Услышав это, Цзянь Ху Ань неосознанно остановилась, и выражение ее лица в одно мгновение стало задумчивым.

Этот человек был довольно известным персонажем книги, но, как и она, он был безмозглым антагонистом.

Кстати говоря, у её героини в книге всё ещё было полноценное тело, когда она умерла, в то время как у Гун Фей Хуна его не было. Ему приходилось гораздо хуже, чем ей.

Ах, они оба были злодеями. Вместо того чтобы идти друг против друга, им следует просто объединиться. Цзянь Ху Ань протянула руку и сочувственно похлопала молодого человека по плечу.

– Гун Даою, береги себя. Мы можем встретиться снова, если позволит судьба.

Гун Фей Хун почувствовал покалывание в левом плече, и его лицо слегка покраснело. Он думал, что не прошло и минуты, как он допил чашку чая, а эта мисс Цзянь уже была довольна им. Это было немного неловко.

Когда он с радостью представил себе их продолжающееся знакомство, то увидел Цзянь Ху Ань, выходящую из очереди. Он поспешно крикнул:

– Мисс Цзянь, куда вы направляетесь? Разве вы не собираетесь построиться в очередь?

Цзянь Ху Ань тихо вздохнула в ответ:

– Честно говоря, прямо сейчас я не могу позволить себе плату за совершенствование.

Гун Фей Хун был застигнут врасплох и заколебался. Он был богат, но это не означало, что ему нравилось, когда им пользовались. Некоторые люди не хотели возвращать свои долги, сколько бы вы их ни преследовали, в то время как другим не терпелось вернуть свой долги.

Он не знал, к какому типу принадлежала Цзянь Ху Ань. Но из стольких людей она выбрала именно его. Её суждения должны быть правильными, и характер у неё неплохой. Думая таким образом, Гун Фей Хун принял решение:

– Я могу одолжить тебе камни.

Цзянь Ху Ань была тронута его предложением, но всё же отказалась:

– Спасибо, друг Гун, но у меня есть другой способ. Я не буду вас беспокоить.

Ей не нравилось быть в долгу в отношении денег, и именно поэтому она решила полностью купить дом в современном мире. Господствующее мнение состояло в том, что, взяв кредит, можно избежать инфляции и позволить себе жить в новом доме на несколько лет раньше. Однако необходимость ежемесячно выплачивать долги заставляла Цзянь Ху Ань чувствовать себя неуверенно.

Что, если она потеряет работу? Что, если она не захочет продолжать свою нынешнюю работу? Она предпочла бы накопить достаточно денег, даже если на это уйдут годы, и купить позже, но не влезать в кредит.

Но как раз тогда, когда она смогла себе это позволить, и, прежде чем переехать в свой новый дом, она перевоплотилась в книгу…

Как непредсказуема жизнь.

Слезы рекой лились из сердца Цзянь Ху Ань, когда она шла вперед, сопровождаемая пристальным взглядом Гун Фей Хуна.

Когда она дошла до начала очереди, женщина-практикантка в белом халате остановила её и как ни в чем не бывало сказала:

– Те, кто хочет измерить свои духовные корни, должны выстроиться в хвост очереди, а не идти напролом.

Цзянь Хуан моргнул и послушно произнес:

– Старшая наставница, я здесь, чтобы кое-кого найти.

Женщина в белом выглядела озадаченной.

– Ищешь кого-то? Но кого?

Цзянь Хуан достала из кармана соответствующий жетон и показала его последовательнице секты.

– Я ищу Шэнь Цзи Чжи. Я его невеста. Это родовой знак соответствия семьи Шэнь. Вторая половина должна быть у Шэнь Цзи Чжи. Ты знаешь его, старшая наставница?

Последовательница была ошеломлена, и на её лице появилось выражение изумления.

– Старший брат Шэнь?

Шэнь Цзи Чжи, вся секта Ю`цин знала его. Ученики, ответственные за измерение духовных корней у врат, все были остроухими и зоркоглазыми, и они услышали слова Цзянь Ху Ань. Несколько из них обменялись взглядами, а затем посмотрели в том же направлении.

Цзянь Ху Ань проследила за их взглядом и увидела фигуру, медленно поднимающуюся из группы, в которой было больше всего девушек в начале очереди.

Тысячелетние деревья перед горными воротами были пышными и толстыми, слой за слоем листья загораживали послеполуденный солнечный свет. Но луч света просочился сквозь щели и упал на молодого человека, рассыпавшись мелкими осколками.

На нем была белая мантия ученика секты Ю`цин. Длинные черные волосы закреплены на голове обычной деревянной заколкой. Однако его изящно вырезанные черты лица делали его похожим на прекрасную орхидею или нефритовое дерево, так что даже скромное украшение для волос выглядело роскошно.

У молодого человека был болезненно бледный цвет лица, а его глубокие глаза были светло-карими, как янтарь.

Он посмотрел на Цзянь Ху Ань без всякого выражения на лице.

– Я Шэнь Цзи Чжи.

http://tl.rulate.ru/book/93850/3150579